royal coronation
9 ธันวาคม 2562
บันเทิง

You'll Never Walk Alone

15 มิถุนายน 2562 - 00:00 น.
Youll Never Walk Alone,เซาะร่องเสียง
Shares :
เปิดอ่าน 58,755 ครั้ง

คอลัมน์...  เซาะร่องเสียง  โดย...  นกป่า อุษาคเณย์

 


          When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
          At the end of a storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark
          Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
          Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
          You'll never walk alone
Walk on, walk on
With hope in your heart
          And you'll never walk alone
You'll never walk alone

 

 

 

          บทเพลงความยาวเพียง 2.40 นาที ผลงานการแต่งเนื้อร้องของ Oscar Hammerstein ประพันธ์ดนตรีโดย Richard Rodgers ทั้งคู่เป็นชาวอเมริกัน ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้นครั้งแรกเพื่อใช้ในละคร Broadway เรื่อง Carousel ในปี ค.ศ.1945


          ด้วยท่วงทำนองโดยเฉพาะเนื้อหาที่ลึกซึ้งถึงคำว่ามิตรภาพ ทำให้มีการนำไปถ่ายทอดโดยศิลปินชื่อดังตลอดช่วงระยะเวลาจากปี ค.ศ.1945-1962 จำนวนมาก อาทิ Frank Sinatra (1945) Louis Armstrong (1954) Nina Simone (1958) Judy Garland (1960) Doris Day (1962)


          You'll Never Walk Alone กลายมาเป็นเพลงประจำสโมสร “หงส์แดง” แห่งพรีเมียร์ลีกอังกฤษ ในปี ค.ศ.1963 ทันทีที่คณะดนตรีจากเมืองลิเวอร์พูล Gerry & The Pacemakers นำมาเรียบเรียงเสียงประสาน และบันทึกเสียงในปี ค.ศ.1963 โดยโปรดิวเซอร์ George Martin เจ้าของฉายา “เต่าทองตัวที่ 5”


          นอกจากจะประสบความสำเร็จขึ้นถึงอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงสหราชอาณาจักร ยังมีการนำเวอร์ชั่นที่ผ่านการโปรดิวซ์ของ George Martin ผู้ปลุกปั้น The Beatles ไปขับร้องใหม่โดยศิลปินแถวหน้าระดับโลกมากมาย นับจากปี ค.ศ.1963 จนถึงปัจจุบัน

 

          ไม่ว่าจะเป็น Ray Charles (1963) Elvis Presley (1968) Tom Jones (1969) Pink Floyd (1971) Aretha Franklin (1972) Olivia Newton-John (1989) The Shadows (1990) Johnny Cash (2003) Alicia Keys (2005) Susan Boyle (2012) Trisha Yearwood (2016)


 


          อย่างไรก็ดีสำหรับชาวเมืองลิเวอร์พูลแล้ว เสียงเพลง You'll Never Walk Alone ต้องเป็นเวอร์ชั่นของ Gerry & The Pacemakers เท่านั้น ไม่ว่า Sound จะเก่าแสนเก่า เชยแสนเชยเพียงใด แต่เนื้อหาที่ก้าวขึ้นไปถึงระดับ “วัฒนธรรม” ของเพลงเพลงนี้ ได้กลบกลืนกลิ่นเก่าแสนเก่า และเชยแสนเชยไปจนหมดสิ้น


          เนื้อเพลงที่ลึกซึ้งกินใจได้หยั่งรากลึกลงในจิตวิญญาณ The Kop ทุกคน ตั้งแต่ปี ค.ศ.1963 เป็นต้นมา ตลอดมา และตลอดไปครับ


          เมื่อคุณเดินฝ่าพายุ
จงเชิดหน้าไว้อย่าได้กลัว
อย่ากลัวความมืดมนตรงหน้า
          หากคุณฝ่าพายุไปได้
ฟ้าสีทองจะผ่องอำไพ
และบทเพลงแสนหวานจะขับขานก้องกังวาน
          ก้าวต่อไป ไม่ว่าพายุจะแรงแค่ไหน
ก้าวต่อไป แม้สายฝนจะโหมกระหน่ำ
และแม้ว่าความฝันของคุณจะย่อยยับอับปาง
          ก้าวต่อไป ด้วยใจหวัง
คุณจะไม่มีวันเดินไปโดยลำพัง
คุณจะไม่มีวันเดินไปโดยลำพัง
          ก้าวต่อไป ด้วยใจหวัง
คุณจะไม่มีวันเดินไปโดยลำพัง
คุณจะไม่มีวันเดินไปโดยลำพัง

Shares :

ข่าวเกี่ยวข้อง
5 อันดับข่าวฮิต
Recommended
ข่าวที่คุณอาจสนใจ