"ฉันอยากเลิกกับคุณ" | คมชัดลึก

 สมมติว่ามีแฟนเป็นฝรั่ง แล้วเริ่มเบื่อกับคนนั้น หรือไม่ก็ปิ๊งคนใหม่อยากทิ้งคนเก่า คุณจะพูดว่าอะไรครับในความหมายว่า “ฉันอยากเลิกกับคุณ”
เรื่องนี้ไม่ยาก (เพราะฝรั่งชอบสลับเปลี่ยนแฟนบ่อย) ใช้ได้หลายวิธี เช่น

I want to split up with you.

กริยา to split หรือ to split up ในเชิงสำนวนหมายถึง เลิกกัน ประโยคนี้หมายถึง "ฉันอยากแยกทางกับคุณ" หรือ

I want to break up with you.

กริยา break up ความหมายเหมือน split up คือ เลิกกัน เรายังมีวิธีอื่นๆ เช่น

Let’s go out separate ways. (เราเลิกกันเถอะ)

Let’s call it quits. (เราเลิกกันเถอะ)

Let’s call it off.

ยังมีวิธีอื่นที่ไม่ใช้ Let’s เช่น

I don’t love you anymore. (หนูไม่รักพี่แล้ว)

I don’t want to see you again. (ฉันไม่อยากเจอคุณอีก)

I think we need to take a break from each other. (พี่คิดว่าเราต้องใช้เวลาห่างกันสักหน่อย)

ทิ้งท้ายกับประโยคที่ควรใช้ต่อไปหลังจากที่ขอเลิกกันคือ

Don’t worry. You’ll find someone new who’s better than me. (ไม่ต้องกังวลค่ะ พี่จะหาคนใหม่ซึ่งดีกว่าฉันอีก)

พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