"ซาร์โกซี่-บรูนี่"ถึงสหรัฐฯร่วมประชุมยูเอ็น | คมชัดลึก

(19ก.ย.) ประธานาธิบดีนิโคลาส์ ซาร์โกซี่ของฝรั่งเศสพร้อมสุภาพสตรีหมายเลข 1 คาร์ล่า บรูนี่-ซาร์โกซี่ เดินทางถึงนครนิวยอร์กของสหรัฐแล้ว เพื่อเข้าร่วมประชุมสุดยอดเป้าหมายเพื่อการพัฒนาแห่งสหวรรษและการประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ
 
 สื่อสหรัฐตามทำข่าวของผู้นำฝรั่งเศสพร้อมภริยา หลังจากหนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับคาร์ล่า บรูนี่ มีย่อหน้าหนึ่งอ้างถึงสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐ มิเชล โอบาม่า ที่บอกว่า "ชีวิตในทำเนียบขาวเหมือนตกนรก" 

 โฆษกของสุภาพสตรีหมายเลข 1 สหรัฐปฏิเสธว่า นางมิเชล ไม่ได้พูดข้อความดังกล่าว และโฆษกสถานทูตฝรั่งเศสในกรุงวอชิงตัน ดีซีของสหรัฐเปิดเผยว่า บรูนี่ได้ตีตัวออกห่างจากหนังสือเล่มนี้โดยสิ้นเชิง ซึ่งได้ออกวางขายตามร้านหนังสือในฝรั่งเศสเมื่อวันพฤหัสบดี  

 หนังสือเล่มนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสมีชื่อว่า "คาร์ล่า แอนด์ ดิ แอมบิเชียส วันส์" ได้เล่าถึงเหตุการณ์งานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อเดือนมีนาคม ที่ทำเนียบขาวซึ่งสุภาพสตรีหมายเลข 1 ทั้งสองคนได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ในฐานะภริยาผู้นำระหว่างกัน โดยหนังสืออ้างว่า มิเชลพูดว่า
"อย่าไปพูดถึงมันเลย มันเหมือนตกนรก ชั้นทนไม่ได้" // นักเขียนร่วมชื่อ อีฟ เดไรน์ระบุว่าได้ข้อมูลนี้มาจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ แต่ไม่ยอมเปิดเผยชื่อ โดยอ้างจรรยาบรรณสื่อ