การหาเสียงสกปรกมาแรงในสหรัฐ (1) | คมชัดลึก

 แม้กระทั่งประธานาธิบดีบารัก โอบามา ซึ่งแม้จะยังอยู่ในวาระอีก 2 ปีและนับวันคะแนนนิยมมีแต่ลดลงอันเนื่องจากนโยบายแก้ไขเศรษฐกิจและการประกันสังคมล้วนแต่ไม่เข้าตามะกันชนจำนวนไม่ใช่น้อย ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกสาดโคลนไม่มีชิ้นดีว่าเป็นทั้งผู้ก่อการร้าย สมาชิกแก๊งสเตอร์ สมาชิกกลุ่มโจรและเจ้าพ่อเม็กซิกันและเป็นเกย์ เพื่อโน้มน้าวใจมะกันชนให้หลงเชื่อว่าเดนนรกทั้ง 4 ประเภทนี้มีอิทธิพลอย่างยิ่งต่อรัฐบาลนายโอบามา

 บิลบอร์ดที่ใส่ร้ายป้ายสีนายโอบามานี้ ตั้งอยู่บนถนนสายอินเตอร์สเตท 70 อันคับคั่ง ในรัฐโคโลราโด ทางตะวันตกของประเทศ เป็นภาพตัวการ์ตูนนายโอบามา นั่งเล่นไพ่กับตัวการ์ตูนสัญลักษณ์ของคนทั้ง 4 ประเภทบนโต๊ะตัวหนึ่งที่มีแร้ง 2 ตัวเกาะรออยู่ตรงหน้าต่าง และมีหนูตัวโตๆอยู่เต็มพื้น พร้อมข้อความว่า "โหวตเดโมแครต จะได้เข้าร่วมกลุ่ม(เดนนรก)"

 ในตัวสะกดภาษาอังกฤษของคำว่าเดโมแครตนั้น เน้นตัวใหญ่ตรงคำว่า "แรท" ซึ่งแปลว่าหนู หรือคนทรยศ คนเนรคุณ ฯลฯ เว็บไซต์ "ทอล์กกิ้ง พอยส์ เมโม" ได้ช่วยอธิบายเพิ่มเติมว่า ในภาพนี้นายโอบามากำลังเดิมพันด้วยคัมภีร์ไบเบิล รัฐธรรมนูญ และลุงแซม ซึ่งหมายถึงประเทศชาติ ส่วนหนูหมายถึงธนาคารกลางสหรัฐ สำนักงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมสหรัฐ และทนายความ ขณะที่แร้ง 2 ตัวหมายถึงพ่อมดการเงิน จอร์จ โซรอส กับองค์การสหประชาชาติ

 นายพอล สโนเวอร์ ศิลปินผู้วาดภาพด้วยค่าจ้างแค่ 500 ดอลลาร์ (ราว 1.5 หมื่นบาท) ยืนกรานไม่ยอมเปิดเผยว่าใครเป็นผู้ว่าจ้างให้ทำบิลบอร์ดนี้ บอกใบ้เพียงแค่ว่าคนลึกลับผู้นั้นต้องการสื่อให้มะกันชนรู้ว่าคนทั้ง 4 ประเภทนี้มีอิทธิพลต่อรัฐบาลชุดนี้

 ความแรงของการใส่ร้ายป้ายสีนี้ ทำให้ประธานทั้งพรรคตราช้างรีพับลิกันและประธานพรรคตราลาเดโมแครต สองพรรคการเมืองใหญ่ต้องผนึกกำลังประณามคนสั่งทำป้ายกัน โดยนายมาร์แทล แดเนียล ประธานพรรคเดโมแครต เขตเมซ่า รัฐโคโลราโด โจมตีว่าป้ายบิลบอร์ดป้ายนี้สะท้อนถึงการเหยียดผิว และคนรักร่วมเพศ

 ขณะที่ นายชัค แพบสท์ ประธานพรรครีพับลิกันเขตเดียวกัน ชี้ว่า คนทำมีความคิดแบบเด็กไม่รู้จักโต และบิลบอร์ดนี้เป็นบิลบอร์ดที่น่าประณามมากกว่า เพราะดีแต่ทำลายมากกว่าสร้างสรรค์

 ถึงกระนั้น การหาเสียงสกปรกก็ยังไม่หยุดเพียงเท่านี้

บุญรัตน์ อภิชาติไตรสรณ์