"แยททอว์"ไม่เสียใจที่ว่ายน้ำไปบ้าน"ออง ซาน ซูจี" | คมชัดลึก

(20ส.ค.) นายจอห์น วิลเลี่ยม แยททอว์ อดีตทหารผ่านศึกชาวอเมริกันวัย 53 ปี เดินทางทางกรุงเทพฯกลับถึงสหรัฐเมื่อวันพุธตามเวลาท้องถิ่น และให้สัมภาษณ์สำนักข่าว AP ขณะนั่งอยู่บนรถเข็นที่ท่าอากาศยานนานาชาติโอแฮร์ของนครชิคาโก เพื่อรอต่อเครื่องบินกลับบ้านที่เมืองสปริงฟิลด์ รัฐมิสซูรี่

 นายแยททอว์ผู้ดูอิดโรย สวมหน้ากากป้องกันการติดเชื้อสีฟ้า และในมือถือถุงแฮรอดสีเขียว  ยืนยันว่าไม่เคยเสียใจที่ได้ว่ายน้ำข้ามทะเลสาปเข้าไปพักค้างคืนที่บ้านของนางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านพม่าเมื่อเดือนพฤษภาคม จนทำให้ทั้งคู่รวมทั้งสตรีผู้ช่วยของนางซูจีที่บ้านพักอีก 2 คน ถูกศาลพม่าตัดสิน
ลงโทษจำคุก เขากล่าวด้วยว่าการเห็นเธอถูกคุมขัง ทำให้หัวใจเขาแตกสลาย แต่ยืนยันว่าเขาพร้อมจะทำแบบเดิมอีกหลายร้อยครั้งเพื่อช่วยชีวิตเธอ หลังจากก่อนหน้านี้ นายแยททอว์ ผู้นับถือนิกายฃมอร์มอนได้ให้ปากคำต่อศาลพม่าว่า เขาว่ายน้ำไปเตือนเธอที่บ้าน เพราะมองเห็น"ภาพนิมิตร"ว่าเธอจะถูกลอบสังหาร  

 แม้รัฐบาลทหารพม่าจะยอมปล่อยตัวนายแยททอว์ ผู้ถูกศาลสั่งจำคุกและใช้แรงงานหนัก 7 ปี จากการแทรกแซงของวุฒิสมาชิกจิม เวบบ์ ของสหรัฐฯ และเนรเทศเขาออกจากพม่าเมื่อวันอาทิตย์ แต่นางซูจีผู้ถูกศาลตัดสินให้รับโทษจำคุกและใช้แรงงานหนัก 3 ปี ก่อนจะได้รับการลดโทษจากพลเอกอาวุโสตาน ฉ่วย ผู้นำรัฐบาลทหารพม่าเป็นกักบริเวณในบ้านพัก 18 เดือน ยังถูกกักบริเวณที่บ้านพักพร้อมสตรีผู้ช่วยทั้งสองคน อันเป็นผลจากการบุกรุกของนายแยททอว์ ทำให้นายเนียน วิน หนึ่งในคณะทนายความของนางซูจี ผู้เข้าเยี่ยมเธอเมื่อวันจันทร์ กล่าวอ้างคำบ่นของเธอที่ว่า เป็นเรื่องน่าเกลียดมากที่มีการปล่อยตัวคนสร้างปัญหาไปแล้ว แต่คนอีกสามคนในบ้านกลับยังถูกคุมขังอยู่

 ที่ผ่านมา นางซูจีได้กล่าวปกป้องนายแยททอว์ แม้ผู้สนับสนุนเธอบางคนจะเรียกเขาว่าเป็นคนโง่และคนบ้า  เธอได้ให้การต่อศาลว่า เธอได้ร้องขอหลายครั้งให้นายแยททอว์ออกจากบ้าน แต่ได้ยอมผ่อนผันให้เพราะเขาบ่นว่าเหนื่อยล้า และว่าเธอเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยของเขาด้วย