'ปู'เปิดงาน'ป๋าเวณี ปี๋ใหม่เมืองเชียงใหม่'
'ปู'เปิดงาน'ป๋าเวณี ปี๋ใหม่เมืองเชียงใหม่' 'ผู้บริหารกทม.' ทำบุญตักบาตรวันสงกรานต์ พร้อมรดน้ำขอพรผู้สูงอายุ ณ ลานคนเมือง กทม.
เมื่อเวลา 07.00 น. วันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2556 ที่ข่วงประตูท่าแพ จ.เชียงใหม่ นายสนธยา คุณปลื้ม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม นายศันสนีย์ นาคพงศ์ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ และนายยุทธพงศ์ จรัสเสถียร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ได้ร่วมทำบุญตักบาตร และร่วมพิธีบายศรีสู่ขวัญ ในงานป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ 2556 โดยเจ้าดวงเดือน ณ เชียงใหม่ ประธานสภาวัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ ได้ผูกข้อไม้ข้อมือพร้อมให้คำอวยพรรับปีใหม่
จากนั้น เวลา 08.00 น. น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี พร้อมด้วย นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม นายบุญทรง เตริยาภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ นายสันติ พร้อมพัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ได้เดินทางมาถึงบริเวณงานดังกล่าว
โดยน.ส.ยิ่งลักษณ์ ได้เป็นประธานเปิดงาน พร้อมกับกล่าวเปิดงานตอนหนึ่งว่า รู้สึกดีใจที่ได้กลับมาจังหวัดเชียงใหม่ที่เป็นบ้านเกิด และปราบปลื้มใจที่เห็นทางจังหวัดเชียงใหม่ร่วมกันจัดงานที่สนับสนุนวัฒนธรรมอันมีค่า ร่วมแรงร่วมใจให้การส่งเสริมสนับสนุนและอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของท้องถิ่น ซึ่งนับว่าเป็นมรดกอันล้ำค่าของประชาชนชาวเชียงใหม่ที่สืบต่อกันมาเป็นเวลาช้านาน ตนก็อยากเห็นการสืบทอดวัฒนธรรมนี้ต่อไป
ในวันนี้ถือเป็นวันมงคล ขอให้ร่วมกันสร้างความดีละเว้นความไม่ดีให้หมดไป ปีนี้จะได้มีแต่สิ่งดีดี และในวันนี้ถือเป็นวันครอบครัว ประชาชนมีโอกาสเดินทางกลับบ้านพบครอบครัวเป็นโอกาสที่ลูกหลานได้แสดงความกตัญญู ก็ขอให้ทุกครอบครัวมีความรักความอบอุ่น และอยากให้สืบสานประเพณีที่ดีงามนี้ต่อไป โดยการเล่นน้ำอย่างสุภาพคำนึงถึงความปลอดภัย รวมถึงระมัดระวังในการใช้รถใช้ถนน เพื่อลดอุบัติเหตุให้เทศการนี้เป็นเทศการแห่งความสุข
จากนั้นนายกฯได้เดินทางต่อไปยังวัดพระสิงห์วรมหาวิหาร ถวายเครื่องสักการะและสรงน้ำพระพุทธสิหิงค์ เพื่ออัญเชิญพระพุทธสิงห์ประดิษฐานบนรกบุษบก ทั้งนี้ ตามกำหนดการณ์นางสาวยิ่งลักษณ์ จะเดินทางต่อไปยังข่วงสืบฮีตสานฮอยป๋าเวณีปี๋ใหม่เมือง บริเวณอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ ถวายเครื่องสักการะอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ รวมถึงปักตุงนักษัตราศีและสรงน้ำพระพุทธรูปด้วย
