ศัพท์ฮิตจากวิกฤติน้ำท่วม | คมชัดลึก

                  1. ศัพท์เก่าเอามาเล่าใหม่ อพยพ - การโยกย้ายถิ่น  - แผ่ไปมากกว่าปกติ ใช้กับน้ำ เท้อ - อาการที่น้ำขึ้นเติมที่แล้วไม่ยอมลงระยะหนึ่ง เอ่อ - น้ำเริ่มมีระดับสูง นอง - น้ำแผ่ไปบนพื้น ท่วม - ระดับน้ำสูงกว่าสิ่งต่างๆ หรือพื้นล่างของสิ่งต่างๆ เช่น น้ำท่วมถนน, น้ำท่วมบ้าน หลาก - ท่วมอย่างฉับพลัน หรือไหล่บ่าลงลำน้ำอย่างรวดเร็ว อูด - นูนขึ้น เช่น น้ำอูด งวด - เหลือน้อย เหือดแห้ง, แห้งเหือด - ค่อยแห้งหายไป หล่อ - มีน้ำหรือน้ำมันขังอยู่ในภาชนะ เช่น มีน้ำหล่อกันมดขึ้น

                 2. ศัพท์ที่ใช้กันเฉพาะกลุ่ม มวลน้ำก้อนใหญ่ - การใช้ภาษาเปรียบเทียบเพื่อแสดงปริมาณน้ำว่าเป็นส่วนที่มาก น้ำตลบหลัง- การที่น้ำซึ่งควรจะไหลผ่านไปแล้วแต่ไปพบกับระดับน้ำที่สูงกว่า จึงไหลย้อนกลับมาท่วม EM Ball- ก้อนจุลินทรีย์ช่วยฟื้นฟูสภาพน้ำเน่าเสียให้กลับมาดีขึ้น ไซฟอน - ท่อช่วยระบายน้ำ น้ำกระฉอก - ระดับน้ำที่คาดการณ์ว่าจะสูงสุดและอาจล้นระดับคั้นกั้น ทำให้เกิดน้ำท่วมบางจุดนั้น

                 3. ศัพท์ที่สุ่มหาคำมายำใหม่ พื้นที่เฝ้าระวัง - บริเวณที่มีความเป็นไปได้ที่น้ำจะท่วม เก็บข้าวของขึ้นที่สูง - การเตือนให้ระวังข้าวของโดยให้ย้ายไปเก็บในที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง ศูนย์พักพิง - สถานที่ให้ผู้อพยพได้อาศัยชั่วคราว ศปภ.- ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ด้วยเหตุที่รายงานข่าวไม่เป็นจริง ต่อมาจึงถูกประชาชนตั้งชื่อให้ใหม่มากมาย อาทิ ศูนย์ปกปิดภัยพิบัติแห่งชาติ ศูนย์ปั่นป่วนพิภพแห่งชาติ ศูนย์ปล่อย ข่าวโกลาหลซ้ำเติมภัยพิบัติแห่งชาติ ศูนย์ปัญญาอ่อนและเป็นภัยต่อประเทศชาติ ฯลฯ

                 บิ๊กแบ๊ก - กระสอบทรายขนาดใหญ่ที่ ศปภ. สั่งทำเป็นพิเศษ เพื่อป้องกันน้ำไหลเข้าท่วมพื้นที่ หัวน้ำ - ส่วนน้ำที่ไหลนำไปในพื้นที่ก่อนมวลน้ำก้อนใหญ่จะท่วม เอาอยู่ - การยืนยันจากผู้รับผิดชอบว่ารับมือกับเหตุการณ์ร้ายได้ Big Cleaning Day - วันเริ่มปฏิบัติการทำความสะอาดหลังน้ำลด น้องน้ำ - เป็นศัพท์ที่เรียกแทนน้ำท่วมและกำลังลุกคืบไปยังพื้นที่อื่น บ้างก็นิยามให้เป็น ป้าน้ำ เพราะหัวน้ำไหลผ่านย่านหลักสี่มาแล้ว บ้างก็เปรียบเปรยเป็นเรื่องเป็นราว จดหมายจากน้องน้ำถึงพี่กรุง คำต่อว่าต่อขานของน้องน้ำกับน้องทราย กลายเป็นเรื่องขำขำรับสถานการณ์น้ำท่วมกันไป ดอยของ - เป็นศัพท์สแลงคำใหม่ที่รู้จักกันทั่วไปในศูนย์พักพิงฯ ว่าหมายถึง การขโมยแบบน่ารักๆ เงียบๆ

...............................
(หัวใจไทย : ศัพท์ฮิตจากวิกฤติน้ำท่วม โดย...ดร.วัฒนะ บุญจับ นักอักษรศาสตร์ สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม)