อานุภาพของส้มปลอม
เราต่างรู้ดีว่าจีนนั้นเป็นดินแดนแห่งการก๊อบปี้จนแทบจะเรียกได้ว่า ไม่มีอะไรบนพื้นพสุธานี้ที่จีนจะทำเลียนแบบขึ้นมาไม่ได้
ทว่า สินค้าลอกเลียนแบบเหล่านี้ไม่ได้แค่ทำให้เจ้าของสินค้าต้นแบบต้องสูญเสียรายได้จำนวนมหาศาลไปเท่านั้น แต่ยังเกือบทำให้เกิดความวุ่นวายทางการเมืองในอิหร่านตามมาด้วย
เรื่องมีอยู่ว่า อิหร่านซึ่งเป็นไม้เบื่อไม้เมากับอิสราเอลนั้น มีคำสั่งห้ามทำการค้าใดๆ กับแดนอริราชศัตรูแห่งนี้เป็นอันขาด แต่แล้วกลับปรากฏว่ามีส้มอิสราเอลวางขายเด่นเป็นสง่าอยู่ในอิหร่าน เล่นเอาเจ้าหน้าที่ทางการเต้นเป็นเจ้าเข้าว่าผลไม้ของศัตรูเล็ดลอดเข้ามาได้อย่างไร
แล้วผลการตรวจสอบก็ทำให้คนไทยอย่างดิฉัน ซึ่งคุ้นเคยกับของก๊อปจากจีนดีอดขำไม่ได้ เพราะสรุปแล้วส้มอิสราเอลที่พ่อค้าในอิหร่านนำมาวางขายนั้นมาจากจีน โดยผู้ส่งออกจีน ย้อมแมวขาย ส้มอิสราเอล โดยนำส้มที่อิสราเอลส่งไปขายที่ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ มาติดยี่ห้อ "จัฟฟา" เพื่อนำมาส่งมาขายที่อิหร่าน โดยไม่ได้รู้อีโหน่อีเหน่ หรืออาจจะรู้แต่ไม่สนใจความบาดหมางของสองประเทศนี้เลย
พอรู้ที่มาของส้มเจ้าปัญหา ซึ่งเป็นผลไม้กึ่งเกรพฟรุตกึ่งส้มโอยี่ห้อ "จัฟฟา สวีตตี้" นี้ปุ๊บก็เกิดความปั่นป่วนตามมาในอิหร่านทันที มีการสั่งปิดโกดังสินค้าที่เก็บสต็อกส้มจัฟฟา สวีตตี้เอาไว้ แล้วก็มีการสาดโคลนใส่กันอย่างสนุกสนานระหว่างเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
เจ้าหน้าที่รัฐบาลอิหร่านผู้หนึ่งคิดไปไกลลิบจนถึงขั้นกล่าวหาพรรคฝ่ายค้านว่าวางแผนสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาทำลายรัฐบาล เป็น ทฤษฎีสมคบคิดส้ม (citrus fruit conspiracy) เพราะสำหรับในอิหร่านแล้ว การหันไปจับมือทำการค้ากับอิสราเอลถูกมองว่าเป็นเรื่องเลวร้าย หรือบาปมหันต์เลยทีเดียว
ชาวอิหร่านไม่ได้เห็นผลไม้อิสราเอลวางขายในประเทศมาตั้งแต่เกิดการปฏิวัติอิสลามขึ้นในปี 2522 แล้ว เพราะการค้าระหว่างสองประเทศถูกตัดขาดไป ทั้งๆ ที่ในช่วงสองปีก่อนหน้าการปฏิวัติ ชาวอิหร่านยังบริโภคส้มอิสราเอลกันมากถึงปีละเกือบ 40 ตันอยู่เลย
ด้านนายทัล อมิต กรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัทไซตรัส มาร์เกตติ้ง บอร์ดของอิสราเอล เจ้าของส้มเจ้าปัญหา เปิดใจกับบีบีซีถึงเรื่องนี้ว่า รู้สึกไม่พอใจนิดหน่อยที่มีคนใช้ยี่ห้อและเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทโดยไม่ได้รับอนุญาต และว่า บริษัทก็อยากให้คนอิหร่านได้ลิ้มชิมส้มอิสราเอลอยู่หรอกนะ แต่อยากให้กินโดยส่งตรงมาจากอิสราเอลแทนที่จะผ่านจีน แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์ทางการเมืองไม่เอื้อให้ทำเช่นนั้น
ชาวอิหร่านก็เลยต้องอดกินส้มอิสราเอลกันต่อไป
ทัศนีย์ สาลีโภชน์