ข่าว

ต่างชาติชื่นชมในหลวงร.9 แปลเศรษฐกิจพอเพียงให้คนทั่วโลกรับรู้

ต่างชาติชื่นชมในหลวงร.9 แปลเศรษฐกิจพอเพียงให้คนทั่วโลกรับรู้

08 พ.ค. 2560

ชาวสหรัฐอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศ เดินทางมากราบสักการะพระบรมศพ ใช้ความสามารถด้านภาษาแปลเรื่องหลักเศรษฐกิจของในหลวง ร.9 ให้ชาวต่างชาติได้ทราบซึ้ง

        ต่างชาติชื่นชมในหลวงร.9 แปลเศรษฐกิจพอเพียงให้คนทั่วโลกรับรู้

        วันที่ 8 พฤษภาคม ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บรรยากาศการเดินทางเข้ากราบสักการะพระบรมศพซึ่งดำเนินมาเป็นวันที่ 187 วันนี้เจ้าหน้าที่เปิดประตูพระบรมมหาราชวังเวลา 05.00 น.ให้พสกนิกรทั้งจากกรุงเทพฯ และจังหวัดต่างๆ ได้ทะยอยเข้ากราบพระบรมศพท่ามกลางสภาพอากาศร้อนอบอ้าวและฝนตกสลับกันตลอดทั้งวัน

ต่างชาติชื่นชมในหลวงร.9 แปลเศรษฐกิจพอเพียงให้คนทั่วโลกรับรู้
     

  นายสาธิต เสาวธารพงศ์ อายุ 59 ปี ชาวหาดใหญ่ สงขลา พนักงานบริษัท เล่าก่อนจะเข้ากราบสักการะพระบรมศพว่า ออกเดินทางโดยรถยนต์ส่วนตัวมากับภรรยา พี่สาวภรรยา และลูกๆ อีกสองคน โดยพี่สาวภรรยาเคยมาแล้วครั้งหนึ่ง วันนี้มาคอยแนะนำถึงการเตรียมตัวต่างๆ ให้ มาถึงท้องสนามหลวงเวลา 08.30 น.ทุกคนตื่นเต้นกันมาก เมื่อถึงเวลาได้กราบพระบรมศพจะบอกพระองค์ท่านว่า ลูกๆมาไหว้พ่อ มาตอบแทนพระคุณที่ทรงทำทุกอย่างเพื่อคนไทยเสมอมา รักในหลวง ร.9 มาก เป็นความรักที่ออกมาจากใจ ถ้าใครถามว่าเพราะอะไร บอกไม่ถูก รู้แค่ว่ารัก ตอนเด็กๆ อายุประมาณ 9 ขวบ เคยไปเฝ้าฯ รับเสด็จฯ ท่านที่นราธิวาส ผู้คนไปกันมากมาย ต่างเปล่งเสียงทรงพระเจริญดังไปทั้ว พอโตมาหน่อยก็มีโอกาสรับเสด็จฯที่ โรงพยาบาลสุราษฎ์ธานี ทรงเปิดอาคารหลังใหม่ของโรงพยาบาล สำหรับอำเภอหาดใหญ่ได้รับพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์เป็นล้นพ้นอย่างโครงการแก้มลิง ที่พระราชทานมาสามารถช่วยแก้ปัญหาน้ำท่วมได้ดี ก่อนหน้านี้เป็นที่รู้ดีว่าถึงฤดูน้ำหลาก พื้นที่หาดใหญ่เป็นแอ่งกะทะรับน้ำเต็มๆ ชาวบ้านเดือดร้อนกันทุกปี เมื่อในหลวงให้ขุดแก้มลิงก็แก้ปัญหาได้จริง ไม่เกิดน้ำท่วมอีกเลย ชาวหาดใหญ่สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณมาก ทุกวันนี้บอกลูกๆ ให้ทำความดีถวายท่านเพราะเป็นเรื่องง่ายๆ ที่ทุกคนทำได้
       

ต่างชาติชื่นชมในหลวงร.9 แปลเศรษฐกิจพอเพียงให้คนทั่วโลกรับรู้

   นายคิม เวลส์ แอทคินซัน อายุ 74 ปี ชาวสหรัฐอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศ สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ เดินทางมากราบสักการะพระบรมศพ เปิดเผยว่า เดินทางไปมาระหว่างประเทศไทยและสหรัฐอเมริกามากว่า 50 ปีแล้ว ประทับใจประเทศไทย และพระมหากษัตริย์ไทยเป็นอย่างมาก ยิ่งได้มีโอกาสทำงานด้านภาษาโดยแปลเรื่องของความพอเพียงของในหลวงรัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษเพื่อส่งต่อเรื่องราวให้ชาวต่างชาติได้รับรู้ ก็ทำให้ประทับใจในพระปรีชาของพระองค์
      "ผมได้อ่านเรื่องราววิธีการทรงงานของในหลวง ร.9 ก็ได้พบว่าพระองค์ทรงสอนให้เรารู้จักคิด ให้เราเข้าใจและให้เราได้ทำ ซึ่งก็อยู่ที่ว่าเราจะเดินตามไปอย่างไร พระองค์เป็นกษัตริย์ที่ดีที่สุดในโลก เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับทุกคนในทุกๆ ด้าน ผมเห็นคนไทยเดินทางมากราบพระองค์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้ว รู้สึกชื่นชมในความรัก เพราะเกิดจากความรักที่บริสุทธิ์ไม่ได้มาจากคำสั่ง เป็นสิ่งที่ผมประทับใจมากๆ" นายคิม กล่าวด้วยความประทับใจ

ต่างชาติชื่นชมในหลวงร.9 แปลเศรษฐกิจพอเพียงให้คนทั่วโลกรับรู้


    ด้านนายแดเนียล ไดเยอร์ จากเมืองมาทาร์ วินยาด สหรัฐอเมริกา กล่าวว่า เดินทางมาพร้อมภรรยา คือนางพิศมัย ศิลารักษ์(ไดเยอร์) และคณะ ทุกปีจะเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทย และวันนี้ตั้งใจมาแสดงความเคารพพระบรมศพในหลวงรัชกาลที่ 9 โดยส่วนตัวชื่นชมพระองค์ท่านมากจึงได้ศึกษาเกี่ยวพระราชกรณียกิจของพระองค์พบว่าท่านทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ดีที่สุดในโลก ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินจริงๆเพราะทรงทำทุกอย่างเพื่อประชาชนพระองค์ คนทั่วโลกควรจะเรียนรู้จากพระองค์
         "ที่ผมเห็นคือในหลวง ร.9 พยายามทำสิ่งต่างๆเพื่อคนจน และที่ประทับใจคือท่านทรงบอกกับประชาชนของพระองค์ว่าให้รักษาแผ่นดินไว้ไม่ให้ขายให้ชาวต่างชาติ วันนี้รู้สึกดีใจที่ได้มีโอกาสเข้าไปแสดงความเคารพพระองค์ แต่เสียดายที่เวลาได้อยู่บนพระที่นั่งไม่นาน อยากซึมซับบรรยากาศการไว้อาลัยต่อพระองค์นานกว่านี้" นายแดเนียล
    ทั้งนี้  สำนักพระราชวังได้สรุปยอดรวมประชาชน ที่เดินทางมาสักการะพระบรมศพ เมื่อวันที่ 7 พ.ค. มีจำนวนทั้งสิ้น 32,425 คน รวม 186 วัน มี 6,828,681 คน และมียอดเงินโดยเสด็จพระราชกุศลรวมทั้งสิ้น 543,522,589.76 บาท