มือเขียนสปีชของ”เมลาเนีย ทรัมป์”ขอโทษ ลอก”มิเชล โอบามา” | คมชัดลึก

 

        การขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสำคัญที่สุดในชีวิตของ เมลาเนีย ทรัมป์ ภรรยาของโดนัลด์ ทรัมป์ บนเวทีประชุมใหญ่พรรครีพับลิกัน ที่เมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เมื่อค่ำวันจันทร์ที่ผ่านมา กลายเป็นฝันร้ายที่น่าอับอาย เมื่อเพียงไม่กี่นาทีหลังจากนั้น ถูกจับได้ว่า เนื้อหาบางส่วนในสุนทรพจน์ที่อดีตนางแบบเชื้อสายสโลเวเนียวัย 46 ปีกล่าวต่อหน้าผู้ชมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์หลายล้านคนนั้น ลอกมาจากสุนทรพจน์ของมิเชล โอบามา บนเวทีประชุมใหญ่พรรคเดโมแครต เมื่อปี 2551  

        เรื่องนี้ได้กลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์จนบดบังการประชุมใหญ่เพื่อรับรองสามีของเธอ  ขึ้นเป็นผู้สมัครชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันอย่างเป็นทางการ  ทั้งยังเป็นคำถามกันอื้ออึงตลอดสองวันว่าใครเป็นคนเขียน    แต่ล่าสุด ทีมงานของโดนัลด์ ทรัมป์ ที่อยู่เบื้องหลังสุนทรพจน์อื้อฉาว ได้ออกมาแสดงตัวและขอโทษเมื่อวันพุธตามเวลาในสหรัฐ

 

 

        เมเรดิท แมคไคลเวอร์ ผู้เขียนสุนทรพจน์ ออกแถลงการณ์ชี้แจงผ่านทีมงานหาเสียงของทรัมป์ว่า เมลาเนีย ทรัมป์ ชื่นชอบสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งพรรคเดโมแครต และเคยอ่านบางถ้อยความในสุนทรพจน์ของนางโอบามา เป็นตัวอย่างให้ฟังถึงสิ่งที่ต้องการพูดในที่ประชุมใหญ่ เธอจดบันทึกไว้ ต่อมา ได้ใส่ข้อความเหล่านั้นไว้ในร่างสุนทรพจน์ ที่สุดท้ายกลายเป็นสุนทรพจน์ฉบับใช้จริง เธอพลาดที่ไม่ได้ตรวจสอบสุนทรพจน์ของมิเชล โอบามาก่อน และรู้สึกแย่มากสำหรับความโกลาหลที่เธอได้ก่อขึ้นโดยไม่ได้เจตนาให้เป็นแบบนี้

      แมคไคลเวอร์ ซึ่งเป็นทีมนักเขียนจาก”ทรัมป์ ออร์กาไนเซชั่น” กลุ่มธุรกิจของทรัมป์  กล่าวว่า เธอขอโทษที่ความผิดพลาดของเธอได้สร้างความสับสนวุ่นวาย และได้เสนอตัวลาออก แต่ทรัมป์ปฏิเสธ โดยกล่าวว่า คนเราทำผิดพลาดโดยสุจริตได้ โดยส่วนตัวเธอชื่นชมวิธีที่ทรัมป์รับมือกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น และทราบซึ้งที่เขาเข้าใจ  

 

 

        ในตอนแรก หลังจากมีการนำสุนทรพจน์ของสุภาพสตรีทั้งสองมาเปรียบเทียบกันให้เห็นถึงความเหมือนอย่างยากโต้แย้ง แต่ทีมหาเสียงของทรัมป์ ยืนกรานไม่ได้ทำอะไรผิด  ก่อนจะยอมรับแบบเป็นนัยๆ พร้อมกับพยายามปกป้องเมลาเนียไปด้วย จึงยิ่งทำให้การหาเสียงของทรัมป์ถูกเพ่งเล็ง กระนั้น สมาชิกพรรครีพับลิกันจำนวนมากในที่ประชุมใหญ่ รวมถึงคณะผู้เลือกตั้ง(delegates ) ต่างชื่นชมเมลาเนีย ในความสง่างามและความมั่นใจขณะกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสำคัญด้วยภาษาต่างประเทศที่เป็นภาษาที่ 5 ที่เธอพูดได้