เกลียด | คมชัดลึก

ใช้ได้หลายคำทีเดียว ขอฝากสี่คำที่มีความหมายพอๆ กันคือ เกลียด หรือ เกลียดมากๆ คำแรกน่าจะรู้จักแล้ว นั่นคือ hate ครับ เช่น

I hate you! (ฉันเกลียแธอ)

Why do you hate me? (ทำไมพี่ถึงเกลียดหนูมากขนาดนี้ล่ะ)

มีอีกสองคำที่มีลักษณะคล้ายกัน นั่นคือ detest (ออกเสียง ดี-เทส-ท) กับ despise (ดิส-พาย-ส) ทั้งสองแปลว่า เกลียด เช่น

I detest fermented fish. (ฉันเกลียดปลาร้าอย่างมาก)

She despises you for lying to her. (เธอเกลียดคุณเพราะคุณโกหกเธอ)

ส่วนคำที่สี่น่าสนใจตรงที่ว่า ออกเสียงคล้ายกับ love แต่ความหมายตรงกันข้าม คำนั้นคือ loathe ครับ ออกเสียง โล และปิดท้ายด้วยการแลบลิ้นออกมาเพื่อออกเสียง th อย่างถูกต้อง เช่น

I love you. (ฉันรักเธอ) แต่

I loathe you. (ฉันเกลียดเธอจะตาย)

เห็นไหมครับ การออกเสียงอย่างชัดเจนเป็นเรื่องที่สำคัญมาก

พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