ในโลกไร้พรมแดน‘แคน ยู สปีค อิงลิช’ | คมชัดลึก

 

               แม้ดินแดนในโลกใบนี้จะถูกขีดคั่นไว้ด้วยพรมแดนในแผนที่ ด้วยอุดมการณ์ ด้วยปัจจัยทางการเมือง เศรษฐกิจ และอื่นๆ แต่ในโลกอินเทอร์เน็ตนั้นโลกทั้งใบกลายเป็นดินแดนผืนเดียวกัน ไม่มีขีดคั่น ไม่มีกำแพง พลเมืองโลกสามารถติดต่อกันได้ผ่านทางเว็บไซต์ แอพพลิเคชั่นด้านการสื่อสาร รวมไปถึงสื่อยอดนิยมโซเชียลมีเดีย

 

               มีแต่กำแพงด้านภาษาเท่านั้นที่เป็นแบริเออร์ขวางกั้นไม่ให้พลเมืองโลกสื่อสารกันได้ถ้วนทั่ว โชคดีที่ฝรั่งมังค่าในยุคเก่าก่อนมุ่งมั่นแผ่ขยายอาณาจักรไปยังดินแดนห่างไกล ทำให้คนในโลกที่ไกลห่างในอีกฟากโลกมีภาษาที่สองไว้ใช้งานเพื่อการติดต่อสื่อสารจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาอังกฤษ

 

               แต่อะไรเป็นปัจจัยที่ทำให้ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาสื่อกลางระดับโลก เพราะความสำคัญ ความเก่าแก่ หรือเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก หรือเป็นเพราะเป็นภาษาที่มีคนเข้าใจมากที่สุด เรื่องดังกล่าวได้รับการขานไข โดยนักวิจัยแห่งสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (เอ็มไอที) ชื่อ นายซีซาร์ ฮิลดาโก ที่เผยแพร่ผลการวิจัยในเรื่องภาษาในวารสารสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ สหรัฐอเมริกา เมื่อไม่นานมานี้

 

               ในบทวิจัยระบุว่าในหลายภาษาที่มีการใช้งานอยู่นั้น มีเพียงไม่กี่ภาษาที่สามารถบรรลุถึงพลเมืองทั่วโลกและมีการใช้งานแพร่หลายจนเป็นภาษาที่ครองใจคนทั่วโลกได้ ซึ่งนายฮิลดาโกใช้วิธีการศึกษาการใช้งานภาษาในโลกยุคใหม่ทั้งในหนังสือ จนถึงเว็บไซต์สารานุกรมออนไลน์ "วิกิพีเดีย" จนกระทั่งทวิตเตอร์ ที่ใช้เป็นภาษาประจำวัน โดยนายฮิลดาโกและทีมวิจัยหยิบตัวอย่างหนังสือ 2.2 ล้านเล่มที่เป็นตัวแทนของภาษา 1,000 ภาษา สืบค้นต้นตอและปลายทางการแปลหนังสือจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งหรือหลายภาษา

 

               รวมทั้งศึกษาข้อความในทวิตเตอร์ที่ผู้ใช้ 17 ล้านคนใช้งาน โดยจะถือว่าถ้าผู้ทวิตข้อความออกไปเป็นภาษามากกว่า 1 ภาษาจะถือว่าภาษาทั้งหมดที่ถูกส่งออกไปโดยผู้ใช้คนเดียวกันนั้นเป็นภาษาที่มีความเชื่อมโยงกัน

 

               ที่สุดแล้ว นายฮิลดาโก ก็สรุปได้ว่าภาษาอังกฤษ เป็น "ศูนย์กลาง" ทางภาษาที่ใหญ่ที่สุดของโลก มีการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างๆ มากที่สุด และมีการใช้งานในโลกออนไลน์มากที่สุดด้วยเช่นกัน ขณะที่ภาษาอื่นที่มีพลเมืองที่ใช้ภาษานั้นเป็นจำนวนมากพอสมควร เช่น รัสเซีย เยอรมัน และสเปน ก็นับเป็นศูนย์กลางของภาษาในระดับโลกเช่นกัน เพียงแต่ปริมาณการใช้งานภาษานั้นๆ น้อยกว่าภาษาอังกฤษมากนัก

 

               ในโลกออนไลน์ทุกวันนี้มีการใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารมากกว่า 50% และยิ่งผู้ใช้มีทักษะทางภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่ อำนาจในการชักจูงใจผู้อื่นก็ยิ่งเพิ่มขึ้นตามไปมากเท่านั้น

 

               ถึงเวลาที่จะศึกษาภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่สองอย่างจริงจังกันหรือยังครับ?