
ส่องดราม่า 'นักเขียนดัง' สวนกระแสวัฒนธรรมไทย VS เขมร จนถกสนั่น
ส่องดราม่า 'นักเขียนดัง' สวนกระแสวัฒนธรรม "ไทย VS เขมร"จนถกสนั่น จับตามองจุดเริ่มต้นมีที่มาเป็นอย่างไร โลกออนไลน์วิจารณ์อย่างไรบ้าง
วันนี้ "คมจบให้" พาไปส่องดราม่าที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับมุมมองด้านวัฒนธรรมไทย ที่กำลังถูกพูดถึงกันในหลากหลายมิติ ในห้วงเวลาที่ชาติไทยกำลังผลักดันเรื่องวัฒนธรรม อารยธรรมที่สืบสายกันมาแต่อดีตให้ประชาคมโลกได้เห็นชัด ถึงความร่ำรวย และรุ่งเรืองอีกอาณาจักรของโลก
โดยประเด็นนี้ที่ดราม่าเรื่องวัฒนธรรมนั้นได้ถูกโยงไปถึงประเทศเพื่อนบ้านอย่าง "เขมร หรือ กัมพูชา"ในปัจจุบัน ที่เพื่อนบ้านของเรานั้นก็มีความพยายามนำเสนอตัวตนเองเขาเช่นกัน แต่เอ๊ะ! ตรงที่ว่าสิ่งที่เขานำเสนอกลับคล้ายสิ่งที่ประเทศไทยเราเสนอไปก่อนหน้าเหลือเกิน
ประเด็นที่เกิดดราม่า"นักเขียนดัง กับการนำเสอนมุมวัฒนธรรม"เกิดขึ้นอย่างไร?
- จุดเริ่มต้นหลังจาก นักเขียนชื่อดัง ได้นำเสนอข้อมูลเกี่ยว ประเด็น "เห่เรือ และ เรือพระราชพิธี มีเมื่อไร?" ในห้วงเวลาที่ประชาชนชาวไทยกำลังให้ความสนใจการเสด็จทางชลมารค ในพระราชพิธีทอดผ้าพระกฐิน (6 พ.ย.69) เนื้อหาบ้างช่วงบ้างตอนกล่าวไว้ว่า "เห่เรือ มีหลักฐานเก่าสุดว่าเริ่มมีในแผ่นดิน ร.4 กรุงรัตนโกสินทร์ แต่ไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย"
- ประเด็นข้างต้นทำให้ประชาชน และผู้มีความรู้อีกหลายท่านได้ออกมาวิจารณ์โต้งแย้งอย่างดุเดือด กลายเป็นดราม่าอุ่นๆ พร้อมขุดเรื่องราวของนักเขียนออกมา คำวิจารณ์บางข้อมูลนำเสนอ ความรู้ที่ออกมาแย้งแนวคิดผู้เขียนว่า "โดยผู้โต้แย้งได้อ้างถึงบันทึกของลาลูแบร์ ราชทูตฝรั่งเศส ที่เข้ามาในกรุงศรีอยุธยาในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช"
- ต่อมา "นักเขียนดัง" ได้ออกมาชี้แจงในแต่ละประเด็น "ภาพขบวนเรือพระราชพิธีสมัยอยุธยา ไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพียงลาลูแบร์ แต่ยังมีชาวต่างชาติบันทึกไว้อีกหลายภาพ เช่น ขบวนเสด็จพยุหยาตราทางชลมารค โดยนักทำแผนที่ชาวฮอลันดา พ.ศ.2262 ตรงกับแผ่นดินพระเจ้าท้ายสระ ปรากฏเป็นภาพพิมพ์ ซึ่งปัจจุบัน เก็บรักษาในห้องสมุดส่วนบุคคล นายธวัชชัย ตั้งศิริวานิช พิมพ์ในหนังสือ กรุงศรีอยุธยาในแผนที่ฝรั่ง
อย่างไรก็ตาม ต้องแยกแยะให้ชัดเจนว่า การมีเรือ ขบวนเรือ และพระราชพิธีพยุหยาตราทางชลมารค ไม่ได้เท่ากับการมีสิ่งที่เรียกว่า ‘เห่เรือ’"
