เปิด'สปีชปธน.มองโกเลีย'งาน'ปู'ไปร่วม | คมชัดลึก

           1พ.ค.2556 จากกรณีที่นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เดินทางไปร่วมประชุมประชาธิปไตย ที่เมืองอูลัน บาตอ ประเทศมองโกเลีย ซึ่งเวทีดังกล่าวมีชาติสมาชิกระดับรัฐมนตรีมาร่วมฟังมากกว่า 150 ประเทศ และมีการกล่าวปาฐกถาพิเศษเมื่อวันที่ 29เม.ย.ที่ผ่านมา ส่งผลให้มีการวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างกว้างขวางถึงเนื้อหา

           ขณะเดียวกันนายบวร ยสินธร อดีตกรรมการสโสมรนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และเป็นผู้ยื่นเรื่องให้กับศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยการแก้ไขรัฐธรรมนูญรายมาตราของ 312 ส.ส.และส.ว. ได้โพสต์ข้อความลงเฟซบุ๊กส่วนตัวที่ใช้ username ว่า Boworn Yasintorn (บวร ราษฎรอาสา) เรื่องคำปราศรัยของ MR. TAKHIAGIIN ELBEGDORJ ประธานาธิบดีมองโกเลีย

           ทั้งนี้เนื้อหาส่วนหนึ่งเป็นการบอกว่า ประเทศที่ระบอบประชาธิปไตยประสบความล้มเหลวนั้น ส่วนใหญ่เกิดจากประเทสที่มีรัฐบาลที่มีธรรมาภิบาลด้านเลว มีการฉ้อราษฎร์บังหลวง รัฐต้องไม่เป็นเครื่องมือของผู้มีอำนาจ แต่ต้องรับใช้ประชาชน เช่นเดียวกับกฎหมาย กระบวนการยุติธรรม การปฏิรูปองค์กรสาธารณะก็เพื่อการรับใช้ประชาชน การเปลี่ยนแปลงความนึกคิดเหล่านี้ล้วนต้องใช้เวลา ด้วยความอดทนและความเพียร

           ข้อความที่นายบวรโพสต์ลงบนเฟซบุ๊คส่วนตัวที่เป็นภาษาอังกฤษความว่า MR. TAKHIAGIIN ELBEGDORJ

           ....The trials and miseries of most of the countries which failed or are being unsuccessful to build democracy stem often times not from the people, but from bad governance.

           Democratic orders in many cases are threatened and shattered not by external factors, but by internal, from inside. The losers of corruption are the people,and winners are the corrupt officials. Corruption, bad money and their dirty networks are powerful.

           Corruption destroys people’s confidence in democracy. Everyone knows that corruption and bad governance are the mortal enemies of freedom and democracy. Fighting corruption is the toughest test for officials in office. Transition from rule of man to the rule of law is one of the hardest challenges for any developing and aspiring state.

           The state must serve not the power, but the people.The same is true about the law. Judicial and public sector reforms,the changes in the mindset of people do require time,patience and persistence.
It’s been over 20 years since Mongolia began her stridesto democracy, yet there remain many issues pending solution........

           และได้แปลเป็นภาษาไทยความว่า .... จากประสบการณ์ของประเทศที่ล้มเหลวหรือไม่ประสบความสำเร็จในการสร้างประชาธิปไตยพบว่า ปัญหาส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดจากประชาชน แต่เกิดจากรัฐบาลที่ใช้ธรรมาภิบาลด้านเลวหลักการประชาธิปไตยในหลายกรณีถูกคุกคามและทำลายไม่ได้จากปัจจัยภายนอก แต่เกิดจากปัจจัยภายในประเทศ และจากภายในตัวรัฐบาลเองประชาชนเป็นผู้เสียหายจากการทุจริตคอรัปชั่นของนักการเมืองโดยผู้ได้ประโยชน์ก็คือเจ้าหน้าที่รัฐและนักการเมืองผู้ทุจริตนั้นการฉ้อราษฎร์บังหลวง เงินทุจริต และโครงข่ายที่สกปรกมักทรงพลังการทุจริตคอรัปชั่นนี่เอง คือ ตัวบ่อนทำลายความเชื่อมั่นในระบอบประชาธิปไตยทุกคนย่อมรู้ดีว่าการทุจริตคอรัปชั่นและการใช้ธรรมาภิบาลด้านเลวคือศัตรูตัวฉกาจของเสรีภาพและการปกครองในระบอบประชาธิปไตยการต่อต้านการทุจริตคอรัปชั่น คือ บททดสอบที่แสนยากสำหรับทางการ

           การที่จะเปลี่ยนจากการใช้กฎกติกาที่กำหนดโดยผู้มีอำนาจมาเป็นการใช้กฎกติกาตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดจึงเป็นความท้าทายที่ยากที่สุดในการพัฒนาประเทศและประชาธิปไตยตามที่มุ่งมาดปรารถนารัฐต้องไม่เป็นเครื่องมือของผู้มีอำนาจ แต่ต้องรับใช้ประชาชนเช่นเดียวกับกฎหมาย กระบวนการยุติธรรม การปฏิรูปองค์กรสาธารณะก็เพื่อการรับใช้ประชาชนการเปลี่ยนแปลงความนึกคิดเหล่านี้ล้วนต้องใช้เวลาด้วยความอดทนและความเพียรกว่า 20 ปี ที่มองโกเลียก้าวเดินสู่ระบอบประชาธิปไตยก็ยังมีปัญหาอีกมากมายหลายประเด็นที่รอการแก้ไข