ทั้งนี้น.ส.ยิ่งลักษณ์ ได้อวยพรผ่านทางเฟซบุ๊ก Yingluck Shinawatra ความว่า “สงกรานต์ปีนี้ นับเป็นวันเริ่มต้นปีใหม่ไทย อยากให้ใช้โอกาสนี้ในการรักษา อนุรักษ์ วัฒนธรรม ธรรมเนียม ประเพณีไทย ขอเชิญชวนให้คนไทยร่วมกันตักบาตร สรงน้ำพระ รดน้ำขอพรจากผู้ใหญ่ ผู้มีพระคุณ คุณพ่อ คุณแม่ และในวันที่ 14 เมษายน 2556 ขอให้เป็นวันแห่งความสุขของครอบครัว ให้เป็นแบบอย่างให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ถึงความกตัญญูกตเวฑิตาที่พึงมีต่อผู้ใหญ่และบุพการีค่ะ
และปีใหม่ไทยปีนี้ ทุกคนก็ได้ทำงานหนักมาทั้งปี ก็ขอให้เทศกาลสงกรานต์เป็นช่วงวันหยุดที่ได้เติมพลังในการทำงานต่อไป ให้น้ำสงกรานต์เป็นน้ำเย็นที่มาหล่อเลี้ยงจิตใจให้มีความสุขและร่มเย็น ให้มีแต่สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับทุกคนค่ะ”
"ยิ่งลักษณ์"อวยพรเล่นน้ำสงกรานต์ด้วยรอยยิ้ม
อย่างไรก็ตามเมื่อเวลา 08.00 น. น.ส.ยิ่งลักษณ์ จัดรายการ "รัฐบาลยิ่งลักษณ์ พบประชาชน" ซึ่งเป็นการกล่าวถึงประเพณีวันสงกรานต์ เนื่องในวันปีใหม่ของประเทศไทย รวมถึงกล่าวชี้แจงถึงวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งศูนย์ช่วยเหลือสังคม เพื่อช่วยเหลือเด็ก สตรี ผู้สูงอายุ คนพิการอย่างครบวงจร พร้อมด้วยนายสนธยา คุณปลื้ม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม และนายสุรพล เศวตเศรนี ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ดำเนินรายการโดยนางอริสรา กำธรเจริญ
น.ส.ยิ่งลักษณ์ กล่าวถึงประเพณีสงกรานต์ว่า รัฐบาลได้เห็นถึงความสำคัญของประเพณีสงกรานต์ ซึ่งถือเป็นวันเริ่มต้นปีใหม่ไทย อยากให้ประชาชนชาวไทยอนุรักษ์ขนบทำเนียมประเพณีไทย ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ของประเทศไทย รวมทั้งช่วยกันส่งเสริมการท่องเที่ยว เช่น การทำบุญตักบาตร สงน้ำพระ ขอพรผู้ใหญ่ ผู้สูงอายุ ผู้มีพระคุณ คุณพ่อแม่ ซึ่งในปีนี้รัฐบาลได้เพิ่มวันหยุดในช่วงเทศกาลสงกรานต์ อีก 1 วัน กลายเป็น 5 วัน ก็อยากให้ทุกคนนี้ใช้โอกาสอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
“อยากเห็นภาพเทศกาลสงกรานต์ในปีนี้ มีความสุข มีรอยยิ้ม อยากเห็นการแต่งกายแบบสุภาพ เพื่อลดอันตรายที่จะเกิดขึ้น และไม่อยากเห็นการเล่นน้ำสงกรานต์ที่มีการดื่มแอลกอฮอล์ในขณะขับรถ เทศกาลสงกรานต์ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ไทย และเฉพาะเดือนนี้เม.ย.นี้ เป็นเดือนที่อากาศร้อนมากกว่าทุกเดือน และเหตุบ้านการเมืองก็ร้อนตามๆกัน ก็หวังว่าน้ำสงกรานต์ในปีนี้จะเป็นน้ำเย็นที่มาล่อเลี้ยงจิตใจ เพื่อให้มีความสุข พร้อมที่จะทำงานร่วมกัน และขอให้มีแต่สิ่งดีที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี”น.ส.ยิ่งลักษณ์ กล่าว
น.ส.ยิ่งลักษณ์ กล่าวด้วยว่า สำหรับผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่อยากเล่นน้ำสงกรานต์กับตนนั้น ก็ต้องขอขอบคุณที่ให้เกียรติเป็นอย่างมาก แค่ได้ยินเช่นนี้ก็ชื่นใจแล้ว ซึ่งเทศกาลสงกรานต์ในปีนี้ตนขอใช้เวลาในช่วงวันหยุดกลับบ้านเกิดในจังหวัดเชียงใหม่ เพื่อไปรดน้ำขอพรจากผู้ใหญ่ พร้อมทั้งไหว้บรรพบุรุษด้วย อีกทั้งในช่วงนี้ก็อยากจะใช้เวลาอยู่กับลูกมากขึ้นด้วย อย่างไรก็ตามเนื่องในวันปีใหม่ไทย ตนก็ขอให้ประชาชนชาวไทยมีแต่ความสุข สดชื่น ใช้เวลาอยู่กับครอบครัว ขอให้มีสิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนาตลอดไป
