ข่าว

ฮ่องกงถอน‘ตร.ปราบจลาจล’ออกจากถนนที่มีการชุมนุม

ฮ่องกงถอน‘ตร.ปราบจลาจล’ออกจากถนนที่มีการชุมนุม

29 ก.ย. 2557

ฮ่องกงถอน "ตำรวจปราบจลาจล" ออกจากถนนที่มีการชุมนุม โดยให้เหตุผลว่าเป็นการชุมนุมอย่างสันติ แต่ก็เรียกร้องให้ผู้ชุมนุมเลิกปิดถนนโดยเร็วเท่าที่ทำได้

 
 
          ทางการฮ่องกงประกาศวันนี้ว่าได้ถอนกำลังตำรวจปราบจลาจลออกจากถนนที่มีการชุมนุมแล้วโดยให้เหตุผลว่าเป็นการชุมนุมอย่างสันติ แต่ก็เรียกร้องให้ผู้ชุมนุมเลิกปิดถนนโดยเร็วเท่าที่ทำได้เพื่อให้รถฉุกเฉินสามารถสัญจรผ่านได้และเพื่อให้ระบบขนส่งมวลชนสาธารณะสามารถให้บริการได้ 
 
          การชุมนุมในขณะนี้มีการปิดถนนหลายสายและสี่แยกในหลายย่าน เช่น แอดไมรัลตี้, หว่านไจ๋, คอสเวย์ เบย์ และขยายไปถึงมงก๊กในฝั่งเกาลูน และผู้ประท้วงยังคงปักหลักนั่งชุมุมในเช้าวันนี้ ประชาชนบางคนที่เดินทางผ่านพื้นที่ชุมนุมเพื่อไปทำงานในวันนี้ร่วมส่งเสียงเชียร์ให้กำลังใจผู้ประท้วง ซึ่งคนหนึ่งบอกว่า รัฐบาลประเมินพลังประชาชนต่ำเกินไป ส่วนแม่บ้านวัย 50 ปีคนหนึ่งร่วมชุมนุมจนถึงตี 4 เช้าวันนี้ แม้ลูกสาววัย 11 ขวบขอร้องว่าอย่าไปร่วมชุมนุม 
 
          ด้านนายเหลียง ชุน อิง ผู้ว่าการเขตปกครองพิเศษฮ่องกง แถลงผ่านวิดีโอเรียกร้องให้ชาวฮ่องกงถอนตัวจากพื้นที่ชุมนุมโดยเร็วเท่าที่ทำได้ เพื่อไม่ให้กระทบต่อการจราจรและการใช้ชีวิตตามปกติของประชาชน พร้อมทั้งขอให้กลุ่มออคคิวพาย เซ็นทรัลยุติการชุมนุมปิดถนน 
 
          คำเรียกร้องของนายนายเหลียงมีขึ้นหลังตำรวจใช้แก๊สน้ำตาเริ่มเข้าสลายผู้ชุมนุมที่ปักหลักหน้าทำเนียบรัฐบาลและปิดถนนหลายสาย ตั้งแต่เกือบ 6 โมงเย็นวันอาทิตย์ตามเวลาท้องถิ่น ขณะที่ผู้ประท้วงมีเพียงร่มที่ใช้ป้องกันการถูกสเปรย์พริกไทยและแก๊สน้ำตา และสวมแว่นตาคลุมทับด้วยแผ่นพลาสิตก และผ้าปิดจมูกในการประจัญหน้ากับตำรวจ ทำให้มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 38 คน และมีตำรวจบาดเจ็บ 6 คน แต่ไม่รู้ว่ารวมอยู่ในจำนวน 38 คนหรือไม่ 
 
          กลุ่มฮิวแมน ไรท์ส์ มอนิเตอร์ ประนามการใช้แก๊สน้ำตาสลายผู้ประท้วง และบอกว่า การใช้กำลังสลายผู้ประท้วงครั้งนี้แตกต่างไปจากแนวทางปฏิบัติปกติของตำรวจที่ผ่านมา เป็นการใช้กำลังเกินกว่าเหตุ 
 
          มีรายงานตำรวจยิงแก๊สน้ำตารอบแรกเพียงเกือบ 15 นาทีหลังแจ้งเตือนให้ผู้ประท้วงหยุดดาหน้าเข้าหาตำรวจและถอนตัวไปจากการชุมนุม มิฉะนั้นจะใช้กำลังอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย ทำให้ถูกเปรียบเทียบกับการสลายการประท้วงต่อต้านองค์การการค้าโลกของที่มีเกษตรกรชาวเกาหลีใต้มาร่วมชุมนุมระหว่างการประชุมขององค์การการค้าโลกในฮ่องกงเมื่อปี 2548 ที่ไม่มีการใช้แก๊สน้ำตาแต่อย่างใด 
 
