คำประกาศชัยชนะของ'บารัก โอบามา' | คมชัดลึก

              7พ.ย.2555  นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีประเทศสหรัฐอเมริกา หลังจากทราบผลการเลือกตั้งประธประธานาธิบดีอย่างไม่เป็นทางการ ได้ประกาศชัยชนะที่นครชิคาโกความว่า ว่า " กว่า200 ปีหลังประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ มาถึงวันนี้ประเทศต้องเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้าได้เพราะทุกคนมีจิตวิญญาณช่วยกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดีหรือไม่ดี ประเทศจะเดินไปเช่นไรก็ต้องเดินไปด้วยกัน หนทางยาวไกลกว่าจะมาถึงวันนี้ แต่ก็ทำได้แล้ว สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสหรัฐอเมริกากำลังเกิดขึ้น เวลาเหล่านั้นกำลังจะมาถึง ขอบคุณชาวอเมริกันทุกคนที่มีส่วนร่วมในการเลือกตั้้งครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใช้สิทธิครั้งแรก หรือคนที่มาทนรอต่อคิวยาวนาน หรืออาสาสมัครที่ออกไปช่วยหาเสียงตามท้องถนน

              ผมจะเดินทางไปแสดงความยินดีกับรอมนีย์ด้วย ที่การต่อสู้อย่างยาวนานระหว่างผมกับรอมนีย์และไรอันได้สิ้่นสุดลงแล้ว ผมชื่นชมครอบครัวรอมนีย์ที่ได้กลับมาทำงานด้านสาธารณะ และอยากจะนั่งคุยกับมิตต์ รอมนีย์ ว่าจะทำอย่างไรให้ 2 พรรคทำงานร่วมกันได้

              ขอบคุณ โจ ไบเดน รองประธานาธิบดีที่ดีที่สุดของผม และผมจะมีวันนี้ไม่ได้ ถ้าไม่ได้แต่งงานกับมิเชล โอบามา เมื่อ 20 ปีก่อน ผมรักเธอมากและชาวอเมริกันก็รักคุณด้วยในฐานะที่เป็นสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของประเทศ ขอบคุณลูกสาวด้วย เมื่อ 4 ปีที่แล้ว พวกเขายังเด็กอยู่เลย แต่ตอนนี้โตเป็นสาว และฉลาดเหมือนแม่

              ขอขอบคุณทุกคนในฐานะประธานาธิบดี

              ชาวอเมริกันบอกว่าการหาเสียงเลือกตั้งอาจดูไม่ยิ่งใหญ่ แต่อยากให้มองคนที่อยู่เบื้องหลัง เพราะคนเหล่านี้เป็นแรงสำคัญในการหาเสียงของผม  อย่างบรรดาทหารผ่านศึกก็ยังเข้าไปช่วยเดินทางตามบ้าน และนี่เป็นโอกาสสำคัญให้พวกเราได้ทำงานร่วมกัน

              การเมืองไม่ใช่เรื่องเล็กๆ แต่เป็นเรื่องใหญ่ที่ทุกคนมีส่วนร่วมได้ แม้แต่ละคนจะมีความเชื่อของตัวเอง แต่ก็ไม่แปลกอะไรเพราะเราเชื่อในเสรีภาพ

              คนในประเทศอื่นสู้กันเกือบตายกว่าจะได้เสรีภาพที่จะถกเถียงในสิ่งที่ตัวเองเชื่อ แม้จะมีความคิดที่แตกต่างกันบ้าง แต่ก็มีความเห็นที่ตรงกันด้วย อย่างเรื่องการพัฒนาการศึกษา ครู นวัตกรรม การสร้างงาน เด็กรุ่นใหม่จะได้ไม่ต้องมาแบบภาระทางเศรษฐกิจของประเทศ และไม่อยากให้มีปัญหาโลกร้อน
 
              กองกำลังสหรัฐฯ จะต้องแข็งแกร่งที่สุด

              แน่นอนกว่าการทำให้สหรัฐฯ เป็นประเทศที่ดี จะต้องมีอุปสรรคบ้าง ไม่ใช่เส้นทางที่ตรงอย่างเดียว เศรษฐกิจของอเมริกากำลังดีขึ้น สงครามกำลังจะจบลงในอัฟกานิสถาน ไม่ว่าเลือกผมหรือไม่ ผมก็ยังนับถือพวกคุณ

