นิตยสารแพร่อก'แคทเธอรีน'แพ้คดี | คมชัดลึก

                 19 ก.ย.55 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า คณะผู้พิพากษาศาลของฝรั่งเศส ได้มีคำพิพากษาห้ามนิตยสารแนวกอสสิพ " โคลสเซอร์ "เผยแพร่ภาพท็อปเลสส์ หรือ เปลือยท่อนบน ของเจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัชเชสส์แห่งเคมบริดจ์พระชายาของเจ้าชายวิลเลียม องค์รัชทายาทลำดับที่ 2 แห่งราชบัลลังก์อังกฤษ ในขณะที่นิตยสารขายหมดไปแล้ว 5 แสนฉบับ

               ทั้งนี้ ทนายความของฝ่ายโจทก์ ได้ไปขึ้นศาลที่กรุงปารีส เพื่อพยายามขัดขวางไม่ให้มีการพิมพ์ซ้ำและคณะผู้พิพากษา ได้มีคำตัดสินออกมาเมื่อเวลา 11.20 น. ตามเวลาท้องถิ่น ของเมื่อวันอังคาร ห้ามโคลสเซอร์ตีพิมพ์ภาพเจ้าหญิงแคทเธอรีนอีก , ต้องลบออกจากอินเตอร์เน็ต ,ห้ามจำหน่ายภาพเหล่านี้ให้แก่สำนักพิมพ์อื่น ๆ ด้วย และถ้าพบว่า ยังมีการจำหน่ายอยู่ หรือใช้ประโยชน์จากภาพเหล่านี้ ก็จะถูกปรับวันละ 1 หมื่นยูโร และพระราชวงศ์อังกฤษจะต้องได้รับภาพต้นฉบับทั้งหมดภายใน 24 ชั่วโมง

               ทนายของฝ่ายโจทก์ ยังได้ฟ้องร้องทางอาญาต่อช่างภาพที่แอบถ่ายด้วย ในขณะที่นิตยสารโคลสเซอร์ จำหน่ายนิตยสารไปแล้ว 4 แสนฉบับเฉพาะเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ส่วนคำพิพากษาของศาล ครอบคลุมเฉพาะนิตยสารโคลสเซอร์ และภาพก็อาจปรากฎขึ้นอีกในที่อื่น ๆ

               รายงานยังระบุว่า คำตัดสินของศาล ถือเป็นชัยชนะที่สำคัญของดยุคและดัชเชสส์แห่งเคมบริดจ์ ซึ่งศาลมองว่าเป็นการละเมิดความเป็นส่วนพระองค์อย่างร้ายแรง แต่นิตยสารถูกขายไปแล้ว 5 แสนฉบับในขณะที่ปกติเคยขายได้ราว 1 แสนฉบับเท่านั้น ทำให้เกิดความวิตกว่า คำตัดสินของศาลจะไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก ในการยับยั้งการเผยแพร่ภาพส่วนพระองค์ของเจ้าหญิงแคทเธอรีนไปทั่วโลก เนื่องจากโคลสเซอร์ไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ภาพเหล่านี้

                เป็นที่ทราบดีว่า ช่างภาพฟรีแลนส์ในฝรั่งเศส เป็นผู้ถ่ายภาพเหล่านี้ ก่อนจะเอาไปขายต่อให้โคลสเซอร์ และเขาหรือเธอก็คือเจ้าของลิขสิทธิ์ภาพ คำสั่งศาลจึงไม่ได้ครอบคลุมไม่ให้เขาขายภาพในฝรั่งเศสหรือทั่วโลก ซึ่งหมายความว่า แม้เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแคทเธอรีนจะชนะคดีในศาล แต่ก็ไม่อาจห้ามไม่ให้เจ้าของลิขสิทธิ์ภาพนำไปขายต่อในอนาคต

                แหล่งข่าวทางกฎหมายของฝรั่งเศส ระบุว่า คำตัดสินของศาลเพียงแค่ยับยั้งไม่ให้โคลสเซอร์ตีพิมพ์ภาพเหล่านี้อีก แต่ไม่อาจยับยั้งการเผยแพร่ภาพได้ เนื่องจากหาตัวช่างภาพไม่ได้ จึงเป็นชัยชนะที่ไร้ความหมาย
.
                 มอนดาดอรี่ แมกกาซีนส์ ฟรานซ์ ซึ่งเป็นเจ้าของนิตยสารโคลสเซอร์ จะถูกปรับเงิน 8 พันปอนด์ทุกวัน ถ้าไม่ยอมส่งมอบภาพต้นฉบับให้กับโจทก์ และต้องจ่ายค่าดำเนินการทางศาลอีก 1,600ปอนด์ ซึ่งเทียบไม่ได้กับรายได้มหาศาลจากนิตยสารที่ขายหมดไปถึง 5 แสนเล่ม แต่ถ้าโคลสเซอร์เอาภาพไปขายต่อให้สำนักพิมพ์อื่น ก็จะต้องถูกปรับอีก 8 หมื่นปอนด์

