'สุลต่านบรูไน-ญี่ปุ่น'มอบเงินช่วยน้ำท่วม | คมชัดลึก

          4 พ.ย.54 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดาโต๊ะ พาดูกา ฮัจญี คามิส บิน ฮัจญี ทามิน เอกอัครราชทูตบรูไน ประจำประเทศไทย เป็นผู้แทน สมเด็จพระราชาธิบดีฮัสซานัล โบลเกียห์ องค์สุลต่านแห่งบรูไน ทรงพระราชทานเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในไทย จำนวน 100,000 ดอลล่าร์สหรัฐ หรือราว 3 ล้านบาท ให้กับนายสุรพงษ์ โตวิจักษ์ชัยกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้รับมอบ โดยนายสุรพงษ์ ได้กล่าวขอบคุณในน้ำพระทัยขององค์สุลต่านแห่งบรูไน ที่มอบความช่วยเหลือให้กับผู้ประสบภัยชาวไทย

'ญี่ปุ่น'มอบเครื่องสูบน้ำกำลังสูงช่วยระบายน้ำ

          วันเดียวกันผู้สื่อข่าวรายงานจากศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ว่า บริษัทอิเล็คทริค เพาเวอร์ ดีเวลลอปเมเนท์ จำกัดหรือ เจ เพาเวอร์ นำโดยนายโยชิกิ โอโนอิ Executive officer พร้อมด้วย นายอะคิฮิโคะ ซาคุราอิ President. J-Power Generation (Thailand) Co.,Ltd., มอบเครื่องสูบน้ำคุณภาพสูงจำนวน 130 เครื่อง แบ่งเป็นเครื่องสูบน้ำขนาด 240 ตันต่อชั่วโมง จำนวน 30 เครื่อง และขนาด 11 ตันต่อชั่วโมงอีก 100 เครื่องพร้อมกับเครื่องปั่นไฟแก่รัฐบาลไทยเพื่อใช้สนับสนุนการระบายน้ำในพื้นที่น้ำท่วม