เพจดังจับโป๊ะ อ.เรนนี่ สวดอัญเชิญเทวดาสำเนียงเพี้ยนมาก

 

วันนี้ 2 ก.ค. 2563 เพจเฟซบุ๊ก "อาจารย์ปราบผี" ได้โพสต์ข้อความจับโป๊ะบทสวด อ.เรนนี่ พิธีกรรายการช่องส่องผี โดยระบุว่า EP.12 บท #อัญเชิญเทวดา (กรณีคุณ #เรนนี่)

 

อ่านข่าว "อ.เรนนี่" เคลื่อนไหวแล้ว หลังถูกเพจดังโจมตีหนัก

 

จากรายการทีวี #ช่องส่องผี อันโด่งดัง ซึ่งมีคนวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์มามากพอสมควรแล้ว แต่มีอีกประเด็นที่มีคนพูดถึงกันมากพอสมควร คือเรื่องการสวดอัญเชิญเทวดาของนาง ซึ่งหลายคนที่มีความรู้ทางพุทธศาสนามาบ้าง โดยเฉพาะภาษาบาลีก็น่าจะฟังกันออกว่าสิ่งที่นางสวดนั้นเพี้ยนทั้งคำ สำเนียง รวมถึงเมโลดี้

 

ผมเลยพยายามอดทนถอดเสียงการสวดของคุณเรนนี่แบบคาราโอเกะ มาให้พวกเราได้อ่านและจะได้เห็นว่าการสวดของเธอมีความผิดพลาดมากน้อยแค่ไหนอย่างไรบ้าง เบื้องต้นมาดูก่อนว่านางสวดผิดมากน้อยแค่ไหน ก่อนที่จะไปพูดถึงประเด็นอื่นๆ

 

เรนนี่ นะโม ตัสส่า ภะคะวะโต อะระหะโต ซั่มมาซั่มพูทตัสส่า (ผิดสำเนียง)
บทที่ถูก นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

เรนนี่ สะรันชัง สะเสนัง สะพังธุง นะริตทัง (ผิด 3 คำ)
บทที่ถูก สะรัชชัง สะเสนัง สะพันธุง นะรินทัง

เรนนี่ ปะริตตะนุภาโว สะทา รักขะตูติ ผะริตวานะ (ผิด 1 คำ)
บทที่ถูก ปะริตตานุภาโว สะทา รักขะตูติ ผะริตวานะ

เรนนี่ เมตตัง สะเมตตา ภะทันตา อะวิกคิติตะตะจิตตา (ผิด 1 คำ)
บทที่ถูก เมตตัง สะเมตตา ภะทันตา อะวิกขิตตะจิตตา

เรนนี่ ปะริตตา ภะณังตุง (ผิด 2 คำ)
บทที่ถูก ปะริตตัง ภะณันตุ

เรนนี่ สะมันตา จักกะวาเว อัคขะฉัตตุ เทวะตา (ผิด 2 คำ)
บทที่ถูก สะมันตา จักกะวาเฬสุ อัตราคัจฉันตุ เทวะตา

เรนนี่ สิทธัมมา มุนิรัชชัสสะ สุณันตุง สัคขะโมกขะทัง (ผิด 3 คำ)
บทที่ถูก สัทธัมมัง มุนิราชัสสะ สุณันตุ สัคคะโมกขะทัง

เรนนี่ สัคเค กาเม จะรูเป คิริพตัส (ผิด 1 คำ)
บทที่ถูก สัคเค กาเม จะรูเป คิริสิขะระตะเฏ

เรนนี่ จันตะลิกเข วิมาเน ทีเป รัฏเฐ จะ
บทที่ถูก จันตะลิกเข วิมาเน ทีเป รัฏเฐ จะ

เรนนี่ คาเม ตะรุวะคะหะ (ผิด 1 คำ หายไป 1 คำ)
บทที่ถูก คาเม ตะรุวะนะคะหะเน เคหะวัตถุมหิ

เรนนี่ เขตเต ภุมมา จะยันตุ เท (ผิด 1 คำ หายไป 1 คำ)
บทที่ถูก เขตเต ภุมมา จายันตุ เทวา

เรนนี่ ละชะสะ วิสะเม ยักขะคันธัพพะนาคา (ผิด 1 คำ)
บทที่ถูก ชะละถะละ วิสะเม ยักขะคันธัพพะนาคา

เรนนี่ ติณฐันตา สัตติเกยัง มุนิวะระ จะนัง (ผิด 3 คำ)
บทที่ถูก ติฏฐันตา สันติเกยัง มุนิวะระวะ จะนัง

เรนนี่ สัตถุโว เม่ สุณันตุง (ผิด 2 คำ ผิดสำเนียง)
บทที่ถูก สาธะโว เม สุณันตุ

เรนนี่ ธัมมัสสะวะ นะกาโล อะยัมภะทันตา (3 times)
บทที่ถูก ธัมมัสสะวะ นะกาโล อะยัมภะทันตา (3 times)

