คลั่ง(นักร้อง) | คมชัดลึก

เราคงทราบแล้วว่า storm แปลว่า พายุ แต่สำนวน to take by storm แปลว่า ได้รับความนิยมอย่างมาก หรือ ประสบความสำเร็จอย่างดี เช่น

 Lady Gaga took the world by storm in 2010. (ในปี 2553 นักร้องเลดี้กาก้าเป็นที่นิยมทั่วโลก)

 Korean pop stars have taken Thai teenagers by storm. (วัยรุ่นไทยคลั่งนักร้องเกาหลีอย่างมาก)

 สังเกตไหมครับว่าคุณต้อง take  (กลุ่มนั้น) by storm เพื่อจะได้โครงสร้างประโยคที่ถูกครับ จากคำนี้เราได้สำนวนนี้ครับ คือ เมื่อไม่ประสบความสำเร็จเราจะบอกว่าคนนั้น didn’t take the world by storm เช่น

 His new book didn’t take the world by storm. (หนังสือล่าสุดของเขาไม่ได้รับความนิยม)
 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