เวิลด์วาไรตี้ : ฟาร์มจารกรรมข้อมูล | คมชัดลึก

 

                         ขณะกำลังมีการถกเถียงกันอย่างเข้มข้นว่า ความพอดีระหว่างการรุกล้ำความเป็นส่วนตัวกับความมั่นคงปลอดภัยของประเทศที่มีโจทก์มากมาย อย่างสหรัฐอเมริกา ควรอยู่ตรงไหน หลังจากที่หนุ่มวัย 29 ปีคนหนึ่งนามว่า เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตลูกจ้างบริษัทที่เป็นคู่สัญญาของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐ(เอ็นเอสเอ) ได้นำข้อมูลภายในเกี่ยวกับโครงการพริซึม (PRISM) ปฏิบัติการสอดแนมการสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ตและการใช้โทรศัพท์ของพลเมืองอเมริกันและอาจจะต่างชาติด้วย ออกมาแฉหมดเปลือก เป็นข่าวใหญ่ของโลกเวลานี้ แต่จะกระทำในขอบข่ายมหาศาลเพียงใด ตามที่สโนว์เดนแฉหรือไม่ ยังไม่อาจยืนยัน 

                         แต่สิ่งที่จริง กำลังดำเนินการอยู่และไม่ใช่ความลับหากไม่เคยถูกจับจ้องสนใจกันมาก่อน ก็คือ การก่อสร้างกลุ่มอาคาร 20 หลังที่จะใช้เป็นศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่ที่สุดของเอ็นเอสเอ มูลค่า 1,200 ล้านดอลลาร์ แต่สร้างที่ศูนย์ฝึกเนชั่นแนล การ์ด ในเมืองบลัฟเดลล์ ทางใต้ของซอลค์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์ บนพื้นที่ 1.5 ล้านตารางฟุต ซึ่งเฉพาะเครื่องคอมพิวเตอร์กำลังประมวลผลสูง ก็กินพื้นที่ถึง 1 แสนตารางฟุตแล้ว  

                         ศูนย์ข้อมูลยูทาห์ คือฟาร์มข้อมูลที่จะเริ่มทำการเก็บเกี่ยวอีเมล บันทึกโทรศัพท์ การส่งข้อความและข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหลายในเดือนกันยายนนี้

                         นายฮาร์วีย์ เดวิส ผู้อำนวยการเอ็นเอสเอ ฝ่ายติดตั้งและโลจิสติกส์ของเอ็นเอสเอ กล่าวว่า จุดสนใจของเอ็นเอสเอคือ ข่าวกรองต่างประเทศ และเป็นข่าวกรองต่างประเทศที่วิ่งผ่านเครือข่ายที่เรากำลังพูดถึง

                         เมื่อปีที่แล้ว ระหว่างไปพูดที่สถาบันอเมริกัน เอ็นเทอร์ไพรส์ ผู้สื่อข่าวได้ถามนายคีธ อเล็กซานเดอร์ ผู้อำนวยการเอ็นเอสเอขณะนั้นว่า ศูนย์ข้อมูลยูทาห์ จะเก็บข้อมูลพลเมืองอเมริกันด้วยหรือไม่ อเล็กซานเดอร์ตอบหนักแน่นว่า ไม่ "ผมลงรายละเอียดเกี่ยวกับศูนย์นี้ไม่ได้ แต่เราไม่เก็บข้อมูลพลเมืองสหรัฐ" แต่เมื่อความแตกจากคนในเอามาแฉเช่นนี้ หลายฝ่ายก็อดสงสัยไม่ได้

                         ศูนย์เก็บข้อมูลแห่งนี้ จะรองรับการประมวลผลและเก็บข้อมูลมหาศาล ขนาดต้องใช้หน่วยวัดขนาดข้อมูลที่รู้จักกันน้อยมาก นั่นคือ เซตตาไบท์

                         ซิสโก บริษัทผลิตอุปกรณ์เครือข่ายไอทีของสหรัฐ ระบุว่า 1 เซตตาไบท์คือปริมาณข้อมูลเท่ากับความจุของแผ่นดีวีดี 2.5 แสนแผ่น

                         วิลเลียม บินนีย์ อดีตผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคของเอ็นเอสเอ ที่ต่อมากลายเป็นอีกคนที่นำความในมาเปิดโปง กล่าวว่า ศูนย์ข้อมูลยูทาห์นี้มีขีดความสามารถจัดการข้อมูล 5 เซตตาไบท์ หรือเทียบเท่าข้อมูลที่ส่งผ่านโลกออนไลน์ในระยะเวลา 100 ปี บวกกับพื้นที่อีกมหาศาลสำหรับขั้นตอนคู่ขนานเพื่อพยายามไขรหัสหรืออะไรก็ตาม

                         กระนั้น การคำนวณของนายบินนีย์เป็นการประมาณการ และโฆษกของเอ็นเอสเอ ระบุว่าขีดความสามารถในการจัดการข้อมูลที่แท้จริงของศูนย์ เป็นข้อมูลจัดชั้นความลับ แต่กำลังอันมหาศาลในการจัดการข้อมูล ยังดูได้จากไฟฟ้าที่ฟาร์มข้อมูลจะต้องใช้ถึง 65 ล้านเมกะวัตต์ ซึ่งมากพอใช้สำหรับ 6.5 หมื่นครัวเรือน ศูนย์แห่งนี้จึงมีสถานีไฟฟ้าของตนเอง

                         เอ็นเอสเอยังมีศูนย์การข่าวลับสุดยอดอีกแห่งหนึ่งในยูทาห์ ซึ่งที่นั่นมีทั้งนักวิเคราะห์ รวมถึงอดีตมิชชันนารีนิกายมอร์มอน ที่มีความเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ คอยแปลการสื่อสารที่สกัดดักได้โดยเอ็นเอสเอ แต่ศูนย์ใหม่ไม่ต้องการนักวิเคราะห์มานั่งประจำ เพราะคนที่ทำงานนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกันก็ได้ ดังนั้น หลักๆ จึงมีช่างเทคนิคประมาณ 100 คนที่คอยดูแลเรื่องน้ำไฟ คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์อื่น โดยมีค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา ตกประมาณปีละ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

                         ถึงจะมีขีดความสามารถเพียงนี้แล้ว แต่เอ็นเอสเอบอกว่ายังไม่พอ เมื่อเดือนพฤษภาคม เพิ่งลงเสาสร้างฟาร์มข้อมูลอีกแห่ง ที่สำนักงานใหญ่ของเอ็นเอสเอเอง ในรัฐแมรีแลนด์ แต่จะมีขนาดใหญ่แค่สองในสามของอภิมหาฟาร์มข้อมูลในยูทาห์เท่านั้น

 

 

--------------------

(เวิลด์วาไรตี้ : อภิมหาฟาร์มจารกรรมข้อมูลของเอ็นเอสเอ)