เล่าขานผ่านภาษาอังกฤษ | คมชัดลึก

                     ใกล้เข้ามาทุกทีกับการแข่งขันรอบตัดสินประกวดเล่านิทานภาษาอังกฤษ "เอเชียบุ๊คส์ รีดเดอร์ส เธียเตอร์ ซีซั่น 4"  ที่ร้านหนังสือเอเชียบุ๊คส์ จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมให้เยาวชนมีความคิดสร้างสรรค์ และกล้าแสดงออก โดยผู้ชนะเลิศที่ได้คะแนนสูงสุด “เดอะ เบสท์ ออฟ แชมเปี้ยน ทีมส์" จะได้รับถ้วยประทานจาก พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ และเป็นโอกาสดีที่จะได้พบหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินมาตั้งแต่ต้น นั่นคือ นวรัตน์ กิติยากร ณ อยุธยา ที่จะมาบอกเล่ามุมมองเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษกับเด็กไทยในปัจจุบัน

                     “หากมองย้อนกลับไป เมื่อก่อนเด็กๆ จะถูกหล่อหลอมให้เรียนภาษาอังกฤษแบบถูกต้องตามไวยกรณ์ หรือ "เทนส์ (Tense)" ต่างๆ ต้องถูกต้อง ทำให้เด็กเกิดความกังวลว่าสิ่งที่เขาจะพูดหรือเขียนนั้นถูกต้องตามตำราหรือเปล่า นั่นส่งผลให้เด็กๆ ส่วนใหญ่เกิดการท่องจำในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ  แต่ในปัจจุบันมีกิจกรรมต่างๆ ที่ช่วยส่งเสริมให้เด็กๆ ใช้ความคิดสร้างสรรค์ และมีเวทีประกวดความสามารถต่างๆ ที่ผลักดันให้เด็กเกิดความกล้าแสดงออกมากขึ้น หรือแม้แต่การฟังเพลง อ่านกลอน ดูละคร ภาษาอังกฤษก็ล้วนแล้วแต่ช่วยส่งเสริมให้เขาสนุกกับภาษาอังกฤษมากขึ้น ซึ่งดิฉันมองว่าเด็กสมัยนี้มีโอกาสและช่องทางมากกว่าเด็กๆสมัยก่อนค่อนข้างเยอะ

                     แต่อย่างที่บอกนะคะว่า ปัจจุบันโซเชียลมีเดียค่อนข้างหลากหลายในสังคมไทยเรา ภาษาอังกฤษที่เด็กๆ ใช้ในปัจจุบัน ชอบใช้ และเป็นภาษาโซเชียลมีเดีย เช่น Chill Chill (ชิล ชิล) , K (ok.) เป็นต้น เข้าใจได้ว่าเป็นภาษาวัยรุ่นที่เป็นไปตามยุคสมัย  แต่ในด้านของภาษาเขียน ต้องระมัดระวังไม่ให้เกิดความเสียหายทางภาษาที่สวยงาม ซึ่งอาจจะผิดเพี้ยนไป คำบางคำเราใช้ทับศัพท์ไปเลย ก็ดีกว่า เช่น คำว่า Software ภาษาไทย เรียกว่า ละมุนภัณฑ์ คนก็จะเข้าใจคำว่าคอมพิวเตอร์มากกว่าคำว่าละมุนภัณฑ์ เป็นต้น" นวรัตน์ กล่าว

                     นอกจากนี้ กูรูด้านภาษายังบอกอีกว่า เด็กๆ ที่เข้าประกวดหลายทีมมีการแสดงท่าทางที่สนุกสนาน เนื่องจากพวกเขาเข้าใจกับความหมายในหนังสือเล่มนั้น ต่อยอดความคิดสร้างสรรค์และสร้างจินตนาการจากความหมายของภาษา แล้วการเล่านิทานจะสนุกไปในตัว และปีนี้นอกจากมีโรงเรียนต่างๆ เข้าร่วมโครงการแล้วก็ยังมีเด็กๆ วิทยาลัยเทคโนโลยีผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศอีกด้วย ซึ่งเป็นนิมิตรหมายอันดีเพราะงานสายอาชีพค่อนข้างเป็นที่ต้องการของทุกที่ และหากเด็กๆ เหล่านี้เก่งภาษาอังกฤษด้วยก็จะช่วยเสริมความดูดีมากขึ้น

                     ร่วมส่งเสียงเชียร์หรือเป็นกำลังใจให้กับน้องๆ ได้ในวันที่ 22 พฤศจิกายน นี้ เวลา 10.00 -17.30 น. ลานอีเดน 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ หรือติดตามได้ที่ www.asiabooks.com