ผู้นำเกาหลีใต้ขอโทษเหยื่อสังหารหมู่เชจู  | คมชัดลึก

                    ประธานาธิบดีมุนแจอิน เป็นผู้นำเกาหลีใต้คนแรกที่เข้าร่วมพิธีรำลึกเหตุการณ์สังหารหมู่บนเกาะเชจู ในรอบ 10 ปี และถือโอกาสนี้ ขอโทษเหยื่อจากโศกนาฏกรรมจากความแตกแยกทางอุดมการณ์ทางการเมืองเมื่อ 70 ปีก่อนในนามของรัฐ ต่อหน้าผู้เข้าร่วมพิธีที่มีผู้รอดชีวิตรวมอยู่ด้วยราว 1.5 หมื่นคน พร้อมให้คำมั่นว่าจะทำความจริงให้ประจักษ์ ฟื้นฟูเกียรติภูมิของเหยื่อ จ่ายค่าชดเชยแก่ผู้ได้รับผลกระทบ และเก็บกู้ศพผู้สูญหาย  

                     “3 เมษา เชจู” เป็นวันที่รัฐบาลเกาหลีใต้เริ่มปะทะและกวาดล้างพลเรือนช่วงปี 2491-2497 อันเป็นผลจากความแตกแยกทางอุดมการณ์ หลังเกาหลีใต้ปลดแอกจากการเป็นอาณานิคมญี่ปุ่นในปี 2488 รัฐบาลเกาหลีใต้ออกรายงานในปี 2546 ระบุว่ายอดพลเรือนที่เสียชีวิตอยู่ระหว่าง 2.5 หมื่น – 3 หมื่นคน หรือราว 10% ของประชากรบนเกาะเวลานั้น 
                    หลายสิบปีให้หลัง รัฐบาลเผด็จการบิดเบือนหรือปกปิดข้อเท็จจริง และเหยื่อกับครอบครัวอ้างว่า พวกเขาถูกสั่งให้ปิดปากเงียบเพื่อเห็นแก่ความสงบเรียบร้อยและความสงบสุขในบ้านเมือง ขณะฝ่ายขวาก็ปกป้องการกวาดล้างชาวเกาะเชจูของรัฐบาลว่าเป็นส่วนหนึ่งของการกำจัดฝ่ายเข้าข้างเห็นใจคอมมิวนิสต์  

                    แต่ประธานาธิบดีมุน ซึ่งเป็นผู้นำสายเสรีนิยม ขอให้คนในชาติเผชิญหน้ากับด้านมืดของประวัติศาสตร์สมัยใหม่อย่างซื่อตรง และขอย้ำอีกครั้งต่อหน้าดวงวิญญาณเหยื่อเหตุการณ์ 3 เมษายน ว่าความสงบสุขและการอยู่ร่วมกันจะเกิดขึ้นได้ต่อเมื่อตั้งอยู่บนความจริงเท่านั้น ไม่ใช่อุดมการณ์