ผสานสองวัฒนธรรม "ไทย-ไต้หวัน"เป็นหนึ่งเดียว | คมชัดลึก

สุรินทร์ ยังเขียวสด ผู้บริหารนาฏยศาลา หุ่นละครเล็ก (โจหลุยส์) เปิดเผยถึงที่มาของการร่วมมือในครั้งนี้ว่า เมื่อปีที่แล้วโจหลุยส์เดินทางไปเผยแพร่วัฒนธรรมที่ไต้หวัน ตอนนั้นผู้บริหารโรงละครหุ่นมือไถหยวน มีโอกาสเข้าชมด้วย จึงจุดประกายแนวคิดที่อยากจะจัดการแสดงร่วมกัน แต่ยังติดปัญหาในหลายด้าน ทั้งในเรื่องของการสื่อสารที่ต้องใช้ภาษามือเข้ามาช่วย และบทการแสดงก็มีการแก้ไขอยู่หลายครั้ง "ในท้ายที่สุดก็ลงตัว และได้ข้อสรุปร่วมกันว่าน่าจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับลิง ที่จะผสมผสานของทั้งสองวัฒนธรรมที่เชื่อมกันได้อย่างลงตัวในชื่อชุด ราชาวานร ซึ่งเป็นการผสมผสานกันระหว่างหุ่นลิงจากสองวัฒนธรรม นักแสดง นักเต้น และหุ่นเงา โดยใช้เครื่องดนตรีสดจากทั้งสองประเทศบรรเลงประกอบการแสดงด้วย" สุรินทร์ อธิบาย ด้าน ดร.โรบิน รุซเซนดอล ผู้บริหารโรงละครหุ่นมือไถหยวน เล่าว่า หุ่นกระบอกของจีนเริ่มมีมานานกว่า 2,000 ปี ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั้น แล้วค่อยๆ พัฒนาจนกลายมาเป็นหุ่นมือในสมัยราชวงศ์หมิง ซึ่งที่ไต้หวันมีพิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมหุ่นกระบอกเหล่านั้นรวมถึงอุปกรณ์ต่างๆ จัดแสดงกว่า 800 ชิ้น เรื่องของการแสดงนั้น คณะของเราเดินทางไปเปิดการแสดงมาแล้วกว่า 30 ประเทศทั่วโลก และเคยมีโอกาสไปแสดงที่หอศิลป์ในกรุงลอนดอน ซึ่งครั้งนั้นนับเป็นเกียรติสูงสุด ครั้งนี้มีโอกาสได้ร่วมแสดงกับนาฏยศาลา หุ่นละครเล็ก โจหลุยส์ ถือเป็นความร่วมมือครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในเอเชีย หันมาฟังความเห็นของผู้กำกับ อู่ซันซัน ที่กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่จะมีจุดที่เหมือนกัน คือตัวละครลิงเหมือนกัน ซึ่งถึงจะหน้าตาไม่เหมือนกันแต่พอจับมายืนด้วยกันจะดูเหมือนเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน การมาร่วมแสดงครั้งนี้คิดว่าน่าจะเป็นครั้งแรกของโลกที่นำลิงต่างภาษา ต่างศาสนา และต่างเชื้อชาติมารวมกันได้ และการแสดงของสองวัฒนธรรมก็ผสมผสานกันได้อย่างลงตัว ซึ่งคิดว่าการร่วมมือกันครั้งนี้เป็นโปรเจกท์ที่ยิ่งใหญ่ที่ทุกคนในคณะของเราตั้งใจทำกันอย่างเต็มที่ ทั้งนี้การแสดงชุด "ราชาวานร" จัดแสดงเพียง 3 รอบเท่านั้น คือในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ รอบ 20.00 น.เป็นรอบการกุศลนำรายได้สมทบทุนเพื่อการศึกษาของเด็กในถิ่นทุรกันดาร โดยจะมีท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย เป็นประธานในรอบการแสดงนี้ และวันที่ 7 กุมภาพันธ์ รอบเวลา 16.00 น.และ 20.00น.ที่นาฏยศาลา หุ่นละครเล็ก (โจหลุยส์) สวนลุมไนท์บาซาร์ บัตรราคา 400 500 และ 600 บาท สำรองที่นั่งโทร. 0-2252-9683-4 และ 0-2252-2557-9 ต่อ 101-4