จ่าหน้าซองแบบอัฟกัน
เวิลด์วาไรตี้ : จ่าหน้าซองแบบอัฟกัน : โดย...วัจน พรหโมบล
มีถนนในกรุงคาบุลไม่กี่สายที่มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ มีบ้านไม่กี่หลังที่ติดเลขที่บ้าน อีกทั้งสำนักไปรษณีย์กลางก็ยังไม่ได้นำระบบรหัสไปรษณีย์มาใช้อย่างเต็มรูปแบบ เมื่อไม่มีตัวช่วยเสียเลย จึงเป็นงานหินสำหรับบุรุษไปรษณีย์ในเมืองหลวงอัฟกานิสถาน ที่มีประชากรกว่า 4 ล้านคน และการก่อสร้างปรับปรุงบ้านเรือนหรือถนนหนทาง กำลังเดินหน้าไม่หยุด
การจ่าหน้าซองจดหมายในอัฟกานิสถาน มักให้ที่อยู่แบบคลุมเครือเสมอ เช่น ฉบับหนึ่งที่มีต้นทางจากสหรัฐอเมริกา จ่าหน้าง่ายๆว่า "ฮามิด จาน หลังดารุล อามัน" ส่วนฉบับหนึ่งจ่าหน้าให้บุรุษไปรณีย์นำส่ง "หลังมัสยิดโอมาร์ จาน" และอีกฉบับจ่าหน้าว่า "ติดกับโรงเรียน อาเลาดิน"
อาห์หมัด โอมิด ซึ่งทำงานที่สำนักงานไปรษณีย์อัฟกันในคาบุล มานาน 2 ปี กล่าวว่า คนจ่าหน้าซองจดหมายราวกับว่าผมเป็นเพื่อนของผู้รับอย่างนั้นแหล่ะ การส่งจดหมายที่นี่ ต้องอาศัยความคุ้นเคย กับถามคนในท้องถิ่น บางครั้ง ต้องขี่จักรยานหลายชั่วโมงกว่าจะส่งจดหมายถึงผู้รับได้
ตัวอย่างเช่น การส่งจดหมายที่มาจากสหรัฐฯถึง"ฮาหมิด จาน"นั้น บุรุษไปรษณีย์มุ่งหน้ายัง ดารุล อามาน ทางใต้ของกรุงคาบุล ซึ่งสร้างเมื่อ 90 ปีก่อน ในยุคของอามานุลเลาะฮ์ ข่าน อดีตกษัตริย์อัฟกัน ซึ่งได้รับความเสียหายจากสงครามกลางเมืองช่วงทศวรรษหลังปี 2513
ระหว่างทาง บุรุษไปรษณีย์ถามแทบทุกคนที่พบ ตั้งแต่ตำรวจจนถึงนักเรียน คนหนึ่งบอกว่าให้ตรงไป อีกคนให้ที่อยู่ของ ฮาหมิด จาน ที่พวกเขารู้จัก แต่ว่าไม่ใช่ ฮาหมิด จาน ผู้รับจดหมายที่กำลังตามหา
ชาวอัฟกันมักรู้จักโดยอาชีพ และกว่าจะรู้ในที่สุดว่า ฮาหมิดที่ตามหา คือพ่อค้าขายเนื้อ ก็ต้องขี่จักรยานวนไปวนมานาน 2 ชั่วโมง กับถามคนมากกว่า 10 คน
ลอเรนซ์ ลูซาร์ หัวหน้าองค์กรด้านวัฒนธรรมที่ได้ทุนสนับสนุนจากสถานทูตฝรั่งเศสในกรุงคาบุล กล่าวว่า การจะไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่รู้จักในกรุงคาบุลนั้น ไม่เคยเป็นเรื่องง่ายๆเลย คุณต้องพึ่งพาคนในพื้นที่เป็นหลัก หากจะไปสถานที่ที่ต้องใช้เวลาครึ่งชั่วโมง เธอจะเผื่อเวลาเพิ่มเป็นหนึ่งชั่วโมง ครึ่งชั่วโมงสำหรับการไปถึงจุดหมาย กับครึ่งชั่วโมงสำหรับการถามทางคนท้องถิ่น จะว่าไปก็สนุกดี เพราะวิธีนี้ จะทำให้คุณได้รู้ชาวอัฟกันหลายคนทีเดียว
---------------------------------------------
เวิลด์วาไรตี้ : จ่าหน้าซองแบบอัฟกัน : โดย...วัจน พรหโมบล