ความเป็นธรรมของอดีตทาสแรงงานเกาหลี(1) | คมชัดลึก

 

                          ในสายตาของชาวอาทิตย์อุทัยแล้ว จะเรียกว่าประวัติศาสตร์ได้กลับมาหลอกหลอนอีกครั้ง หรือจะเรียกว่าผีซ้ำด้ำพลอยก็ไม่มีผิด แต่ในสายตาของชาวโสมขาวแล้ว คงพูดได้คำเดียวว่า ความเป็นธรรมนั้นยังคงมีอยู่ในโลกใบนี้ แม้ว่าจะต้องใช้เวลารอคอยเนิ่นนานร่วมศตวรรษก็ตาม

                          ประวัติศาสตร์ที่กลับมาหลอนลูกหลานซามูไรกับชาวโสมขาวที่ว่านี้ ไม่ใช่เรื่องของการพิพาทหมู่เกาะด็อกโด หรือเรื่องการเยียวยาอดีตทาสกามชาวเกาหลีที่ถูกต้อนไปบำเรอกามทหารลูกพระอาทิตย์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งจนถึงขณะนี้ทั้งสองปัญหานี้ก็ยังคาราคาซังไม่ยุติลงง่ายๆ หากแต่เป็นปัญหาเก่าเก็บที่เพิ่งหวนกลับมาปะทุอีกครั้งกรณีอดีตแรงงานทาสชาวโสมได้ลุกขึ้นมาทวงค่าแรงที่ค้างเติ่งมานานร่วม 70 ปีช่วงที่ถูกต้อนให้ไปทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นทั้งในแดนโสมหรือในแดนซามูไรโดยไม่ได้รับค่าแรงแม้แต่เยนเดียว ระหว่างที่ญี่ปุ่นยึดครองเกาหลีเป็นเวลานานถึง 35 ปี ตั้งแต่ปี 2453-2488 หลังจากญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่ 2 แล้ว

                          ถ้าใครเคยดูละครอภิอมตะเรื่อง "โอชิน" ประวัติศาสตร์ช่วงนี้ก็คือช่วงที่โอชินอยู่ในวัยสาวจนกระทั่งแต่งงานมีลูกมีเต้าไปจนถึงช่วงที่ต้องกลายเป็นแม่ม่าย เนื่องจากสามีฆ่าตัวตายหลังทหารลูกพระอาทิตย์พ่ายสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ละครเรื่องนี้สะท้อนแต่ภาพความรู้สึกนึกคิดและความลำบากของชาวญี่ปุ่นในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำและช่วงทำสงครามรุกรานจีนกับเกาหลี โดยไม่ได้สะท้อนภาพการกดขี่ประชาชนของทั้งสองประเทศแต่อย่างใด

                          อดีตแรงงานทาสชาวเกาหลี 4 คน ซึ่งแต่ละคนล้วนแก่หง่อมหงำเหงอะอยู่ในวัย 90 ปี ต่างดีใจสุดชีวิตเมื่อรู้ว่าเวลาที่รอคอยมานานแสนนานร่วม 70 ปีกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้ เมื่อศาลแดนโสมได้ตัดสินเมื่อเดือนกรกฎาคม ที่ผ่านมา ให้พวกตนชนะคดีที่ฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายจากบริษัทนิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิโตโม เมทัล คอร์ป ในแดนซามูไร และบริษัทมิตซูบิชิ เฮฟวี อินดัสทรีส์ จำกัด สาขาอาณานิคมเกาหลี ถือเป็นครั้งแรกที่ศาลมีคำพิพากษาในคดีนี้ หลังจากใช้เวลาพิจารณาคดีนาน 16 ปีนับตั้งแต่ปี 2540 เป็นต้นมา

                          คำตัดสินนี้เท่ากับเปิดทางให้อดีตทาสแรงงานคนอื่นๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่รวมแล้ว 112 คน มีโอกาสชนะคดีบ้าง หลังจากได้ฟ้องเรียกค่าชดเชยค่าแรงที่ค้างเติ่งมาร่วมศตวรรษ โดยก่อนหน้านี้ศาลญี่ปุ่นเพิ่งจะตัดสินให้บริษัทยักษ์ใหญ่ที่เข้าไปทำธุรกิจในอดีตอาณานิคมเกาหลีต้องจ่ายค่าเสียหายให้แรงงานชาวเกาหลีทั้ง 112 คน ที่แยกฟ้องเรียกค่าเสียหายรวม 6 คดี ที่ยังคาราคาซังอยู่ในศาล

 

 

-----------------------

(นอกบ้านผ่านเมือง : ความเป็นธรรมของอดีตทาสแรงงานเกาหลี (1) : โดย...บุญรัตน์ อภิชาติไตรสรณ์)