                 ภาพส่วนพระองค์ของเจ้าหญิงแคเธอรีน ถูกถ่ายเมื่อวันที่ 5 กันยายน ขณะทรงพักผ่อนที่โปรแวงซ์ทางทนายฝ่ายโจทก์ไม่ได้ขอให้เก็บนิตยสารที่เหลือออกจากแผงวางจำหน่าย เนื่องจากความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว แหล่งข่าวในพระราชสำนัก ระบุว่า เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแคทเธอรีนทรงพอพระทัยต่อคำตัดสินของศาล ส่วนในการยื่นฟ้องทางอาญาต่อนิตยสารโคลสเซอร์ ภายใต้กฎหมายละเมิดความเป็นส่วนตัวของฝรั่งเศส พบว่า ถ้าโคลสเซอร์ถูกตัดสินว่าผิด จะต้องถูกปรับอีก 36,000 ปอนด์ และในทางทฤษฎี ผู้เป็นบรรณาธิการอาจต้องรับโทษจำคุก 7 ปี อย่างไรก็ตามพวกสิ่งพิมพ์ในฝรั่งเศส มักจะละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่มีชื่อเสียงอยู่เสมอ เนื่องจากโทษปรับนั้นเล็กน้อย ส่วนโทษจำคุกก็ยากที่จะบังคับใช้จริง

 

"ดัชเชสแคทเธอรีน" พอพระทัยคำตัดสินศาลห้ามตีพิมพ์

                สำนักพระราชวังของอังกฤษ เปิดเผยว่า เจ้าชายวิลเลียม และแคทเธอรีน  ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ทรงพอพระทัยกับคำตัดสินของศาลเมืองนองแตร์ของฝรั่งเศสเมื่อวันศุกร์ ที่สั่งให้นิตยสาร โคลสเซอร์ หยุดตีพิมพ์หรือขายภาพเปลือยอกของดัชเชส แคทเธอรีน ที่ถูกแอบถ่ายขณะพระองค์ทรงอยู่ในสระว่ายน้ำส่วนพระองค์กับเจ้าชายวิลเลียม ระหว่างทรงพักผ่อนวันหยุดในแคว้นโปรวองซ์ของฝรั่งเศสเกือบ 2 สัปดาห์ที่แล้ว หลังจากนิตยสารตีพิมพ์ภาพดังกล่าวลงฉบับวันศุกร์ที่ผ่านมา ทำให้ภาพถูกเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในอินเตอร์เน็ต และถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของไอร์แลนด์ และนิตยสารฉบับหนึ่งในอิตาลี

               นอกจากนี้ศาลยังสั่งให้นิตยสารส่งมอบไฟล์ภาพทั้งหมดที่มีในครอบครองให้กับผู้แทนของเจ้าชายวิลเลียมและดัชเชส แคทเธอรีนภายใน 24 ชม. มิฉะนั้นจะต้องถูกปรับเป็นเงินวันละ 10,000 ยูโร หรือ ราว 400,000 บาท นอกจากนี้ทางนิตยสารจะต้องจ่ายเงินอีก 2,000 ยูโร หรือราว 80,000 บาทให้กับดัชเชสสำหรับค่าดำเนินการในคดีนี้ด้วย

               ขณะเดียวกันอัยการฝรั่งเศสเริ่มการสอบสวนเบื้องต้นเพื่อพิจารณาว่า จะดำเนินคดีอาญากับนิตยสารและช่างภาพหรือไม่ หลังจากทนายความของเจ้าชายวิลเลียมและพระชายา ยื่นเรื่องร้องเรียนให้ดำเนินคดีทางอาญาตามกฎหมายต่อต้านการละเมิดความเป็นส่วนตัวของฝรั่้งเศส

              ขณะที่ หนังสือพิมพ์ ลา โปรวองซ์ ปฏิเสธข่าวที่ว่าหนึ่งในช่างภาพของหนังสือพิมพ์ได้ถ่ายภาพเปลือยอกของดัชเชส แคทเธอรีน ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร โคลสเซอร์ 

              ล่าสุดเวบไซต์อีเบย์ เวบไซต์ประมูลทางอินเตอร์เน็ตยักษ์ใหญ่ของสหรัฐประกาศเมื่อวาน สั่งห้ามจำหน่ายนิตยสาร โคลสเซอร์ ฉบับที่ตีพิมพ์ภาพเปลือยอกของดัชเชสแล้ว  แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะห้ามจำหน่าย นิตยสาร ชี ของอิตาลี และแท็บลอยด์ ไอริช เดลี สตาร์ ที่ตีพิมพ์ภาพของดัชเชสด้วยหรือไม่