อบต.เสาธงชัยจี้ปลดป้าย'เพรี๊ยะวิเฮียร์' | คมชัดลึก

          6 ก.ย.54 นายโชคชัย สายแก้ว นายกองค์การบริหารส่วนตำบล (อบต.) เสาธงชัย อ.กันทรลักษ์  จ.ศรีสะเกษ  กล่าวถึงกรณีการเปลี่ยนชื่อป้าย “ปราสาทพระวิหาร” เป็น “ปราสาทเพรี๊ยะวิเฮียร์” ของแขวงการทาง จ.ศรีสะเกษ ว่า ในฐานะคนในพื้นที่หลังจากทราบข่าวเรื่องนี้ก็ได้พูดคุยกันในชุมชน

          ซึ่งคนในชุมชนมีความคิดเห็นต่อเรื่องนี้ว่าสมควรที่จะ กลับมาใช้คำว่าพระวิหาร ซึ่งจะเป็นการทับศัพท์ภาษาไทยอยู่แล้ว  แทนที่จะไปใช้คำว่าเพรี๊ยะวิเฮียร์ ซึ่งเป็นภาษาเขมร เป็นการไม่สมควรอย่างยิ่ง น่าจะเป็นการเสียเปรียบ

          ผู้สื่อข่าวถามว่าทำไมที่ผ่านมาไม่มีใครนำเรื่องนี้ขึ้นมาพูดคุยกัน นายโชคชัยตอบว่า  ประชาชนโดยมากไม่ได้สังเกตในส่วนคำภาษาอังกฤษ เพราะว่าส่วนหนึ่งก็ไม่รู้ ด้วยความไม่รู้จึงไม่ได้สังเกต  พอเกิดประเด็นขึ้นมาแล้ว จึงวิพากษ์วิจารณ์กันหลาย ๆ ส่วน จึงมีข้อสรุปว่าต้องกลับมาใช้คำเดิมคือพระวิหาร  และจะต้องรีบเปลี่ยนโดยด่วน

          สำหรับสถานการณ์ทั่วไปตามแนวชายแดนไทย - กัมพูชา ด้านเขาพระวิหารขณะนี้ นายโชคชัย เปิดเผยว่า ค่อนข้างที่จะเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว ก็ขอฝากไปถึงรัฐบาลยิ่งลักษณ์ ว่า เส้นทางอพยพที่ใช้ลำเลียงหรือใช้อพยพ ถ้ามีเหตุในการสู้รบเกิดขึ้นแล้วจะได้รับความเสียหายเป็นอย่างมาก จึงอยากให้รัฐบาลช่วยดำเนินการโดยด่วน

ผอ.แขวงการทางเผยเปลี่ยนป้ายตั้งแต่ปี45

          นายวิเชษฐ วรรธนะโสภณ ผู้อำนวยการแขวงการทาง จ.ศีรสะเกษ กล่าวว่า เรื่องป้ายที่ตัวหนังสือภาษาอังกฤษไม่ตรงกันนี้ เกิดขึ้นมาตั้งแต่ปี  2545 โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ซึ่งขณะนั้นอยู่ในการควบคุมดูแลของนายสมศักดิ์ เทพสุทิน รมว.การท่องเที่ยวและกีฬา เป็นผู้สั่งให้จัดทำขึ้น เพื่อเป็นป้ายบอกสถานที่ท่องเที่ยวต่าง  ๆ  ทั่วประเทศ  และได้นำเอามาติดตั้งไว้ในเขตพื้นที่  จ.ศีรสะเกษ  จำนวนทั้งสิ้น  29  ป้าย  ปรากฏว่า  ตัวหนังสือคำว่า  “เขาพระวิหาร” เป็น “เพรี๊ยะวิเฮียร์” ของใหม่ที่จัดทำขึ้นมานั้น  ไม่ตรงกับของเดิมที่มีอยู่  ซึ่งขณะนี้ตนได้ประสานงานไปยังผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย  เพื่อขอแก้ไขให้ถูกต้องตามข้อเท็จจริง  พร้อมทั้งขอให้ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศได้ประสานงานกับอธิบดีกรมทางหลวง  เพื่อให้จัดทำป้ายใหม่ให้ถูกต้องต่อไปโดยด่วนแล้ว  

           ผู้อำนวยการแขวงการทาง  จ.ศีรสะเกษ  กล่าวต่อไปว่า  สำหรับป้ายของกรมทางหลวงนั้น  จะเป็นพื้นสีเขียว  ตัวหนังสือสีขาว  ส่วนป้ายของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยนั้น  จะเป็นพื้นสีน้ำเงิน  ตัวหนังสือสีขาว  โดยป้ายของแขวงการทางศีรสะเกษ  จะบอกชื่อเส้นทางสถานที่  หมู่บ้าน  อำเภอ  จังหวัด  ส่วนป้ายของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย  จะเป็นป้ายที่บอกสถานที่ท่องเที่ยวตามสถานที่ต่าง  ๆ  ทั่วประเทศไทย  ซึ่งป้ายที่ติดตั้งมาตั้งแต่ปี  2545  นี้  เป็นป้ายที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ขอความร่วมมือมาในการติดตั้งป้ายในเขตพื้นที่รับผิดชอบของกรมทางหลวง  ซึ่งในเขตพื้นที่  จ.ศีรสะเกษ  อยู่ในความรับผิดชอบของแขวงการทาง  จ.ศีรสะเกษ   โดยที่แขวงการทาง  จ.ศรีสะเกษ  ไม่ได้จัดทำป้ายขึ้นมาแต่อย่างใด