วรรณกรรมและวัฒนธรรมอาเซียนและเอเชีย | คมชัดลึก

               ผ่านพ้นไปแล้วด้วยดี สำหรับการประชุมวรรณกรรมและวัฒนธรรมอาเซียนและเอเชีย ครั้งแรก ที่ จ.ภูเก็ต งานนี้มีขึ้นระหว่างวันที่ 21-26 เมษายน โดยกรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม ด้วยความร่วมมือของเทศบาลนครภูเก็ต มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต สมาคมและองค์กรหลายแห่งใน จ.ภูเก็ต

               ประเทศที่เข้าร่วมในการประชุมครั้งนี้ ได้แก่ กัมพูชา ลาว พม่า มาเลเซีย สิงคโปร์ เวียดนาม ประเทศไทย ร่วมด้วยนักเขียน-กวี จาก บังกลาเทศ อินเดีย ปากีสถาน เนปาล และไต้หวัน รูปแบบของการประชุม วัตถุประสงค์สำคัญของการประชุม คือการสร้างความรู้จักและสนิทสนมคุ้นเคยในหมู่นักเขียนอาเซียนและประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียใต้ ซึ่งเป็นต้นธารของวัฒนธรรม และวรรณกรรม ของประเทศส่วนใหญ่ในอาเซียน กับร่วมกันแลกเปลี่ยนทัศนะ ความคิดเห็นของการส่งเสริมบทบาททางวรรณกรรมและวัฒนธรรมในประชาคมอาเซียน และประเทศเพื่อนบ้านของอาเซียน การประชุมใน 2 วันแรกเป็นการนำเสนอข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพวรรณกรรมในแต่ละประเทศ และบทบาทของวรรณกรรมต่อการส่งเสริมความสัมพันธ์ และเพิ่มพูนความเข้าใจอันดีระหว่างกัน ส่วนวันสุดท้ายเป็นการพูดถึงปัญหาและอุปสรรค และความร่วมมือระหว่างประเทศต่างๆ ในอาเซียน และเอเชียใต้ ซึ่งปัญหาและอุปสรรคสำคัญอยู่ที่ภาษาที่ไม่สามารถสื่อสารกันได้กว้างขวาง และการแปลวรรณกรรมให้ประชาชนในประเทศของตนได้รู้จักประเทศอื่น  อันเป็นปัญหาใหญ่ที่ต้องใช้เวลาและความร่วมมือจากหลายภาคส่วนในทุกประเทศ

               เป็นธรรมดาของการจัดงานครั้งแรก ย่อมมีข้อปลีกย่อยทั้งดีและไม่สมบูรณ์อยู่บ้าง ด้วยข้อจำกัดเรื่องเวลา กฎระเบียบของทางราชการ กำลังคน และงบประมาณ แต่โดยรวมแล้วก็อยู่ในระดับที่น่าพอใจ และเป็นไปตามวัตถุประสงค์ของการจัดงาน ซึ่งต้องการสร้างบรรยากาศของมิตรไมตรีระหว่างนักเขียน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการสร้างสรรค์ผลงานและส่งเสริมความเข้าใจอันดีของประชาชนและระหว่างประเทศ

               ก่อนปิดการประชุม นักเขียน-กวี ได้มีโอกาสสัมผัสวัฒนธรรม และชีวิตความเป็นอยู่ของชาวภูเก็ต เพื่อนำความประทับใจกลับไปถ่ายทอดสู่ผู้อ่านในประเทศของตน และทางกรมส่งเสริมวัฒนธรรมจะรวบรวมข้อเขียน ความคิดเห็นเหล่านี้รวมพิมพ์เป็นเล่ม รวมทั้งนำข้อเสนอแนะต่างๆ ไปพิจารณาต่อไป

               การประชุมวรรณกรรมและวัฒนธรรมครั้งนี้ เป็นการจัดการปะชุมครั้งแรกที่มีประเทศอาเซียนและเอเชียใต้กับไต้หวันเข้าร่วมประชุม ตัวแทนคณะนักเขียนได้กล่าวแสดงความขอบคุณกระทรวงวัฒนธรรม และกรมส่งเสริมวัฒนธรรม ซึ่งเป็นเจ้าภาพในการจัดงาน และแสดงความหวังว่า การประชุมครั้งนี้จะเป็นแรงบันดาลใจแก่นักเขียนในการเสริมสร้างความร่วมมือ และสร้างสรรค์ผลงานในอนาคต และเป็นแรงผลักดันต่อความร่วมมือในด้านอื่นๆ เช่น วัฒนธรรม การศึกษา และเศรษฐกิจ เพื่อการอยู่ร่วมกันด้วยความผาสุกในภูมิภาคอาเซียน และเอเชีย

               ครับ แม้ว่า “วัฒนธรรมนำชีวิต” แต่ “วรรณกรรมลิขิตวัฒนธรรม”