          หนึ่งในแกนนำกลุ่มออคคิวพาย เซ็นทรัล บอกเมื่อวันอาทิตย์ว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องของความเป็นความตาย และเราให้ความสำคัญของผู้ชุมนุมเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก และขอให้ผู้ชุมนุมถอนตัวออกไปจากพื้นที่ก่อน โดยย้ำว่าการถอนตัวไม่ใช่การล้มเลิกการต่อสู้ แต่ตอนนี้เป็นเรื่องยากที่ที่ทางกลุ่มจะควบคุมฝูงชนได้แล้ว และแกนนำอีกคนบอกว่า ชัยชนะที่ต้องแลกด้วยชีวิตไม่ใช่ชัยชนะ  และเรียกร้องให้ทุกคนกลับบ้าน 
 
          นอกจากนี้สมาพันธ์นักศึกษาฮ่องกงออกแถลงการณ์ผ่านเฟซบุ๊กเมื่อคืนวันอาทิตย์เรียกร้องให้ผู้สนับสนุนถอนตัวจากพื้นที่การชุมนุมเนื่องจากวิตกว่าตำรวจอาจใช้กระสุนยางในการสลายผู้ชุมนุม





สื่อออนไลน์เรียกขานประท้วงฮ่องกงว่าปฏิวัติร่ม-ส.ส.ผลักดันถอดถอนผู้ว่าฮ่องกง
 
          บรรยากาศในฮ่องกงเช้าวันนี้สงบลงอย่างเห็นได้ชัดแตกต่างเมื่อคืนก่อนที่มีการปะทะอย่างรุนแรงเมื่อตำรวจใช้แก๊สน้ำตาสลายผู้ประท้วง ทำให้มีผู้บาดเจ็บกว่า 40 คน และตำรวจปราบจลาจลได้ถอนกำลังออกไปจากพื้นที่ชุมนุมแล้ว  แต่ชุมนุมหลายพันคนยังคงยึดพื้นที่ตามถนนสายต่างๆ ต่อไปเพื่อชุมนุมต่ออีกคืนในคืนนี้   
 
          ส่วนภาพการต่อสู้ของผู้ประท้วงที่มีเพียงร่มหลากสีเป็นอาวุธในการป้องกันแก๊สน้ำตาและสเปรย์พริกไทย ได้ทำให้ร่มกลายเป็นสัญลักษณ์ของการชุมนุมครั้งนี้ และมีกระแสเรียกขานการชุมนุมครั้งนี้ว่า ปฏิวัติร่ม หรือ อัมเบรลล่า เรฟโวลูชั่น Umbrella Revolution แพร่สะพัดในโลกออนไลน์
 
          และในวันนี้สมาชิกสภานิติบัญญัติที่สนับสนุนประชาธิปไตย 23 คนร่วมเรียกร้องให้สภาจัดประชุมฉุกเฉินเพื่อพิจารณาญัตติถอดถอนนายเหลียง ชุน อิง ผู้ว่าการเขตปกครองพิเศษฮ่องกงออกจากตำแหน่ง โดยพวกเขาต้องการให้นายเหลียงลาออกและยกเลิกข้อตกลงระหว่างฮ่องกงและจีนในเรื่องการกำหนดรูปแบบการเลือกตั้งผู้ว่าเขตปกครองพิเศษฮ่องกง ที่ยังให้จีนมีอำนาจคัดเลือกผู้สมัครเพื่อให้ประชาชนชาวฮ่องกงได้ใช้สิทธิออกเสียงเลือก ซึ่งชาวฮ่องกง บอกว่า เป็นประชาธิปไตยจอมปลอม
 
          ขณะที่การชุมนุมในฮ่องกงเริ่มได้รับการสนับสนุนจากโลกภายนอก โดยในกรุงไทเปของไต้หวัน มีนักศึกษาหลายสิบคนชุมนุมประท้วงที่หน้าสำนักงานการค้าฮ่องกงในไต้หวันตั้งแต่วันอาทิตย์เพื่อวิจารณ์ตำรวจฮ่องกงกรณีใช้กำลังสลายผู้ประท้วง และผู้ประท้วงในไต้หวันปะทะกับตำรวจในวันนี้  หลังจากผู้แทนการค้าฮ่องกงถูกตะโกนไล่ในช่วงพบกับผู้ประท้วง และตำรวจพยายามปิดกั้นทางเข้าสำนักงานเมื่อผู้ประท้วงพยายามจะบุกเข้าไป แต่สุดท้ายผู้ประท้วงสลายตัวและนัดชุมนุมใหม่วันพุธ 
 
