ผู้สมัครชิงเก้าอี้ทำเนียบขาวพูดจาราวเด็กม.ต้น | คมชัดลึก

 

      สถาบันเทคโนโลยีภาษา มหาวิทยาลัยคาร์เนกี เมลลอน ในเมืองพิตต์สเบิร์ก พบว่า ผู้สมัครเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันเพื่อชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐ ส่วนใหญ่ใช้คำศัพท์และไวยากรณ์เท่ากับเด็กนักเรียนเกรด 6-8 ซึ่งโดยทั่วไปคือเด็กอายุระหว่าง 11-13 ปี และโดนัลด์ ทรัมป์ ตัวเก็งจากรีพับลิกัน อยู่ในระดับแย่กว่าเพื่อน

 

 

 

 

      นักวิจัยซึ่งวิเคราะห์สุนทรพจน์ที่ใช้ในการหาเสียง รวมถึงคำประกาศชัยชนะหรือพ่ายแพ้ พบว่าโดยรวม ทรัมป์ ส.ว.เท็ด ครูซ คู่แข่ง นางฮิลลารี คลินตัน ตัวเก็งฝั่งเดโมแครต และเบอร์นี แซนเดอร์ส ส.ว.หัวซ้ายจากรัฐเวอร์มอนต์ ต่างก็เน้นใช้ภาษาง่ายๆ ขณะการหาเสียงดำเนินไปเรื่อยๆ

 

      ในแง่ของการใช้คำศัพท์ มหาเศรษฐีและพิธีกรรายการโทรทัศน์อย่างทรัมป์ ได้คะแนนเท่ากับการใช้ภาษาของเด็กเกรด 7 ส่วน ส.ว.แซนเดอร์ส คะแนนอยู่ที่เกรด 10

 

 

 

 

      เทียบกับอดีตประธานาธิบดีสหรัฐคนก่อนๆ สุนทรพจน์หาเสียงของประธานาธิบดีลินคอล์น, โรนัลด์ เรแกน, บิล คลินตัน, บุช และบารัก โอบามา ใช้คำศัพท์เท่ากับเด็กเกรด 8 เป็นอย่างน้อย

 

      ในแง่ของไวยากรณ์ ผู้สมัครในศึกเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016 ได้คะแนนเท่ากับเด็กเกรด 6-10 โดยทรัมป์ต่ำกว่าเกรด 6 เล็กน้อย

 

 

 

 

      ตอกย้ำว่า ไม่มีผู้สมัครและประธานาธิบดีคนใดเทียบชั้น อับราฮัม ลินคอล์น อดีตประธานาธิบดีผู้เลิกทาสและได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งในผู้นำอเมริกาผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่ใช้ไวยากรณ์เท่ากับเกรด 11

 

      ส่วนประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช จากรีพับลิกัน ผู้ออกคำสั่งรุกรานอิรัก และถูกล้อเรื่องการใช้ภาษาบ่อยครั้ง ได้ไวยากรณ์ระดับเกรด 5 ต่ำกว่าทรัมป์เสียอีก

 

 

 

 

      ผู้วิเคราะห์ยอมรับว่าการประเมินไม่ง่ายเท่าใดนัก เพราะเกณฑ์ส่วนใหญ่มักมีไว้ใช้วัดภาษาเขียน ซึ่งต่างจากภาษาพูด เวลาที่เรานำสคริปต์ไปใช้พูด ก็มักจะลดความถูกต้องของโครงสร้างภาษาหรือใช้ประโยคสั้นลง ผลวิจัยพบด้วยว่า เนื้อหาสุนทรพจน์ของทรัมป์กับฮิลลารี มีความหลากหลายกว้างที่สุด บ่งว่าทั้งคู่มีแนวโน้มสูงว่าจะเป็นคู่ชิงเก้าอี้ทำเนียบขาว ต้องทำงานหนักมากกว่าผู้สมัครคนอื่นๆ ในการปรับแต่งถ้อยคำให้เหมาะกับคนฟังเฉพาะกลุ่ม