คำขอโทษที่เกือบช้าเกินไป (1) | คมชัดลึก

 เพื่อนใหม่ผู้นั้นก็คือ นางเชอร์ลีย์ เชอร์ร็อด ข้าราชการกระทรวงเกษตรของสหรัฐ ที่ถูกกดดันให้ลาออกเมื่อวันจันทร์ที่แล้ว จากฝีมือการแปลงสารหรือการตัดต่อคลิปวิดีโอของบล็อกเกอร์รายหนึ่งที่โพสต์คลิปวิดีโอที่ตัดต่อของนางเชอร์ร็อด ซึ่งเป็นคนผิวดำ จนสร้างความเข้าใจผิดไปทั่วว่าเธอเป็นพวกเหยียดผิว ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วเธอกำลังเรียกร้องให้คนทุกผิวสีมีความปรองดองกัน

 โดยคลิปวิดีโอที่ถูกตัดต่อนั้น เธอกำลังเล่าประสบการณ์สมัยที่ยังเป็นเอ็นจีโอเมื่อ 24 ปีที่แล้วระหว่างการประชุมสมาคมเพื่อความก้าวหน้าของคนผิวสีแห่งชาติ (เอ็นเอเอซีพี) ในคลิปนั้นเธอกำลังพูดถึงความลังเลใจว่าควรจะช่วยชาวนาผิวขาวยากจนคนหนึ่งที่กำลังขอความช่วยเหลือจากรัฐหรือไม่

 แต่วิดีโอคลิปที่ถูกตัดออกไปซึ่งเป็นใจความสำคัญที่สุดของคำปราศรัยนั้นก็คือตอนที่เธอกล่าวว่า "การจะช่วยเหลือใครๆ นั้นจะต้องไม่มีเรื่องของผิวสีเข้ามาเกี่ยวข้องเป็นอันขาด"

 ชั่วพริบตาที่คลิปวิดีโอที่ถูกตัดต่อปรากฏในบล็อกเกอร์ นางเชอร์ร็อดก็ถูกสังคมร่วมกันกระทืบให้จมธรณี รวมทั้งจากข้าราชการใหญ่น้อยและนายทอม วิลแซค รัฐมนตรีเกษตรโดยไม่มีการตรวจสอบความจริงว่าเป็นเช่นใด หนำซ้ำยังกดดันให้เธอต้องลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักพัฒนาชนบททางตอนใต้ของรัฐจอร์เจียด้วย

 อย่างไรก็ดี ผลการพิสูจน์ได้ข้อสรุปว่าคำพูดของเธอนั้นมีขึ้นเพื่อวิงวอนให้คนทุกผิวสีมีความปรองดองกัน ไม่ใช่เรื่องของการเหยียดผิวแต่อย่างใด

 ทันทีทันใด สังคมก็แสดงออกถึงสปิริตของอารยชนเมื่อผิดก็ต้องยอมรับผิด "คำขอโทษ" จากทั่วทุกสารทิศ ทะลักเข้ามาราวน้ำป่าไหลบ่าท่วมเมือง รวมไปถึง "ผมขอโทษ" จากปากของประธานา

ธิบดีบารัก โอบามา ซึ่งพยายามโทรศัพท์ถึงเธอถึง 2 ครั้งในค่ำวันพุธ กว่าจะได้พูดคุยด้วยในเช้าวันพฤหัสบดี และได้ขอร้องให้เธอกลับมาทำงานในตำแหน่งใหม่ นอกจากนี้ยังขอร้องให้เธอแปรเปลี่ยน

"โชคร้าย" ครั้งนี้ให้เป็นโอกาสเพื่อช่วยเหลือประชาชนทุกผิวสี

 นายโอบามายังให้สัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์ยักษ์ใหญ่เอบีซีวิจารณ์นายวิลแซคว่าใจร้อนเกินไป

โดยไม่ตรวจสอบให้ดีก่อน 

 "เขารีบลั่นไกปืนทันที ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราอยู่ในวัฒนธรมของสื่อซึ่งบางเรื่องอาจไปปรากฏที่ยูทูบหรือที่บล็อกใดบล็อกหนึ่ง แล้วทุกคนก็พากันปั่นป่วนไปหมด"

บุญรัตน์ อภิชาติไตรสรณ์