          นอกจากนี้ประธานาธิบดีหม่า อิง-จิ่วของไต้หวัน แสดงความเห็นวันนี้สนับสนุนให้ชาวฮ่องกงได้มีสิทธิเลือกตั้งได้อย่างทั่วถึงและเสรี แต่ก็แสดงความกังวลต่อเหตุการณ์สลายผู้ประท้วง และหวังให้รัฐบาลจีนฟังเสียงประชาชนฮ่องกง และใช้วิธีสันติในการแก้ไขปัญหานี้ เขาบอกด้วยว่า ทั้งฮ่องกงและจีนจะได้ประโยชน์ร่วมกันหากปล่อยให้มีการเลือกตั้งได้อย่างเสรีในฮ่องกง 
 
          ขณะเดียวกันมีรายงานว่า มีชาวฮ่องกงหลายร้อยคนในนครซิดนีย์ของออสเตรเลียร่วมลงชื่อในหนังสือที่มีเนื้อหาสนับสนุนผู้ประท้วงในฮ่องกง และนำไปยื่นที่หน้าสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าฮ่องกงประจำซิดนีย์ ส่วนทางการออสเตรเลียออกคำเตือนให้พลเมืองของตนที่อยู่ในฮ่องกงใช้ความระมัดระวังสืบเนื่องจากการประท้วงปิดถนน



ผู้ประท้วงฮ่องกง ยังคงปักหลักประท้วงอย่างไม่ลดละ หลังถูกระดมยิงด้วยแก๊สน้ำตา 
 

          ตำรวจฮ่องกง ระดมยิงแก๊สน้ำตาในระหว่างการปะทะกับผู้ประท้วงที่กำลังต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย ขณะที่หลายพื้นที่ในฮ่องกงตกอยู่ในสถานการณ์จลาจลเมื่อวันอาทิตย์ จากการที่ประชาชนหลายหมื่นคน ออกไปปักหลักชุมนุมกันอยู่ตามท้องถนน เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปักกิ่งยินยอมให้ฮ่องกงมีสิทธิในการเลือกตั้งอย่างเป็นสากล 
 
          ได้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่พบบ่อยนักในฮ่องกง เมื่อฝูงชนกล้าเผชิญหน้ากับตำรวจปราบจลาจล ในย่านศูนย์กลางทางการเงินสากล ทำให้บรรดาแกนนำในการประท้วงต้องเตือนผู้สนับสนุนให้ถอนร่นเพื่อรักษาชีวิตตัวเองเอาไว้ ถ้าเจ้าหน้าที่มีการใช้กระสุนยาง 
 
          ผู้ประท้วงได้ตะโกนคำว่า "น่าอาย" เข้าใส่เจ้าหน้าที่ ที่สวนใหญ่สวมหน้ากากป้องกันแก๊สน้ำตาและติดอาวุธปราบจลาจลา ขณะพยายามกำบังตัวเองจากควันแก๊สน้ำตา ที่มีการใช้ครั้งสุดท้าย เมื่อปี2548 และกลายเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงที่ขยายขึ้นเรื่อย ๆ ในฮ่องกง ที่น้อยครั้งจะเกิดเหตุรุนแรง หลังจากก่อการประท้วงด้วยการแสดงอารยะขัดขืนที่มีนักศึกษาและนักเคลื่อนไหวด้านประชาธิไตยเป็นแกนนำตลอดสัปดาห์ ก่อนจะนำไปสู่การประท้วงของมวลชนที่แสดงความโกรธแค้นตามถนนสายต่าง ๆ 
 
          ผู้ประท้วงได้เรียกร้องขอสิทธิในการเลือกตั้งอย่างเป็นสากล หลังจากรัฐบาลจีน ประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่า จะยอมให้ฮ่องกงเลือกผู้นำของตัวเองได้ในปี 2560 แต่อำนาจในการคัดเลือกผู้สมัครผู้ว่าการเขตปกครองพิเศษฮ่องกง ยังอยู่ในมือรัฐบาลจีน ส่งผลให้ผู้ประท้วงไม่พอใจและตราหน้าว่าเป็น "ประชาธิปไตยจอมปลอม" 
 
          ผู้สื่อข่าวที่อยู่ในเหตุการณ์ในเช้าวันนี้ ได้ประเมินว่า ยังมีผู้ประท้วงปักหลักอยู่หลายหมื่นคน ขณะที่การจลาจลได้ขยายไปยังพื้นที่อื่นนอกเหนือจากศูนย์กลางการชุมนุมเป็นครั้งแรก โดยพบว่า มีผู้ประท้วงอีกหลายพันคนนั่งประท้วงอยู่ทั่วท่าเรือ 
 
