'โอบามา'ให้อภัยโทษไก่งวง2ตัว
ประธานาธิบดีบารัก โอบามา กับลูกสาว ฉลองเทศกาลขอบคุณพระเจ้า ด้วยการอภัยโทษไก่งวง 2 ตัว ตามธรรมเนียมที่ปฏิบัติกันมา
22 พ.ย. 55 ประธานาธิบดีบารัก โอบามา ของสหรัฐ ซึ่งเพิ่งเดินทางกลับจากการเยือนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างเป็นทางการ หลังได้รับเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นสมัยที่สอง ได้ให้อภัยโทษไก่งวงสองตัว ตามธรรมเนียมที่ถือปฏิบัติเป็นประจำทุกปีในเทศกาลขอบคุณพระเจ้า
ไก่งวงทั้งสองตัวที่รอดชีวิตในเทศกาลขอบคุณพระเจ้าในปีนี้ มาจากรัฐเวอร์จิเนีย มีอายุ 19 สัปดาห์เท่ากัน และแต่ละตัวมีน้ำหนัก 40 ปอนด์ หรือราว 18 กิโลกรัม ตัวหนึ่งชื่อคอบเบล้อร์
อีกตัวชื่อ กอบเบล้อร์ ซึ่งคัดเลือกมาจากรายชื่อที่ตั้งโดยนักเรียนชั้นประถมของโรงเรียนใน ร็อคกิ้งแฮม เคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย
คอบเบล้อร์ มีความหมายว่า ช่างซ่อมรองเท้า และปีนี้เป็นปีแรก ที่สาธารณชนชาวอเมริกัน พากันยกให้เจ้าไก่งวงที่โชคดีนี้ เป็นไก่งวงเนื่องในเทศกาลขอบคุณพระเจ้าแห่งชาติ โดยการโหวตผ่านทางเฟซบุ๊กของทำเนียบขาว
ก่อนที่จะประกาศอภัยโทษไก่งวง ประธานาธิบดีโอบามา ได้กล่าวพาดพิงไปถึงการที่เขาได้รับการเลือกตั้งเป็นสมัยที่สอง โดยบอกว่า เขาพูดกันว่า โอกาสของชีวิตย่อมมีเป็นครั้งที่สอง และในเดือนนี้ เขาไม่อาจพูดอะไรได้อีก คนอเมริกันพูดกันไปแล้ว และเจ้าไก่งวงคู่นี้ก็ต้องก้าวต่อไปข้างหน้า ซึ่งเป็นการพาดพิงคำว่า ฟอร์เวิร์ด ซึ่งเป็นคำขวัญที่เขาใช้ในการหาเสียง
ประธานาธิบดีโอบามา ได้กล่าวด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง ตอนที่ย้ำถึงความสำคัญในการรำลึกถึงคนที่ต้องสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักจากพายุเฮอร์ริเคนแซนดี้ ซึ่งเขาได้ตระเวนลงพื้นที่ประสบภัยพายุ ทั้งในนิวยอร์ก และนิวเจอร์ซีย์ และได้เห็นสภาพความเสียหายอย่างหนัก
การแถลงอภัยโทษไก่งวง 2 ตัว จัดขึ้นที่ทำเนียบขาว โดยมีซาช่าและเมเลีย ลูกสาวสองคนร่วมอยู่ด้วย ซึ่งประธานาธิบดีโอบามา ได้ลูบตัวไก่งวง ก่อนจะหัวเราะตอนที่ไก่งวงขันเสียงดัง ก่อนจะพูดกับมันว่า ยินดีด้วยนะ พวกแกมีชีวิตที่สุดยอดแล้ว และเขาก็ต้องหัวเราะอีกครั้งเมื่อเมเลีย ลูกสาวคนโตไม่กล้าจับไก่งวง และดูเหมือนมันพยายามยืดคอไปหาเธอ
ไก่งวงทั้งสองตัว จะถูกเลี้ยงดูที่ เมาท์ เวอร์มอน บ้านและสุสานของอดีตประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน ในรัฐเวอร์จิเนีย กับไก่งวงที่ได้รับการอภัยโทษเมื่อปีที่แล้ว คือ ลิเบอร์ตี้ และพีซ
ทั้งนี้การอภัยโทษไก่งวง เนื่องในเทศกาลขอบคุณพระเจ้าที่ทำเนียบขาว เกิดขึ้นครั้งแรกในสมัยอดีตประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี้ เมื่อปี ค.ศ.1963
--------------------
(หมายเหตุ : ที่มาภาพ : AP)