- หลังจะประเด็นข้างต้นได้ถูกชี้แจงชัดเจนมุม "นักเขียนดัง" ก็มีอีกหนึ่งเรื่องให้คนในโลกออนไลน์ และผู้อ่านถึงกับออกมาวิจารณ์อีกครั้งในเรื่อง "รามเกียรติ์ไทยได้จากทมิฬผ่านเขมร" ขณะที่โขนรามเกียรติ ตอน สีดา กำลังทำการแสดงอยู่ ซึ่งมีข้อความบางช่วงบางตอนว่า "โดยสรุปแล้วรามเกียรติ์ไทยไม่ได้รับโดยตรงจากรามายณะฉบับวาลมิกิจากอินเดียเหนือ ตามข้อมูลกระแสหลักของทางการไทยใช้ในการเรียนการสอนทั่วประเทศไทยจนถึงทุกวันนี้"
- ต่อมา "The Better news" ก็ออกมาตอบโต้เขียนข้อมูลแย้งให้ความเข้าใจอีกมุมมองว่า "จากบันทึกของฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1880 ระบุว่า รามายณะฉบับภาษาไทย หรือ รามเกียรติ์ ... ถูกนำมาแสดงเป็นระบำในราชสำนักกัมพูชา แทนที่จะเป็นรามายณะฉบับภาษาเขมร อย่างไรก็ตาม จากประวัติศาสตร์ที่ยกย่องนครวัด ระบำในราชสำนักกัมพูชาที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสยามตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ถูกตีความใหม่ว่าเป็น "ขนบ" ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับยุคนครวัด"
จากข้อความนี้บอกกับเราว่า รามเกียรติ์ของไทยเป็นรากฐานของวรรณคดีและนาฏศิลป์ของกัมพูชาในยุคใกล้นี้เอง แต่เพราะการล่าอาณานิคมที่ทำให้สองประเทศต้อง "ต่างคนต่างอยู่" ทำให้ฝรั่งเศสใช้โอกาสนี้สร้างวาทกรรมใหม่ขึ้นมาว่า "เขมรเป็นต้นตำรับ" วัฒนธรรมไทยมาตั้งแต่ยุคเมืองพระนคร ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วเป็นไปในทางตรงกันข้าม"
ทั้งนี้จะเห็นได้ว่าองค์ความรู้ของผู้เชี่ยวชาญทั้งสองข้อมูลที่ย้อนแย้งกันนั้น เกี่ยวกับเรื่องวัฒนธรรมความเป็นไทยที่สืบสานมาในหลากหลายแง่มุมยังคงเป็นเรื่องที่ต้องทำความเข้าใจอีก พร้อมกับการศึกษาข้อมูล หลักฐานเพิ่มเติมอีกหลายระดับ
ฉะนั้นในฐานะคนรุ่นหลัง"ผู้สืบทอดวัฒนธรรม"นอกจากจะหาองค์ความรู้เหล่านี้มาเป็นฐานข้อมูลไว้ อีกสิ่งหนึ่งคือการสานต่อความเป็นอารยธรรม-วัฒนธรรมไทยอันดีงามนี้ไว้ให้ยาวนานงดงามควรคู่สมกับคำว่า "นี่แหละคือเอกลักษณ์ อัตลักษณ์ไทย"ที่นานาชาติต่างยกย่องชื่นชม
สรุปข่าวคมชัดลึก
ดราม่านักเขียนดังกับประเด็นวัฒนธรรมไทย VS กัมพูชา กลายเป็นกระแสถกเถียงสนั่นโลกออนไลน์ หลังนำเสนอข้อมูลเรื่องที่มาของการเห่เรือ เรือพระราชพิธี และรามเกียรติ์ จนมีผู้รู้และสื่อออกมาแสดงข้อมูลอีกด้าน พร้อมหยิบหลักฐานประวัติศาสตร์มาประกอบการโต้แย้ง ประเด็นนี้จึงไม่ใช่แค่เรื่องใครเป็นต้นตำรับ แต่ยังสะท้อนความสำคัญของการศึกษาประวัติศาสตร์อย่างรอบด้าน ก่อนร่วมกันรักษามรดกทางวัฒนธรรมให้คนรุ่นหลัง
#ดราม่าวัฒนธรรมไทยเขมร #ประวัติศาสตร์ไทย #รามเกียรติ์ #เห่เรือ #กระบวนพยุหยาตราชลมารค #วัฒนธรรมไทย