 

จะเห็นว่าการสวดอัญเชิญเทวดาเป็นภาษาบาลีของเธอนั้นเข้าขั้นวิกฤติ เพราะมีคำผิดและคำหายไปแทบจะทุกบรรทัด ส่วนบรรทัดไหนที่สวดถูกก็จะเพี้ยนสำเนียงซึ่งไม่ผิดแต่ตลก ในศาสนาพุทธเชื่อกันว่าภาษาบาลีหรือภาษามาคธีเป็นภาษาที่รักษาคำสอนของพระพุทธเจ้าและเหล่าพระสาวกไว้ มีรูปวิเคราะห์ศัพท์ว่า "พุทธวจนํ ปาเลตีติ ปาลี" แปลว่า "ภาษาใดย่อมรักษาไว้ซึ่งพระพุทธวจนะ เพราะเหตุนั้น ภาษานั้นชื่อว่า บาลี"

 

 

คัมภีร์อรรถกถา ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค กล่าวว่า ภาษามาคธีใช้กันมากในนรก ในดิรัจฉาน ในเปตติวิสัย ในมนุษยโลก ในเทวโลก บรรดาภาษาของสัตว์ในภูมินั้นๆ ภาษาที่เหลือ เช่น โอฏฏภาษา กิรตภาษา อันธกภาษา โยนกภาษาและทมิฬภาษา ย่อมดิ้นได้ ส่วนภาษาบาลีเพียงภาษาเดียวเท่านั้นย่อมไม่ดิ้น แม้พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเมื่อจะทรงยกพระพุทธพจน์คือพระไตรปิฎกขึ้นสู่แบบแผนก็ทรงยกขึ้นไว้ในภาษามาคธีเท่านั้น นับว่าเป็นพรหมโวหารและอริยโวหารตามเป็นจริง โบราณาจารย์จึงให้ความสำคัญและยกย่องภาษาบาลีซึ่งบันทึกพระไตรปิฎกไว้ด้วยคาถาในคัมภีร์ สาสนวํสปฺปทีปิกาว่า

 

อกฺขรา เอกํ เอกญฺจ พุทฺธรูปํ สมํ สิยา
ตสฺมา หิ ปณฺฑิโต โปโส สิกฺเขยฺย ปิฏกตฺตยํ

 

อักขระตัวหนึ่งๆ เทียบเท่ากับพระพุทธรูปองค์หนึ่ง
เหตุนั้น คนฉลาดควรเขียนพระไตรปิฎก

 

คาถานี้เกิดขึ้นเพื่อแสดงอานิสงส์ของการสร้างพระไตรปิฎกเป็นการจูงใจคนให้เกิดศรัทธาในการสร้างคัมภีร์ เช่น เมื่อมีการพิมพ์พระไตรปิฎกเป็นเล่มหนังสือก็มีการชักชวนผู้คนให้สร้างพระไตรปิฎกถวายวัด และประยุกต์มาเป็นการพิมพ์หนังสือธรรมะแจกเป็นธรรมทานที่นิยมทำกันอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งเท่ากับว่าเป็นการให้ความสำคัญแก่ภาษาบาลีเป็นอย่างมาก

 

หากใช้หลักการนี้ว่าการสร้างอักขระ 1 ตัว เทียบเท่าการสร้างพระพุทธรูป 1 องค์ มาประยุกต์แล้ว การทำลายอักขระ 1 ตัว ก็เท่ากับการทำลายพระพุทธรูป 1 องค์ ดังนั้น จากบทสวดอัญเชิญเทวดาที่ผมยกมาเท่ากับเรนนี่ทำลายพระพุทธรูปไป 19 องค์ และทำพระพุทธรูปหายไปอีก 2 องค์ และสร้างพระพุทธรูปเพี้ยนๆ อีกหลายองค์

 

หากเรนนี่จะใช้ภาษาบาลีในพุทธศาสนาก็ต้องใช้ให้ถูกหลักภาษาและไวยากรณ์ เพราะภาษานี้ไม่ใช่ภาษาของเรนนี่ แต่เป็นภาษาที่รักษาพระพุทธพจน์ไว้ และหากภาษาบาลีเป็นภาษาสากลในภพภูมิต่างๆ ตามที่คัมภีร์กล่าวไว้ เรนนี่จะสื่อสารกับเทวดา เปรต อสุรกาย สัตว์นรก เดรัจฉาน หรือมนุษย์ผู้รู้ภาษาบาลีไม่ได้ดังที่กล่าวอ้างเลย เพราะเพียงแค่บทสวดภาษาบาลีง่ายๆ อย่างบทอัญเชิญเทวดา เรนนี่ก็สวดผิดบรรลัยไปหมดแล้ว ถ้าไม่อายมนุษย์ที่มีการศึกษา ก็อายเทวดา เปรต อสุรกายเดรัจฉานหรือสัตว์นรกที่เค้ารู้ภาษาบาลีเถอะ