เมื่อทีวีปากีฯสะกด"Beijing"เป็น"Begging"ถ่ายสดนายกฯสปีช | คมชัดลึก

                พีทีวี สถานีโทรทัศน์ทางการปากีสถาน ผิดพลาดอย่างไม่น่าเชื่อ  ระหว่างถ่ายทอดสดการกล่าวสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีอิมรอน ข่าน จากกรุงปักกิ่ง  ที่มุมจอบนด้านซ้ายแทนที่จะขึ้นคำว่า  ‘Beijing’ (ปักกิ่ง ) กลับกลายเป็นคำว่า  “Begging” ( อ้อนวอน ร้องขอ ขอทาน ) 
   

 

 

 

             ผู้นำปากีสถาน อยู่ระหว่างเยือนจีนอย่างเป็นทางการ กล่าวปราศรัยในพิธีการที่โรงเรียนของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในกรุงปักกิ่งเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา และบรรษัทโทรทัศน์ปากีสถาน (พีทีวี)รับหน้าที่ถ่ายทอดสด 

                คำผิดปรากฎอยู่บนจอทีวีนานราว 20 วินาที จึงได้รับการแก้ไข ความผิดพลาดนี้กลายเป็นประเด็นวิจารณ์และสงสัยจากผู้คนในทวิตเตอร์ บ้างว่าเป็นการกระทำที่หยามเกียรติ บ้างก็ชื่นชมว่าพีทีวี กลายเป็นสื่ออิสระอย่างกะทันหัน  และจำนวนมากสงสัยว่า จงใจสะกดผิดหรือไม่ เพราะการไปจีนหลังรับตำแหน่งไม่นาน ก็เพื่อขอรับการสนับสนุนทางการเงินจากปักกิ่ง ฟื้นฟูสถานะการเงินของประเทศ

                พีทีวีออกแถลงการณ์ขอโทษผ่านทวิตเตอร์ โดยระบุว่าเป็นความผิดพลาดของการพิมพ์อักษรและน่าเสียใจ เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจะถูกดำเนินการทางวินัย 

                มีรายงานว่า นายฟาวัด เชาดรีย์  รัฐมนตรีกระทรวงสารนิเทศและกระจายเสียงปากีสถาน สั่งปลด นายฮาซัน อิมหมัด โมฮัมมาดี  ผู้อำนวยการบริหารสถานีที่เพิ่งมารับตำแหน่งไม่กี่สัปดาห์  และมีคำสั่งให้สอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพีทีวีแล้ว 

 

                นายกรัฐมนตรีอิมรอน ข่าน ซึ่งก่อนหน้านี้เคยต่อต้านการขอความช่วยเหลือทางการเงินจากต่างชาติ เดินทางเยือนจีนเป็นเวลา 5 วัน หลังจากเพิ่งได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน 6,000 ล้านดอลลาร์จากซาอุดีอาระเบีย