นอกจากนี้น.ส.ยิ่งลักษณ์ ยังกล่าวถึงวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งศูนย์ช่วยเหลือสังคม เพื่อช่วยเหลือเด็ก สตรี ผู้สูงอายุ คนพิการอย่างครบวงจร ว่า รัฐบาลต้องการช่วยเหลือเด็ก สตรี ผู้สูงอายุ ผู้ด้อยโอกาส และคนพิการ เพราะปัญหาในสังคมทุกวันนี้มีมาก เช่น การค้ามนุษย์ เด็กวัยรุ่นตั้งครรภ์ก่อนวัยอันควร ซึ่งตลอดที่ผ่านมาภาครัฐและภาคประชานได้ช่วยกันแก้ปัญหานี้มาตลอด แต่การแก้ไขปัญหาที่ผ่านมายังมีการติดขัดในเรื่องการดำเนินการของหลายหน่วยงานอยู่มาก เราจึงต้องการที่จะจัดตั้งศูนย์ช่วยเหลือสังคมอย่างครบวงจร โดยเราจะมีการบูรณาการจากหลายหน่วยงานเพื่อรวมเป็นจุดเดียวกัน ทั้งสถานีตำรวจ เว็บไซต์ และสายด่วนคอลเซ็นเตอร์ จะเป็นตัวหลักในการส่งต่อไปยังศูนย์ต่างๆกว่า 20,000 ศูนย์ทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีเจ้าหน้าที่คอยติดตามการดำเนินการช่วยเหลือปัญหาต่างๆว่าได้รับการดูแลหรือไม่ ซึ่งรัฐบาลจะเน้นย้ำในเรื่องของกฎหมาย เพื่อปกป้องสิทธิของตนเอง พร้อมทั้งมีกองทุนช่วยเหลือ เพื่อเยียวยาภายหลังเกิดปัญหาขึ้นอีกด้วย เพื่อร่วมมือกันช่วยกันพัฒนาสังคมให้ดีขึ้น
“สนธยา”ชวนชาวกทม.เที่ยวงานสงกรานต์ผ้าขาวม้า
ด้านนายสนธยา กล่าวถึงประเพณีสงกรานต์ว่า ในปัจจุบันประเพณีสงกรานต์เริ่มเปลี่ยนแปลงไป จากวัฒนธรรมประเพณี มาเป็นการเล่นน้ำ จึงทำให้วันสงกรานต์จืดจางลง นายกรัฐมนตรีจึงเห็นความสำคัญในเรื่องการฟื้นฟูประเพณีสงกรานต์ที่มีเอกลักษณ์ ดังนั้นทางกระทรวงวัฒนธรรม จึงมอบหมายให้สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัด ส่งเสริมการจัดงานสงกรานต์ตามประเพณีที่เป็นรากเหง้าอย่างแท้จริง เช่น การรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ การสงน้ำพระ ซึ่งในทุกจังหวัดก็ให้ความสำคัญเป็นอย่างดี ในปีนี้กิจกรรมหลักที่กระทรวงจัด มี 3 กิจกรรม คือ 1.การรดน้ำขอพรศิลปินแห่งชาติ พร้อมทั้งจัดแสดงนิทรรศการรดน้ำ 4 ภาค ที่ศูนย์วัฒนธรรม
นายสนธยา กล่าวต่อว่า 2.การจัดงาน “สงกรานต์เม.ย.56 ผ้าข้าวม้ารวมไทย ม่วนสงกรานล้านนา” ระหว่างวันที่ 13-15 เม.ย.นี้ ที่สยามสแควร์ โดยภายในงานนี้ เราได้เน้นย้ำให้การเล่นสงกรานต์สีขาว ไร้แอลกอฮอล์ ไม่มีการเล่นแป้ง ไม่มีการฉีดน้ำรุนแรง โดยนำผ้าขาวม้ามาเป็นจุดเด่น นอกจากนี้เราจะนำงานสงกรานต์ทั้ง 4 ภาคมาจัดแสดง เพื่อให้ประชาชนในกทม. มีโอกาสได้สัมผัสประเพณีสงกรานต์ทั่วทุกภาค พร้อมทั้งมีดนตรีร่วมสมัยนำมาผสมผสานร่วมกับประเพณีสงกรานต์อีกด้วย พร้อมทั้งได้รับการร่มมือจากร้านตัดเสื้อย่านสยาม ในการตัดเย็บผ้าขาวม้าให้เป็นรูปทรงที่ทันสมัย ซึ่งเราจะเห็นได้ว่าผ้าไทยใส่แล้วไม่เฉยอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังร่วมกับสถาบันอุดมศึกษาในการประกวดผลงานออกแบบผ้าขาวม้า ที่สามารถใช้ได้ในทุกๆโอกาส และ 3. การจัดงาน “ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่" ประจำปี 2556 ที่บริเวณข่วงประตูท่าแพ จ.เชียงใหม่ ระหว่างวันที่ 13-15 เม.ย.นี้ อย่างไรก็ตามสำหรับเทศกาลสงกรานต์ของไทยในปีนี้ ขอเชิญชวนให้ทุกท่านไปร่วมงาน เพื่อซึมซับกลิ่นอายประเพณีวัฒนธรรมที่แท้จริง ในปีใหม่ไทยนี้ขอให้ทุกท่านมีความสุขสดชื่น เดินทางท่องเที่ยวอย่างปลอดภัย
