กษัตริย์จิกมี แสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อการสวรรคต "สมเด็จพระพันปีหลวง" | คมชัดลึก

เพจ His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck ได้เผยแพร่พระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยอย่างสุดซึ้ง ต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชนีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง 

Their Majesties the King and Queen, members of the Royal Family and the people of
Bhutan join the Kingdom of Thailand in mourning the passing of Her Majesty Queen
Mother Sirikit of Thailand.
Her Majesty was a beloved Queen whose life was devoted to the service and well-being
of her people. Her compassion, devotion, and tireless efforts to uplift communities and
preserve Thai culture made her a guiding light for her nation and a cherished symbol of
its spirit.
Her Majesty Queen Mother Sirikit will be remembered with reverence and affection, and
her legacy will continue to live on in the beauty of Thailand's traditions and in the hearts
of her people, and all those whose lives she touched.

แปลเป็นไทยได้ว่า 

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีแห่งภูฏาน ทรงแสดงความเสียพระราชหฤทัยอย่างสุดซึ้ง ต่อการเสด็จสวรรคตของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง อันเป็นที่รักยิ่งของประเทศไทย

การอุทิศพระวรกายดลอดพระชนม์ชีพของสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงต่อปวงชนชาวไทย พระเมตตา และพระวิริยะอุดสาหะอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในการส่งเสริมสวัสดิการสังคมและการอนุรักษ์วัฒนธรรม ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงจะทรงอยู่ ในความทรงจำด้วยความเคารพและความรักใคร่ และทรงเป็นแรงบันดาลใจของทุกคน ชาวภูฏานขอร่วมแสดงความอาลัยต่อการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้ และร่วมเชิดชูเกียรติมรดกอันยิ่นยิ่งใหญ่ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกดิ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง