
กากบาท : จูบ : กอด
สวัสดีครับคุณแอนดรูว์ ป้ายจราจรคำว่า xing แปลว่าอะไรครับ จาก Ozzy
ออกเสียงยากใช่ไหมครับ จะ ซิง หรือ ชิง หรือ คะ-สิง ก็ไม่รู้
ผมพูดเล่นครับน้อง คำว่า x เป็นตัวอักษรที่เราเรียกว่า เอก-ซ แต่ทราบไหมครับ เราใช้ในสัญลักษณ์ของ กากบาท หรือ cross นั้นเอง ที่คุณได้เจอคือคำย่อมาจาก crossing หรือ ทางข้ามถนน (หรือสี่แยก)
แต่ x นี้ยังใช้เมื่อพูดถึง วันคริสต์มาส หรือ Christmas ซึ่งเราจะย่อเป็น Xmas ที่จริงผู้นับถือศาสนาคริสต์หลายคนไม่ชอบ Xmas เพราะเหมือนคุณได้ดึงพระเยซูออกจากคำว่า Christmas อย่างไรก็ตามคุณจะเห็นใช้กันแพร่หลายโดยเฉพาะในช่วงธันวาคมซึ่งเป็นเวลาที่เราจัด Christmas ครับ
นอกจากนี้ เรายังใช้ตัว x นี้ตามหลังชื่อท้าย email หรือ จดหมาย ความหมายคือ จูบ เช่น
Goodbye,
Andrew xxx
ความหมายคือ บ๊ายบาย จากแอนดรูว์ จุ๊บๆๆๆ (อย่างน้อยสามครั้ง)
(สมัยนี้มีการจบจดหมายโดยใช้ o ครับ เช่น Andrew ooo ตัว o ในความหมายนี้คือ กอดๆ ไม่รู้ว่าในอนาคตจะพัฒนาถึงการกระทำอะไรนอกจากจูบกับกอด)
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