ผู้ว่าททท.คาดเงินสะพัดกว่า1หมื่นล้าน
ขณะที่นายสุรพล กล่าวว่า สำหรับการจัดงานของททท. จะเน้นในส่วนของพื้นที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ ทั้ง 12 จังหวัด คือ เชียงใหม่ สุโขทัย ขอนแก่น หนองคาย นครพนม พระนครศรีอยุธยา สุพรรณบุรี กรุงเทพมหานคร ชลบุรี สมุทรปาการ นครศรีธรรมราช และภูเก็ต เช่น ภาคเหนือ ที่ จ.เชียงใหม่ เป็นการจัดงานสงกรานต์ร่วมกับประเทศเพื่อบ้านในอาเซียน กัมพูชา พม่า ลาว และประเทศจีนตอนใต้ ระหว่างวันที่ 11-15 เม.ย.นี้ โดยจะมีขบวนแห่สงกรานต์ อุษาคเนย์ พร้อมทั้งมีการจัดแสดงหัตกรรมของประเทศต่างๆ อีกด้วย
นายสุรพล กล่าวด้วยว่า อย่างไรก็ตามปีนี้คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติกว่า 270,000 ล้านคน เดินทางท่องเที่ยวในประเทศไทย ซึ่งถือว่าจะมีการเดินทางท่องเที่ยวในแต่ละพื้นที่มากทีเดียว ดังนั้นเราจึงคาดการณ์ว่าจะมีรายได้ในช่วงสงกรานต์ ไม่ต่ำกว่า 10,000 ล้านบาท อย่างไรก็ตามรัฐบาลจึงได้ให้ความสำคัญในเรื่องความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวเป็นสำคัญ จึงได้ประสานทุกหน่วยงาน เพื่อรองรับการเดินทางของนักท่องเที่ยว ซึ่งในส่วนของกระทรวงการท่องเที่ยวฯ เราจะจัดกำลังตำรวจท่องเที่ยว ระดมกำลังลงในทุกพื้นที่ เพื่อป้องกันดูแลความปลอดภัยให้แก่นักท่องเที่ยวด้วย
"ทักษิณ"โพสต์เฟซบุ๊กอวยพรสงกรานต์
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้โพสต์เฟซบุ๊ก "Thaksin Shinawatra" อวยพรวันสงกรานต์โดยระบุว่า "สวัสดีวันสงกรานต์ 2556 จากต่างแดนครับ ขอให้การฉลองวันสงกรานต์ปีนี้ ด้วยประเพณีรดน้ำดำหัวได้เข้าไปในหัวใจคนไทยทุกคน นั่นถือเป็นการขอขมาลาโทษให้อภัยต่อกัน และให้น้ำได้ชำระล้างสิ่งที่ไม่ดีไม่งาม ไม่เป็นมงคลออกไปจากกายและใจของคนไทยทุกคน อย่างน้อยเราต้องมีวันเริ่มต้นที่จะลืมเรื่องไม่ดี ไม่ชอบ เรื่องที่เป็นอคติ ไม่เป็นมงคลและเริ่มต้นใหม่กับสิ่งดีๆให้กับชีวิต ให้กับประเทศชาติ และเพื่อนร่วมชาติของเรา ขอให้พี่น้องคนไทยมีความสุข และเริ่มต้นวันใหม่ของปีใหม่หลังสงกรานต์ด้วยสิ่งที่ดีกว่านะครับ"
"ท่านที่เดินทางและฉลองด้วยการดื่มสุรา กรุณาใช้ความระมัดระวังในการเดินทางและดื่มพอสนุก ไม่เมานะครับ ขอให้ปลอดภัยนะครับ"
"ผมอยู่ต่างประเทศก็สบายดีครับ แต่ก็มีเหงาคิดถึงบ้านบ้าง เกือบ 7 ปีแล้ว ก็เริ่มชินๆบ้างครับ วันสงกรานต์ก็จะคิดถึงบ้านเกิดเป็นพิเศษครับ เพราะโตมากับสิ่งแวดล้อมและประเพณีแบบนี้ ผมก็ถือโอกาสนี้เช่นกัน ขอขมาลาโทษกับผู้อาวุโสทั้งหลายที่ผมเคยล่วงเกินทั้งกายกรรมและวจีกรรม และผมขอให้อภัยกับผู้ที่เคยล่วงเกินผมทั้งกายกรรมและวจีกรรม มา ณ ที่นี้ด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ก็เพราะผมเป็นคนพุทธ เติบโตมาในประเพณีคนเมืองเหนือ จึงมีความยึดมั่นในสิ่งเหล่านี้ครับ"