              ผมจะยื่นมือเพื่อคุยกับพรรครีพับลิกันเพื่อแก้ปัญหาคนว่างงาน และเรื่องคนอพยพเข้าเมือง

              สิ่งที่ทำให้อเมริกาพิเศษกว่าที่อื่นคือเวลาที่เราร่วมมือกัน จะมีสิทธิเสรีภาพได้จะต้องมีความรับผิดชอบ และนี่จะทำให้อเมริกาเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่"
 

"โอบามา"เขียนชัยชนะในทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ก

              ทั้งนี้ประธานาธิบดีบารัก  โอบามา ที่ได้กลับมาครองตำแหน่งต่อเป็นสมัยที่ 2 และได้ชื่อว่าเป็นผู้บุกเบิกการรณรงค์หาเสียงทางออนไลน์หรือ ออนไลน์ อิเล็คชั่นเนียริ่ง ได้ประกาศชัยชนะผ่านทางทวิตเตอร์และเฟซบุ๊กว่า " มันเกิดขึ้นได้เพราะพวกคุณ ขอบคุณ อีก 4 ปี " ( This happened because of you. Thank you. Four more years) โดยมีผู้รีทวี้ตถึง 88,000 ข้อความ ทั้งนี้ได้มีผู้ติดตามในทวิตเตอร์ของนายบารัก โอบามา 22 ล้านคน

"รอมนีย์"แถลงยอมรับพ่ายแพ้

              ขณะที่นายมิตต์ รอมนีย์  ผู้สมัครประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน แถลงที่สำนักงานหาเสียงของพรรคในเมืองบอสตัน ยอมรับความพ่ายแพ้ โดยบอกกับผู้สนับสนุนว่า เขาได้โทรศัพท์แสดงความยินดีกับประธานาธิบดีบารัก โอบามาแล้ว ผู้สนับสนุนและทีมงานหาเสียงของโอบามาสมควรเฉลิมฉลอง และเขาขอแสดงความปรารถนาดีกับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลข 1 และลูกสาวทั้งสองคน นอกจากนี้เขาบอกด้วยว่า เวลานี้มีความท้าทายใหญ่หลวงสำหรับอเมริกา และเขาขอพรให้ประธานาธิบดีประสบความสำเร็จในการบริหารประเทศ

ผู้นำโลกแสดงความยินดีโอบามาชนะเลือกตั้ง

              ผู้นำทั่วโลกเริ่มแสดงความยินดีกับประธานาธิบดีบารัก  โอบามา อย่างเช่นนางจูเลีย กิลลาร์ด นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย  นายนาจิ๊บ ราซัค นายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย โดยหวังว่าผู้นำสหรัฐจะยังคงพยายามส่งเสริมความเข้าใจและความเคารพระหว่างสหรัฐและชาติมุสลิมในโลก นอกจากนี้ในฐานะที่มาเลเซียเป็นชาติมุสลิมสายกลาง ก็พร้อมจะช่วยเหลือสหรัฐในการสร้างความสัมพันธ์อันดีกับชาติมุสลิมต่างๆ
 

              นายโยชิฮิโกะ โนดะ นอกจากนี้นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น กล่าวว่า รัฐบาลรอคอยที่จะได้ร่วมมือกับประธานาธิบดีโอบามาต่อไป ขณะเดียวกันรัฐบาลอินเดีย ออกแถลงการณ์ระบุว่า รัฐบาลและชาวอินเดียร่วมยินดีและปรารถนาที่จะขยายความร่วมมือระหว่างสองชาติให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

              ส่วนชาวอินโดนีเซียในกรุงจาการ์ต้า ซึ่งเป็นดินแดนที่โอบามาเคยใช้ชีวิตในวัยนเด็ก ก็ร่วมฉลองชัยชนะของโอบามาด้วยเช่นกัน เด็กนักเรียนในโรงเรียนที่โอบามาเคยศึกษาและมีรูปปั้นของโอบามาวัยเด็กตั้งอยู่ด้านนอก ได้ร่วมชมการถ่ายทอดผลการนับคะแนนเลือกตั้งทางทีวี และต่างส่งเสียงเชียร์เมื่อทราบว่าโอบามาได้รับเลือกอีกสมัย สิ่งที่โอบามาต้องทำในสมัย 2