โคลขอโทษตำรวจ-ด่าปาปาราซซี | คมชัดลึก

 ตามที่ แอชลีย์ โคล แบ็กซ้ายทีมชาติอังกฤษ ของเชลซี รองแชมป์เก่าพรีเมียร์ลีก เมาไม่ได้สติจนถูกเจ้าหน้าตำรวจเข้าจับกุมไปนอนสงบสติอารมณ์ในห้องขัง พร้อมสั่งปรับเงินอีก 80 ปอนด์ (ประมาณ 4,000 บาท) เนื่องจากขณะเข้าจับกุมบริเวณภายนอกไนต์คลับชื่อดังทางฝั่งใต้ของกรุงลอนดอนนั้น แบ็กซ้ายวัย 28 ปี ได้ใช้ถ้อยคำหยาบคายใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ เมื่อกลางดึกวันพฤหัสบดีที่ 5 มี.ค.ที่ผ่านมา
 อย่างไรก็ตามเมื่อ โคล สร่างเมา ก็ออกมาขอโทษเจ้าหน้าที่ตำรวจทันที "ผมอยากใช้โอกาสนี้กล่าวขอโทษต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่เมื่อคืนดังกล่าว สำหรับคำพูดที่ผมพูดออกไป ผมรู้สึกรำคาญปาปาราซซีและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่พยายามเตือนผมให้สงบสติอารมณ์ แต่ผมไม่ฟัง ผมรู้สึกผิดที่หลายคนอาจผิดหวังในตัวผม รวมถึงเป็นแบบอย่างที่ไม่ดี แต่ผมอยากบอกว่า ผมไม่พอใจพฤติกรรมของปาปาราซซี ผมไม่เคยดูหมิ่นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผมขอรับผิดชอบในฐานะที่ผมเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ซึ่งรวมถึงการต้องดูแลสภาพร่างกายตัวเองให้ดีที่สุด"
 ทว่า โคล อาจรอดตัวไม่โดน "สิงโตน้ำเงินคราม" ต้นสังกัด สั่งปรับค่าเหนื่อย 2 สัปดาห์ เป็นเงิน 164,000 ปอนด์ (8.2 ล้านบาท) ตามกฎ เนื่องจาก กุส ฮิดดิงค์ ผู้จัดการทีม ให้เหตุผลว่าเขาจะใช้การว่ากล่าวตักเตือนและขอให้ลูกทีมสำนึกผิดว่า ไม่มีความเป็นมืออาชีพเพียงใดเท่านั้น สำหรับความผิดครั้งแรก แต่หากมีอีกครั้งจึงจะสั่งปรับเงินตามกฎ เพราะเขามาคุมทีมเป็นชั่วระยะเวลาสั้นๆ จนจบฤดูกาลแข่งขันล่าสุดเท่านั้น จึงไม่ต้องการลงโทษปรับเงินใคร