ผู้บริหารกทม.ตักบาตรวันสงกรานต์
เมื่อเวลา 07.00 น. ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานในพิธีตักบาตรพระสงฆ์ จำนวน 186 รูป และพระราชาคณะ 10 รูป เนื่องในวันมหาสงกรานต์ โดยมีนายอมร กิจเชวงกุล รองผู้ว่าฯกทม. พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง รองผู้ว่าฯกทม. นายจุมพล สำเภาพล รองผู้ว่าฯกทม. และคณะผู้บริหารกทม. ข้าราชการและลูกจ้างในสังกัด พร้อมด้วยประชาชน ร่วมตักบาตร ณ ลานคนเมือง ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร
และในเวลาต่อมา 08.30 น. ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ เป็นประธานปล่อยขบวนรถกิจกรรมไหว้พระ 9 วัด ซึ่งกทม.ได้จัดรถโดยสารปรับอากาศบริการจำนวน 3 คัน เพื่อนำประชาชนสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อความเป็นสิริมงคล โดย 9 วัดประกอบด้วย 1.วัดพระศรีรัตนศาสดาราม (วัดพระแก้ว) 2. วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรวิหาร (วัดโพธิ์) 3.วัดสุทัศนเทพวรารามราชวรวิหาร 4.วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร 5.วัดบวรริเวศราชวรวิหาร 6.วัดชนะสงครามราชวรมหาวิหาร 7. วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร 8.วัดอรุณราชวรารามราชวรวิหาร (วัดแจ้ง) และ9. วัดกัลยาณนิมิตรวรมหาวิหาร
จากนั้นในเวลา 09.30 น. ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ เป็นประธานในพิธีรดน้ำขอพรผู้สูงอายุ ซึ่งผู้สูงอายุเหล่านี้เป็นบุคคลที่ทำคุณประโยชน์ต่อประเทศชาติ และกทม. อาทิ นางผ่องศรี วรนุช นายสุประวัติ ปัทมสูต นายรอง เค้ามูลคดี และนานชินกร ไกรลาศ ศิลปินแห่งชาติ นายประสาท ทองอร่าม หรือครูมืด ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม นางจิตรา บำเพ็ญกิจ ผู้สูงอายุดีเด่นเขตทุ่งครุ นายเชาวรัช เผ่าบุญมี ผู้สูงอายุชุมชนตรอกบ้านพานถม
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในส่วนของกิจกรรมเทศกาลมหาสงกรานต์กรุงเทพมหานคร "ชื่นฉ่ำสุขใจ สืบสานสงกรานต์ไทยย้อนยุค"ซึ่งจัดขึ้นในช่วงเย็นของวันที่12-14 เม.ย.56 เวลา 16.00-22.00 น. โดยมีการออกร้านจำหน่ายอาหารและผลิตภัณฑ์ชุมชน กิจกรรมก่อเจดีย์ทราย การสาธิตการแสดงเทศกาลสงกรานต์ไทย 4 ภาค การสาธิตการแสดงเทศกาลสงกรานต์ชาวมอญ การแสดงศิลปวัฒนธรรมไทยเพลงเรือ การแสดงมหรสพไทยละครนอก การแสดงดนตรีไทยลูกทุ่ง เพลงสากล การแสดงจำอวดหน้าม่าน เพลงฉ่อย การแสดงมหรสพไทยอักษราหุ่นละครเล็ก การแสดงโขนจากกรมศิลปากร และการแสดงดนตรีไทยร่วมสมัย
ขณะที่นายชวน หลีกภัย ประธานสภาที่ปรึกษาพรรคประชาธิปัตย์ ได้ร่วมทำบุญตักบาตร เนื่องในวันสงกรานต์ ที่จังหวัดตรัง โดยอวยพรให้ประชาชนมีความสุข ประสบความสำเร็จตลอดไป พร้อมขอให้เจ้าหน้าที่ 3 จังหวัดชายแดนใต้ปฏิบัติงานอย่างระมัดระวัง