           พวกแกนนำการประท้วง ได้เรียกร้องให้ผู้ประท้วงสลายตัว ถ้าตำรวจใช้กระสุนยาง ซึ่งจะเห็นว่า ตำรวจหลายนายเตรียมพร้อมด้วยการวางปืนประทับบ่า หรือในกรณีที่รู้สึกว่า ชีวิตกำลังตกอยู่ในอันตราย 
 
          กลุ่มควันหนาทึบมีกลิ่นฉุน ลอยตลบอบอวลไปทั่วเมือง ขณะที่ผู้ประท้วงยังคงไม่ยอมล่าถอยโดยบอกว่า พวกเขาไม่มีอาวุธ และไม่ได้รับคำเตือนเรื่องแก๊สน้ำตา ไม่น่าเชื่อว่า การประท้วงอย่างสันติจะถูกตอบโต้ด้วยความรุนแรง ระดับความรุนแรงที่ตำรวจใช้ เทียบได้กับจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน 
 
           แก๊สน้ำตาแทบจะทำอะไรผู้ประท้วง ที่เกาะกลุ่มกันเป็นทางยาวราว 800 เมตร บนถนนทางหลวงหลายเลนส์ ที่ปกติจะเต็มไปด้วยยวดยาน และเป็นจุดที่แยกออกมาจากกลุ่มที่จัดการประท้วงหลัก โดยประชาชนราว 3,000 คน ได้ขวางถนนสายหลักไปยังมงก็อก บนฝั่งเกาลูน ทำให้การจราจรกลายเป็นอัมพาต การประท้วงยังส่งผลกระทบต่อย่านช็อปปิ้ง คอสเวย์ เบย์ ที่ผู้ประท้วงราว 1,000 คน เผชิญหน้ากับแถวของตำรวจปราบจลาจล 
 
          เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ประท้วงได้ 78 คน ที่มีตั้งแต่พยายามบุกเข้าไปยังสถานที่ราชการ, ชุมนุมโดยผิดกฎหมาย, จัดการชุมนุมโดยผิดกฎหมาย, กระทำผิดกฎหมายในที่สาธารณะ และทำร้ายเจ้าหน้าที่ ส่วนทางโรงพยาบาล แจ้งว่า มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 26 คน





ค้าปลีกฮ่องกงวูบเพราะประท้วง 
 
          เว็บไซท์ไชน่า เนชั่นแนล นิวส์ รายงานว่า จำนวนนักท่องเที่ยวไปยังฮ่องกงหดลงอย่างรวดเร็ว ขณะที่การประท้วงขยายวงกว้างขึ้น ส่วนยอดค้าปลีกที่อ่อนตัวอยู่แล้ว ยิ่งปรับลดลงไปอีก
 
          เหตุการณ์จลาจลที่ขยายวงกว้างในฮ่องกง อันเนื่องมาจากคำประกาศของจีน ที่ยังกุมอำนาจสูงสุดเกี่ยวกับตัวผู้สมัครลงชิงตำแหน่งผู้บริหารเขตปกครองพิเศษในปี 2560 ได้ส่งผลให้เกิดความหวาดวิตกในหมู่นักท่องเที่ยวชาวจีนและคนท้องถิ่น ทำให้การชะลอตัวของการค้าปลีกยืดเยื้อออกไป 
 
          ศูนย์กลางทางการเงินของเกาะฮ่องกง ถูกยึดโดยนักศึกษาและกลุ่มนักเคลื่อนไหวอ็อคคิวพาย เซ็นทรัล ท่ามกลางควันจากแก๊สน้ำตาและการปะทะกับตำรวจ ที่ไม่สามารถสลายผู้ประท้วงออกไปจากพื้นที่ได้ ส่วนแผนการประท้วงแบบอารยะขัดขืนที่กำหนดจะมีขึ้นในวันพุธ มีแนวโน้มที่จะทำให้สถานการณ์บานปลายยิ่งขึ้นไปอีก 
 
          แทนที่ฮ่องกงจะมีรายได้จากนักท่องเที่ยวชาวจีนที่หลั่งไหลเข้าไปในสัปดาห์นี้ ซึ่งตรงกับวันหยุดยาวในช่วงวันชาติ แต่มีทีท่าว่าพวกเขาจะหลีกเลี่ยงการไปฮ่องกง ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อภาคการค้าปลีก ที่ทรุดตัวอยู่แล้วในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา จากการที่นักท่องเที่ยวชาวจีนลดการใช้จ่ายลงอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากโครงการรณรงค์ต่อต้านการคอรัปชั่นของรัฐบาลจีน และการประท้วงล่าสุด ก็มีแนวโน้มส่งผลกระทบต่อนักท่องเที่ยวต่างชาติในการเดินทางมายังเกาะแห่งนี้ ที่เคยได้รับการยกย่องว่าเป็นแดนสวรรค์ของนักช็อป
 
