นศ.เอเชียช็อก หอพัก ม.ดังในแคนาดา แจกอั่งเปา "แบงค์กงเต็ก" ฉลองตรุษจีน

มหาวิทยาลัยโตรอนโต ออกแถลงการณ์ขอโทษ หลังจากบุคลากรที่ Graduate House หอพักของมหาวิทยาลัย ร่วมฉลองตรุษจีนด้วยกิจกรรมแจกซองแดง หรืออั่งเปา เมื่อวันที่ 1 ก.พ. แต่ภายในซองกลับบรรจุ แบงค์กงเต็ก ซึ่งใช้สำหรับไหว้บรรพบุรุษและผู้ล่วงลับในเทศกาลเชงเม้ง  ไม่ใช่เทศกาลแห่งการอวยพรและเฉลิมฉลองสำคัญที่สุดของชนเชื้อสายจีน 

ซองแดงดังกล่าววางอยู่ในชามใหญ่บนโต๊ะ  บริเวณทางเข้าหลักของหอพัก ข้างชาม มีคำว่า ให้หยิบได้  ภาพกระดาษหน้าตาคล้ายธนบัตรที่แพร่ออกไปบนสื่อสังคมออนไลน์  พิมพ์คำภาษาอังกฤษว่า “Hell Bank Note” หรือ แบงค์นรก ไว้ด้วย ส่งผลให้นักศึกษาเชื้อสายเอเชีย และชุมชนชาวเอเชียจำนวนมาก เกิดความไม่พอใจและผิดหวังอย่างมาก  

 “ให้แบงค์กงเต็กคนยังมีชีวิตอยู่ เป็นการกระทำที่แย่มาก เท่ากับกำลังส่งสารถึงคนคนนั้นว่า คุณตายแล้ว หรือแช่งให้คุณตาย” ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ reddit คนหนึ่งแสดงความเห็น อีกคนระบุว่า “หอพักไม่ได้หารือบุคลากรหรือนศ.เอเชียก่อนแจกแบงค์คนตาย ทั้งที่มีนศ.เอเชียอยู่มากมาย” 

ด้าน  ไอวี จาง และ อเล็กซ์ โจว  ประธานร่วมสมาคมนักศึกษาเอเชียนแคนาดา มหาวิทยาลัยโตรอนโต บอกสื่อแคนาดา โกลบ แอนด์ เมล์ ว่า พวกเราทั้งช็อกและผิดหวังที่  Graduate House  ไม่ได้ศึกษาความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมและมารยาท  ความผิดพลาดเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นเลย หากทีมงานมหาวิทยาลัยหารือนักศึกษาจีน  

ภาพ The Strand

ขณะที่หอพัก ส่งอีเมล์ขอโทษ อ้างว่า ไม่รู้ถึงความไม่เหมาะสม เรื่องการแจกกระดาษเงินกระดาษทองแบบนี้ในเทศกาลตรุษจีน แต่เมื่อรับทราบ ก็สายเกินไป นักศึกษาหยิบกันไปหมดแล้ว แต่ยืนยันว่าไม่ได้เกิดจากความประสงค์ร้าย แค่ต้องการสร้างบรรยากาศเฉลิมฉลองเท่านั้น 

ส่วนมหาวิทยาลัย ได้ออกแถลงการณ์เป็นภาษาจีนผ่านบัญชี  WeChat  ว่า ทีมงานที่หอพัก ไม่ได้มีเจตนาลบหลู่ใดๆ  พวกเขาใส่แบงค์ไม่ถูกต้องในซองแดงขณะเตรียมจัดดิสเพลย์ต้อนรับตรุษจีน แต่มีนักศึกษาหยิบซองเหล่านั้นไปก่อนที่ทีมงานจะรู้ว่ามีความผิดพลาดเกิดขึ้น  มหาวิทยาลัยขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับความผิดพลาดครั้งนี้  เทศกาลตรุษจีน ควรเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข  มหาวิทยาลัยยืนยันว่า ยังคงยึดมั่นในหลักความเสมอภาค หลากหลายและมีส่วนร่วม