วธ.ชี้เด็กเขียนไทยผ่านเฟสบุ๊ค-ทวิตเตอร์ผิดเพี้ยน | คมชัดลึก

(22ก.ค.) นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม(วธ.) เปิดเผยว่า เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ 29 ก.ค.นี้ วธ.ได้ทำผลการสำรวจความคิดเห็น (Poll) วันภาษาไทยแห่งชาติ  ประจำปี 2553  จากกลุ่มตัวอย่างทั่วประเทศ 6,592 คน อายุตั้งแต่ 13 ปีขึ้นไป ผลปรากฎว่า กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 55.35 ทราบมาก่อนว่าวันภาษาไทยแห่งชาติตรงกับวันที่ 29 ก.ค. รองลงมา คือ ไม่ทราบคิดเป็นร้อยละ 28.08 และ ไม่แน่ใจ คิดเป็นร้อยละ 16.57 อย่างไรก็ตาม กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 41.25 ทราบว่าวัตถุประสงค์หนึ่งที่กำหนดวันที่ 29 ก.ค.เป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ เพื่อเฉลิมพระเกียรติฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ผู้ทรงเป็นนักปราชญ์และนักภาษาไทย และน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ได้ทรงห่วงใยและพระราชทานแนวคิดเกี่ยวกับการใช้ภาษาไทย ในการประชุมทางวิชาการของชุมนุมภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมื่อวันที่ 29 ก.ค. 2505 รองลงมาร้อยละ 35.63 ไม่ทราบ และร้อยละ 23.12 ไม่แน่ใจ

 กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 77.70 คิดว่าผู้ที่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดในการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง คือ ครูอาจารย์ รองลงมา คือ พ่อแม่/ผู้ปกครอง ร้อยละ 60.89 , ผู้ประกาศข่าวร้อยละ 52.99 , พิธีกรรายการโทรทัศน์ร้อยละ 37.23, ดารา/นักแสดงร้อยละ 31.37 , ผู้ดำเนินรายการวิทยุ/ดีเจ ร้อยละ 27.64 , นักร้องร้อยละ 25.02 และ นักการเมืองร้อยละ 22.12 ตามลำดับ กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 60.30 ไม่เห็นด้วยกับประเด็น "การพูดภาษาไทยปนภาษาอังกฤษ หรือพูดมีสำเนียงฝรั่งเป็นการแสดงถึงการมีความรู้หรือความทันสมัย กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 34.50 ไม่เห็นด้วยกับประเด็น “ไม่จำเป็นต้องเขียนภาษาไทยในการสื่อสารผ่านมือถือ/อินเตอร์เน็ตให้ถูกต้อง เพราะทำให้เสียเวลา แค่สื่อสารกันรู้เรื่องก็พอแล้ว” กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 38.70 ไม่เห็นด้วยกับประเด็น “การพูดภาษาไทยไม่ชัด เช่น คำควบกล้ำ เสียงวรรณยุกต์ ถือเป็นเรื่องปกติ” กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 36.20 ไม่เห็นด้วยกับประเด็น "การใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ควรใช้ในเรื่องที่เป็นทางการเท่านั้น”

 กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 62.60 มีความรักและภาคภูมิใจในความเป็นคนไทยที่มีภาษาเป็นของตนเองอยู่ในระดับมาก กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 37 คิดว่า ปัญหาการใช้ภาษาไทยในปัจจุบัน อยู่ในระดับค่อนข้างมาก กลุ่มตัวอย่างที่เสนอให้ วธ. ควรรณรงค์ หรือจัดกิจกรรมในวันภาษาไทยแห่งชาติ ตามลำดับดังนี้ ร้อยละ 43.92 กิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ผู้ทรงเป็นนักปราชญ์และนักภาษาไทยร้อยละ 28.37 ยกย่องเชิดชูเกียรติผู้ใช้ภาษาไทยได้ถูกต้องและองค์กรที่ส่งเสริมสนับสนุน อนุรักษ์ภาษาไทย ร้อยละ 27.96 จัดกิจกรรมที่เพิ่มพูนประสิทธิภาพการใช้ภาษาไทย และร้อยละ 0.74 อื่น ๆ เช่น จัดอบรมหรือประชุมสัมมนาครูผู้สอนวิชา ภาษาไทย อนุรักษ์ภาษาพื้นเมือง เป็นต้น

