งิ้วพูดไทยถวายพระพร | คมชัดลึก

 

           ออกตัวกันโครมครามว่า ไม่มีความถนัดในศิลปะการแสดงจีนที่เรียกว่า “งิ้ว” ทว่าเป็นความไม่ถนัดที่ต่างรู้สึกยินดีและภาคภูมิใจที่จะได้ร่วมเล่น ด้วยอุปรากรจีนพูดไทย “แปดเซียนถวายพระพร” เป็นงานใหญ่ที่น้องพี่ “เลือดอักษร” จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ช่วยกันปั้นให้เกิดขึ้น เพื่อร่วมเทิดพระเกียรติในโอกาสที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี องค์ศิษย์เก่าคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ทรงเจริญพระชนมายุ 5 รอบ 60 พรรษา ในปีนี้ ว่าแล้วจึงจัดแถลงข่าว โดยมี ผศ.ดร.ประพจน์ อัศววิรุฬหการ คณบดีคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ประธานคณะกรรมการจัดการแสดง, อำพัน เจริญสุขลาภ หรือ “เม้ง ป.ปลา” ผู้สร้างบท ประพันธ์เพลง และกำกับการแสดง และ บัณฑูร ล่ำซำ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารธนาคารกสิกรไทย หนึ่งในนักแสดง ให้ข้อมูลที่ห้อง 111 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ จุฬาฯ บ่ายวันก่อน

 

           ผศ.ดร.ประพจน์ ในฐานะพ่องานใหญ่ปลุกปั้นงิ้วพูดไทย เปิดเผยว่า ความคิดที่จะให้มีงิ้วในคณะอักษรศาสตร์มีมาหลายปีแล้ว เวลานั้นมีอาจารย์ทำวิจัยปริญญาเอกเรื่องเครื่องแต่งกายงิ้ว จึงมีการพูดกันว่าควรจะมีงิ้วของคณะ แต่ความมุ่งหมายในเวลานั้นยังไม่หนักแน่นพอ จึงไม่ได้มีผลอะไรเกิดขึ้น ครั้งนี้เป็นมงคลโอกาสในการเฉลิมฉลองพระชนมายุ 5 รอบ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อ รศ.ดร.ประพิณ มโนมัยวิบูลย์ นายกสมาคมครูภาษาจีนแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์ฯ เสนอขึ้น ก็เกิดความพร้อมในอันที่จะแสดงงิ้วฉลองพระมหากรุณาธิคุณ

 

           “การจัดงิ้วไม่ใช่เรื่องง่าย เดิมคิดว่าคงไม่มีอะไร แต่กลับปรากฏแก่ท่านทั้งหลายผู้สมัครมาแสดงว่า งิ้วเป็นศาสตร์เป็นศิลป์ที่ละเอียด มีแง่มุมต่างๆ ที่ซับซ้อน ทั้งบท ท่าทาง เพลง การแต่งหน้า แต่งตัว เครื่องแต่งตัว การเดินเหินตามตำแหน่งต่างๆ บนเวที รวมทั้งการกำกับจัดการอื่นๆ อีกมาก แต่ทุกคนที่เกี่ยวข้องก็ร่วมกันทำงานอย่างชื่นบาน ด้วยประสงค์จะเป็นการถวายพระพรชัยมงคลให้แปลกออกไป และได้ลงแรงร่วมใจกันทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนด้วยจิตจำนงจงรักภักดีในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เป็นที่ตั้ง” พ่องานใหญ่เผย

 

           ด้านผู้กำกับการแสดง เม้ง ป.ปลา กล่าวถึงความน่าสนใจของงิ้วแปดเซียนถวายพระพรว่า มีความพิเศษและถือเป็นอีกก้าวสำคัญของวงการงิ้วไทย เนื่องจากเป็นการรังสรรค์การแสดงขึ้นมาใหม่เพื่องานนี้โดยเฉพาะ นอกจากเนื้อเรื่องที่มีความสนุกสนาน น่าตื่นเต้น น่าติดตามแล้ว ยังได้รวบรวมทำนองเพลงที่หลากหลาย โดยเฉพาะเพลงงิ้วทำนองหวงเหมยเตี้ยว และเพลงหมอลำอีสาน ตลอดจนเพลงลูกทุ่งพระราชนิพนธ์ “เพลงส้มตำ” มาจัดแสดงร่วมกัน ถือเป็นครั้งแรกที่ได้นำทั้งเพลงไทยและเพลงงิ้วมารวมอยู่ด้วยกันอย่างกลมกลืน ใช้เวลา 2 เดือนในการเขียนบท และฝึกซ้อมกันมาตั้งแต่ปลายปีที่แล้วจนมาถึงวันนี้ เพื่อให้งานออกมาดีที่สุด อยากให้ผู้ชมได้ดูงิ้วอย่างเข้าใจ ได้ความบันเทิง และแฝงสาระในเนื้อเรื่องที่นำเสนอเรื่องราวของแปดเซียนที่ลงมาช่วยเหลือคนจนหรือคนที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก

 

           บัณฑูร ล่ำซำ รับบท “ลหวี่ ต้งปิน” หนึ่งในแปดเซียน เล่าว่า มีคนเชิญให้ร่วมเล่นงิ้วเฉลิมพระเกียรติฯ ก็ตอบรับทันที พร้อมกับขอเลือกเล่นตัวละครที่ชื่นชอบด้วย ซึ่ง ลหวี่ ต้งปิน เป็นเซียนที่ตนนับถือมาตลอด ในบทต้องมีการร่ายรำกระบี่ด้วย ก็น่าสนใจเป็นพิเศษ ถือเป็นประสบการณ์อีกรูปแบบหนึ่ง ขณะที่เซียนอื่นๆ อาทิ “หลี่ เถียไกว่” รับบทโดย ผศ.ดร.ประพจน์ อัศววิรุฬหการ, “หาน เซียงจื่อ” รับบทโดย มนตรี ปัญญาวงศ์ขันติ, “เหอ เซียนกู” รับบทโดย จารุรัช ตันตราภรณ์ เป็นต้น

 

           แปดเซียนถวายพระพร เป็นเรื่องการเดินทางของเหล่าเซียน เทพบุตร นางฟ้า ไปร่วมฉลองงานวันเกิดของเจ้าแม่หวังหมู่ เทพผู้ยิ่งใหญ่แห่งสรวงสวรรค์ อุปรากรเรื่องนี้ได้ให้ตัวละครในตำนานความรักต้องห้าม คือ นางฟ้าทอผ้ากับชายหนุ่มเลี้ยงวัว และเห้งเจียลิงขาว ซึ่งเคยขึ้นไปขโมยลูกท้อสวรรค์ มาร่วมถวายพระพรแด่เจ้าแม่หวังหมู่ด้วย โดยแบ่งเป็น 3 ฉาก ความยาวประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง จัดแสดงเพียงรอบเดียว ในวันที่ 26 มิถุนายนนี้ เวลา 09.00-10.30 น. ที่หอประชุมจุฬาฯ