ยิวแบนนักเขียนโนเบล-ฉุนแต่งกวีวิจารณ์ | คมชัดลึก

             9 เม.ย.55 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า อิสราเอลประกาศให้ นายกึนเทอร์ กราสส์ เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมชาวเยอรมัน เป็นบุคคลไม่พึงประสงค์ หลังจากกราสส์ เผยแพร่บทกวีชื่อ "What Must Be Said" เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วิจารณ์ตะวันตกว่า ปากว่าตาขยิบไม่แตะต้องโครงการนิวเคลียร์ของอิสราเอล และวิจารณ์อิสราเอลว่า เป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพโลกอันเปราะบางอยู่แล้วจากการตั้งมั่นเป็นศัตรูอิหร่าน

            รัฐมนตรีอิสราเอลหลายคนพากันออกมาตอบโต้กราสส์ว่า เป็นพวกต่อต้านยิว และย้อนอดีตของกราสส์ว่า เคยเข้าร่วมกับองค์กรกึ่งทหารของนาซีขณะอายุ 17 ปี ช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง แต่เพิ่งมายอมรับว่ามีอดีตเกี่ยวข้องกับนาซีในหนังสือชีวประวัติของตนเองเมื่อปี 2549 นี้เอง

            แม้กราสส์ วัย 84 ปี อธิบายว่า คำวิจารณ์ของตนพุ่งเป้าที่นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูและผู้นำการเมือง  ไม่ใช่ประเทศหรือชาวอิสราเอล แต่ก็ไม่ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น ที่สุด รัฐมนตรีมหาดไทยอิสราเอลประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่า กราสส์จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ โดยยกกฎหมายอิสราเอลที่ไม่อนุญาตให้อดีตนาซีเข้าประเทศอยู่แล้ว แต่การตัดสินใจเรื่องนี้ เกี่ยวข้องกับบทกวีต้นเหตุ มากกว่าการกระทำของกราสส์เมื่อเกือบ 70 ปีก่อน  

           กราสส์ เป็นเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เมื่อปี 2542 ผลงานโด่งดังเป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ Tin Drum บอกเล่าเรื่องราวในยุคนาซีครองเมืองและสงครามโลกครั้งที่สองผ่านชีวิตของคนธรรมดา        

            ความขุ่นเคืองบทกวีของกราสส์ รื้อฟื้นรอยด่างในความสัมพันธ์อันสลับซับซ้อนระหว่างเยอรมนีที่มีนาซีเป็นอดีตอันขมขื่น กับอิสราเอลที่เป็นเหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี

           ขณะเดียวกัน ยังทำให้โครงการนิวเคลียร์ลับๆของอิสราเอลที่เชื่อกันว่า มีระเบิดปรมาณอยู่ในครอบครอง กลายเป็นจุดสนใจอีกครั้งหนึ่ง  อิสราเอลไม่เคยยืนยันหรือปฏิเสธการมีอาวุธนิวเคลียร์ และปฏิเสธเข้าร่วมสนธิสัญาห้ามแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ ที่จะเปิดทางให้ผู้ตรวจสอบนานาชาติเข้าไปตรวจสอบได้   

            นายทอม เซเกฟ นักประวัติศาสตร์อิสราเอลที่ศึกษาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แสดงความเห็นว่า บทกวีของกราสส์ ที่กล่าวหาอิสราเอลว่า การโจมตีก่อนอาจทำลายล้างชาวอิหร่านทั้งหมดนั้น เป็นเรื่องไร้สาระ เพราะอิสราเอลไม่เคยขู่โจมตีทั้งประเทศ แต่ขู่โจมตีสถานที่ตั้งทางนิวเคลียร์เท่านั้น แต่การตอบโต้ของอิสราเอลก็รุนแรงกว่าเหตุ  สะท้อนถึงการไม่อดทนต่อเสียงวิจารณ์ "หากยังห้ามคนเข้าประเทศเพราะความเห็นต่างทางการเมือง อิสราเอลก็จะพาตัวเองเข้าไปอยู่ในกลุ่มประเทศอย่างอิหร่านและซีเรีย" นักประวัติศาสตร์ผู้นี้กล่าว

           ที่ผ่านมา อิสราเอลห้ามนักวิจารณ์จำนวนหนึ่งเข้าประเทศรวมถึง นอม ชอมสกี้ นักคิดและนักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันชื่อดัง