 ทั้งนี้ กลุ่มตัวอย่างยังได้เสนอแนะ วธ. ดังนี้ รณรงค์ให้เด็กและเยาวชนใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ส่งเสริมกิจกรรมการใช้ภาษาถิ่นควบคู่กับภาษาไทย ให้ความสำคัญกับการแก้ปัญหาการใช้ภาษาไทยอย่างจริงจังและต่อเนื่อง รณรงค์ให้สื่อทุกแขนง รวมทั้ง พิธีกร ดารา นักแสดง นักร้อง ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง บูรณาการการดำเนินงานร่วมกับกระทรวงศึกษาธิการในการจัดการเรียนการสอน และจัดกิจกรรมเกี่ยวกับภาษาไทย และ จัดกิจกรรมผ่านสื่อต่าง ๆ จัดอบรม จัดแข่งขันเกี่ยวกับภาษาไทย เช่น การพูด การเขียน รวมทั้งยกย่องเชิดชูเกียรติผู้ที่เป็นแบบอย่างในการใช้ และอนุรักษ์ภาษาไทย

 นายพินิฏฐ์ อินทรสมบัติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวว่า ตนอยากจะรณรงค์ให้คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง เพราะวันนี้มีสิ่งเดียวที่แสดงความเป็นไทยคือภาษาไทย อย่างอื่นไม่บ่งบอกความเป็นไทยแล้ว ซึ่งตนคิดว่าบุคคลที่เป็นระดับบุคคลสำคัญใช้ภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง ตั้งแต่นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีและอดีตนายกรัฐมนตรีทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนายสมัคร สุนทรเวช นายชวน หลีกภัย ก็ใช้ภาษาไทยได้ดี ส่วนนายอภิสิทธิ์ก็ไม่เคยใช้ภาษาไทยปนอังกฤษ แต่ยอมรับว่าปัจจุบันตนฟังเด็กไทยพูดภาษาไทยบางคำไม่รู้เรื่อง การใช้สำนวนก็แปลกๆ ถือเป็นความเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมมาถึงยุคหนึ่งภาษาย่อมมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น หากผู้บริหารประเทศระดับสูงยังใช้ภาษาไทยได้ดีก็สามารถเป็นแบบอย่างที่ดีให้เด็ก และยังมีโอกาสอนุรักษ์ภาษาไทยที่ดีงามเอาไว้ได้

 “ส่วนเรื่องสภาษิตต่างๆ ทางกระทรวงศึกษาธิการยังทำการเรียนการสอนอยู่แล้ว เพียงแต่เด็กไม่ค่อยจำ เด็กเรียนเอาคะแนนอย่างเดียว เพราะว่าในชีวิตจริงเด็กไม่ได้ใช้ ที่สำคัญปัจจุบันเทคโนโลยีสื่อสารมีความทันสมัย เด็กเขียนภาษาไทยผ่านแต่ในเฟสบุ๊ค ทวิตเตอร์ โทรศัพท์ ทำให้บางคำผิดเพี้ยน เด็กไม่เขียนจดหมายถึงกันแล้ว จึงอยากรณรงค์ให้เด็กหันมาเขียนจดหมายเป็นภาษาไทยที่ถูกต้องกันมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ภาษาไทยไม่ว่าจะเป็นภาษาภาคกลาง และภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาของเราต้องช่วยกันรักษาไว้ ถ้าทุกคนไม่เห็นความสำคัญมันก็จบ ผมเป็นนักการเมืองสอนลูกผมพูดภาษาใต้ชัด เข้าใจภาษาดีกว่าลูกชาวบ้านอีก มีความภูมิใจในภาษาถิ่นของเรา”นายนิพิฏฐ์ กล่าว