การเลือกตั้งระดับชาติ | คมชัดลึก

 There will be an election on July 3. (ในวันที่ 3 ก.ค.นี้จะมีการเลือกตั้ง)

 Who won the election? (ใครเป็นผู้ชนะการเลือกตั้ง)

 ถ้าเป็น การเลือกตั้งระดับชาติ เราก็ใช้คำว่า general election หรือ national election ก็ได้ครับ ถ้าเป็น ระดับจังหวัด เรียกว่า provincial election

 อีกคำหนึ่งมาจากกริยา elect คือคำว่า electorate (ออกเสียงว่า อี-เล็ก-ทอ-รึท) ใช้ในความหมายว่า เขตการเลือกตั้ง เช่น

 There is only one representative per electorate. (มีเพียงหนึ่งตัวแทนต่อเขตการเลือกตั้ง)

 Suphan Buri is one of the more interesting electorates in Thailand. (สุพรรณบุรีเป็นเขตเลือกตั้งที่น่าสนใจมากกว่าเขตอื่นในประเทศไทย)

 คำว่า เขตเลือกตั้ง  นี้พูดได้อย่างน้อยอีกสองวิธีคือ constituency หรือ seat ครับ ใช่แล้ว คำคำเดียวกันที่เราใช้ในความหมายว่า เก้าอี้ ยังใช้ในความหมายว่า เขต ได้

 คราวหน้าผมจะอธิบาย electioneering และ electoral roll เผื่อจะได้คุยการเลือกตั้งกับฝรั่งให้รู้เรื่องครับ
 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