          ช่วงที่เกิดความไม่สงบ บรรดาสำนักงานท่องเที่ยวได้รายงานตัวเลขจำนวนทัวร์จากจีนว่าลดลง 30 เปอร์เซ็นต์ ทั้งที่เป็นช่วงวันหยุดยาว หรือ โกลเด้น วี้ค ที่จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม และได้ชื่อว่า เป็นช่วงที่ค้าปลีกในฮ่องกงคึกคักที่สุด และยิ่งกลุ่มอ็อคคิวพาย เซ็นทรัล วางแผนจะปิดถนนย่านการเงินยาวนานออกไป ก็จะยิ่งส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจฮ่องกงหนักขึ้น ซึ่งมีรายงาน ว่า ปราด้า SpA สาขาฮ่องกง ถึงกับหุ้นตกไปอยู่ในระดับต่ำสุดในรอบ 26 เดือน





การเดินทางและธุรกิจในฮ่องกงถูกรบกวนจากการประท้วง โดยเฉพาะสถาบันการเงิน
 
          การชุมนุมประท้วงเรียกร้องสิทธิในการเลือกตั้งผู้นำของชาวฮ่องกง ได้สร้างความโกลาหลให้กับการเดินทางไปยังฮ่องกงในวันนี้ ขณะที่โรงเรียนและธุรกิจพากันปิดทำการ มีเพียงตลาดหุ้นที่ยืนยันว่าจะยังคงเปิดทำการตามปกติ 
 
          ในขณะที่ประชาชานพยายามจะไปทำงานตามปกติ ฝูงชนที่ก่อการประท้วงแบบอารยะขัดขืนได้เข้าควบคุมเส้นทางสายหลักและสี่แยกของเมืองที่แออัดแห่งนี้ไว้หลายแห่ง ผู้สื่อข่าวที่อยู่ในมงก็อก บนฝั่งเกาลูน ซึ่งเป็นหนึ่งในย่านที่้มีประชากรอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นและมีขนาดการชุมนุมประท้วงใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสอง รายงานว่า เห็นการเผชิญหน้ากันอย่างเกรี้ยวกราดระหว่างผู้ประท้วงกับสาธารณะชนที่ไม่พอใจที่การเดินทางถูกรบกวน 
 
          ธนาคาร, ร้านจำหน่ายอัญมณีและร้านจำหน่ายเสื้อผ้า ในย่านช็อปปิ้งยังคงปิดให้บริการ ด้านหน่วยงานขนส่ง ระบุว่า ระงับให้บริการหรือเปลี่ยนเส้นทางรถประจำทางมากกว่า 200 เส้นทาง ขณะที่เครือข่ายรถรางก็ระงับให้บริการด้วย ส่วนการให้บริการรถไฟใต้ดินแม้ว่าจะไม่ได้รับผลกระทบ แต่ก็มีหลายสถานีที่มีทางออกไปสู่คอสเวย์ เบย์ และแอดไมรัลตี้ อันเป็นที่ตั้งของธุรกิจข้ามชาติหลายแห่ง ก็ต้องปิดให้บริการหลังจากผู้ประท้วงเอาเครื่องกีดขวางไปตั้งไว้ เช่นเดียวกับบริเวณทางออกที่สถานีมงก็อกด้วย 
 
          ด้านหน่วยงานการศึกษา ระบุว่า โรงเรียนหลายแห่งในย่านที่มีการชุมนุมประท้วงยังคงปิดการเรียนการสอน ขณะที่พ่อแม่ผู้ปกครองได้รับคำแนะนำให้เล็งเห็นความปลอดภัยเป็นอันดับสูงสุดด้านตลาดหลักทรัพย์และสำนักงานบริหารการเงินของฮ่องกง ระบุว่า ธนาคาร 17 แห่ง จำเป็นต้องปิดสาขา 29 แห่ง ทั่วเกาะฮ่องกง 
 
          ธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์, HSBC โฮลดิ้งส์, แบงค์ ออฟ อีสต์ เอเชีย, แบงค์ ออฟ ไชน่า และCITIC ก็อยู่ในกลุ่มธนาคารที่ระบุว่า การให้บริการได้รับผลกระทบจากการประท้วง