ข่าว

หญิงอังกฤษป่วยโรคประหลาด ไมเกรนขึ้นทำสำเนียงเปลี่ยนเป็นจีน

หญิงอังกฤษป่วยโรคประหลาด ไมเกรนขึ้นทำสำเนียงเปลี่ยนเป็นจีน

21 เม.ย. 2553

หญิงอังกฤษปวดไมเกรนหนัก จนสำเนียงพูดเปลี่ยนเป็นสำเนียงพูดภาษาอังกฤษแบบคนจีน

สื่อมวลชนอังกฤษรายงานเมื่อวันอังคาร (20 เม.ย.) ว่าพบความประหลาดเกิดขึ้นกับนางซาราห์ คอลวิลล์ หญิงชาวอังกฤษคนหนึ่งที่เริ่มเปลี่ยนสำเนียงการพูดภาษาอังกฤษไปเป็นสำเนียงอังกฤษปนจีน หลังจากที่ป่วยเป็นโรคไมเกรนอย่างรุนแรง

นางคอลวิลล์เชื่อว่า เธอเป็นโรคสำเนียงต่างชาติ หรือฟอร์ริน แอคเซนท์ ซินโดรม (เอฟเอเอส) ซึ่งทำให้ลักษณะการพูดเสียงเนิบๆ แบบเวสต์ คันทรี ของเธอถูกแทนที่ด้วยสำเนียงแบบจีน แม้เธอจะไม่เคยเดินทางไปประเทศนี้ก็ตาม

หญิงวัย 35 ปี จากเมืองพลีเมาท์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ซึ่งต้องเข้ารับการบำบัดการพูดในขณะนี้ ยังเผยอีกว่า เธอเริ่มมีอาการนี้หลังจากที่เกิดอาการไมเกรน หรือปวดหัวอย่างรุนแรงเมื่อเดือนที่แล้ว จนทำให้สมองเธอได้รับความเสียหาย

"ฉันย้ายมาอยู่เมืองพลีเมาท์เมื่ออายุได้เพียง 18 ปี ฉันจึงมีสำเนียงคล้ายคนท้องถิ่นที่นี่ แต่มีอยู่ครั้งที่การปวดไมเกรน ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ โดยเมื่อรถฉุกเฉินมาถึง หน่วยแพทย์ถึงกับพูดว่า ฉันพูดเหมือนคนจีนเลย เมื่อตอนที่ฉันโทรศัพท์ไปคุยกับลูกบุญธรรมจากโรงพยาบาล เธอถึงกับจำฉันไม่ได้ โดยเธอบอกว่าฉันพูดเหมือนคนจีน" นางคอลวิลล์กล่าว ก่อนจะเผยว่า ในช่วง 2-3 สัปดาห์แรก ก็ค่อนข้างจะสนุกกับสำเนียงนี้ แต่พอต้องติดอยู่กับสำเนียงจีนนี้ก็เริ่มทำให้เธอรู้สึกแย่ "ฉันเริ่มรำคาญเสียงตัวเองแล้ว มันไม่ใช่เสียงฉันเลย" คุณแม่วัย 35 ปีกล่าว

ทั้งนี้โรคเอฟเอเอสได้รับการบันทึกว่าเกิดขึ้นทั่วโลก และมักจะเชื่อมโยงกับอาการเส้นเลือดตีบ หรือสมองได้รับการกระทบกระเทือน โดยครั้งแรกที่มีการบันทึกโรคนี้ไว้คือเมื่อต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 และเชื่อว่ามีจำนวนผู้ป่วยด้วยโรคนี้ไม่กี่สิบคนทั่วโลก