ชำรุด/พัง | คมชัดลึก

 ถ้าเราจะบอกว่าของบางอย่างเสีย ชำรุด พัง จะต้องพูดว่าอย่างไรครับ เช่น รถเสียกลางถนน เป็นต้น จาก Narupon

 ภาษาอังกฤษมีหลายคำสำหรับ ชำรุด พัง แล้วแต่ว่าอะไรที่ ชำรุด แต่ผมว่าเรามาดูรถยนต์ของคุณดีกว่าเพราะเรามีคำคำหนึ่งที่ใช้บ่อยในความหมายว่า รถเสีย นั่นคือ to break down เช่น

 If you don’t service your car regularly, it will break down. (ถ้าคุณไม่นำรถเข้าอู่เป็นประจำ มันก็จะเสีย)

 อดีตกาลคือ broke down เช่น

 My car broke down in the middle of the road yesterday. (เมื่อวานรถผมเสียกลางถนน)

 แต่ที่ได้ยินบ่อยคือ broken down เช่น

 My car has broken down. (รถผมเสีย) ใช้อย่างนี้เมื่อรถเสียแล้วและยังเสียอยู่

 ถ้าอยากระบุว่าเสียเพราะอะไรผมขอใช้สามสถานการณ์หลักครับคือ

 My car has run out of gas. (รถผมน้ำมันหมด)

 My car has stalled. หรือ My car won’t start. (รถผมดับ ไม่ติด)

 My car has flooded. (รถผมดับเพราะโดนน้ำ)

 เริ่มเติมน้ำมันภาษาอังกฤษเราจะมาดูคราวหน้าครับ

 พบกันคราวหน้าอย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