ยุ่นอ้างผู้นำจีน-ญี่ปุ่นคุยนอกรอบปรับสัมพันธ์ | คมชัดลึก

(5ต.ค.) นายโนริยูคิ ชิคาตะ โฆษกของนายกรัฐมนตรีนาโอโตะ คังของญี่ปุ่น เปิดเผยที่กรุงบรัสเซลส์ของเบลเยี่ยมว่า นายคังได้พบปะช่วงสั้นๆ หลังรับประทานอาหารค่ำ นอกรอบการประชุมสุดยอดเอเชีย-ยุโรปหรือ ASEM เมื่อวันจันทร์ กับนายกรัฐมนตรีเหวิน เจีย เป่า และทั้งคู่ได้ตกลงกันที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างกัน เพื่อสานต่อความสัมพันธ์ ขณะที่ยังไม่มีคำยืนยันในเรื่องนี้จากทางการจีน

 ก่อนหน้านี้ ได้มีการคาดการณ์ว่า มีความเป็นไปได้ที่ผู้นำทั้งคู่อาจพบปะกันในระหว่างเข้าร่วมประชุมอาเซมที่มีสมาชิก 46 ชาติ เพื่อหารือเรื่องความขัดแย้งจากเหตุที่ญี่ปุ่นจับกัปตันเรือประมงจีน หลังจากเรือประมงชนกับเรือรบญี่ปุ่น 2 ลำ แถวเกาะที่ทั้งสองฝ่ายต่างอ้างความเป็นเจ้าของ โดยญี่ปุ่นเรียกว่าเกาะเซนคากุ ส่วนจีนเรียกว่าเตียวหยู แต่สื่อญี่ปุ่นพากันลดความเป็นไปได้ที่ทั้งคู่จะพบกัน และนายคัง
ก็บอกว่า จะไปหาเสียงสนับสนุนในเรื่องนี้จากที่ประชุมอาเซม
 
 นายชิคาตะยังได้เปิดเผยด้วยว่า นายกคังได้นำหนังสือรวมบทกวี ไฮกุ บทกวีสั้นๆสไตลฺญี่ปุ่นของนายเฮอร์มัน ฟาน รอมปุย ประธานสหภาพยุโรป หรือ EU ไปให้เจ้าตัวเซ็นต์ชื่อในหนังสือให้ด้วย ในระหว่างการเจรจาทวิภาคีอียู-ญี่ปุ่น นอกรอบการประชุมอาเซมเมื่อวันจันทร์ด้วย

 นายรอมปุย ผู้เป็นอดีตนายกรัฐมนตรีเบลเยี่ยม ออกหนังสือดังกล่าว  เมื่อเดือนเมษายน  โดยชื่นชม"ไฮกุ"ว่า ความกระชับของคำกลอนช่วยให้เขาสามารถเข้าถึงสาระสำคัญของถ้อยคำโดยใช้พื้นที่เพียงน้อยนิดเพื่อแสดงความหมายอันยิ่งใหญ่ และว่านับจากเริ่มหลงใหล"ไฮกุ"เมื่อปี 2547 เขาไม่เคยหยุดเขียนได้เลย