นายกฯสวัสดีปีใหม่เป็นภาษาจีน | คมชัดลึก

          วันที่ 7 ก.พ.56  เมื่อเวลา 09.30 น. นายไช่ หวู่ (Mr. Cai Wu) รมว.วัฒนธรรมสาธารณรัฐประชาชนจีน เข้าเยี่ยมคารวะน.ส. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ที่ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล โดยนายกฯ กล่าวต้อนรับในโอกาสเดินทางเยือนไทย เพื่อร่วมงานเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในไทย และฝากความระลึกถึงไปยังนายเวิน เจีย เป่า นายกรัฐมนตรีจีน และขอแสดงความขอบคุณกระทรวงวัฒนธรรมจีนที่ได้นำการแสดงวัฒนธรรมจาก 7 มณฑลของจีนมาจัดแสดงเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในไทย และเชื่อมั่นว่าการเยือนไทยครั้งนี้จะเป็นโอกาสในการเพิ่มพูนความสัมพันธ์ระหว่างไทย-จีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
 
          นายกฯ กล่าวด้วยว่า การเยือนไทยของนายกรัฐมนตรีจีนเมื่อเดือนพ.ย.ปีที่ผ่านมา ช่วยผลักดันความร่วมมือด้านต่างๆ ให้มีผลอย่างเป็นรูปธรรม และยินดีที่การเปิดศูนย์วัฒนธรรมจีนในประเทศไทยเป็นไปด้วยดี ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการสร้างความรู้ความเข้าใจวัฒนธรรมจีนแก่เยาวชนและประชาชนชาวไทย ทั้งนี้นายกฯหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลจีนในการเปิดศูนย์วัฒนธรรมไทยในจีนในอนาคตอันใกล้ และโอกาสนี้นายกฯได้กล่าวคำอวยพรเนื่องในเทศกาลตรุษจีนที่ใกล้จะมาถึง ซึ่งรมว.วัฒนธรรมจีนกล่าวขอบคุณนายกฯ และจะนำความปรารถนาดีนี้ไปสู่นายกรัฐมนตรีจีน และประชาชนชาวจีน พร้อมย้ำว่าจีนยินดีให้ความร่วมมือต่อไทยและอาเซียน เพื่อขับเคลื่อนการเจริญเติบโตและการพัฒนาร่วมกันต่อไป
 
          นายไช่ หวู่ กล่าวว่า รู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้พบกับนายกฯในวันนี้ ตนขอชื่นชมนายกฯที่ได้แสดงบทบาทอย่างเข้มแข็งในการเพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศ
 
          จากนั้น ทั้งสองฝ่ายได้เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ไทย-จีนที่มีความใกล้ชิด โดยเฉพาะในด้านวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ระดับประชาชน ซึ่งนับตั้งแต่ได้มีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศได้มีพัฒนาการอย่างต่อเนื่อง และนำไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ รมว.วัฒนธรรมจีนได้เน้นย้ำว่าไทยเป็นประเทศที่มีความสำคัญต่อจีนเป็นลำดับแรก แม้ว่าสถานการณ์ในประเทศจีนจะมีการเปลี่ยนแปลงในหลายด้าน แต่ความสัมพันธ์ไทย-จีนยังคงแน่นแฟ้นเช่นเดิม และโอกาสนี้นายกฯได้ถือโอกาสอวยพรชาวจีนผ่านสื่อมวลชนจีนเนื่องในโอกาสวันตรุษจีนที่จะมาถึงว่า “ซิน-เหนียน-ไคว่ เล่อ” ซึ่งมีความหมายว่าสวัสดีปีใหม่
 
          ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากนั้นในช่วงบ่ายวันนี้ที่รัฐสภา นายกฯได้กล่าวอวยพรเนื่องในเทศกาลตรุษจีนอีกครั้งว่า "เนื่องในเทศกาลตรุษจีนที่จะถึงนี้ก็ขออวยพรถึงชาวจีนทุกคนและชาวไทยเชื้อสายจีนว่าขอให้มีแต่ความสุข สมหวัง คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา ผู้ที่ทำมาค้าขายก็ขอให้ขายดี ขอถือโอกาสอวยพรเป็นภาษาจีนซึ่งพูดได้ประโยคเดียวว่า “ซิน-เหนียน-ไคว่ เล่อ” ซึ่งแปลว่าแฮปปี้นิวเยียร์ สวัสดีปีใหม่ค่ะ"