เกาะติดข่าวสาร >> คมชัดลึก ออนไลน์
oddแปลว่าเลขคี่ ส่วน even แปลว่าเลขคู่ สำหรับวันนี้ผมขอเพิกเฉยกับคำว่า even (แต่อย่าเพิ่งน้อยใจนะครับเอาไว้คุยหัวข้อ even ในวันหน้า) และหันมาดูคำว่าodd ครับเพราะคำนี้ใช้ในหลายความหมายไม่ว่าจะเป็นความหมายตรงหรือเชิงสำนวน
ก่อนอื่นต้องเข้าใจว่าodd คือเลขคี่เช่น
Fiveis an odd number. (หมายเลขห้าเป็นเลขคี่)
Ihave an odd number of socks. (ผมมีถุงเท้าที่ไม่เป็นจำนวนคู่?ปัญหาประจำ)
oddนี้นอกจากแปลว่าเลขคี่แล้ว ก็ยังใช้ในความหมายว่า แปลก เช่น
Idont like him. Hes a bit odd. (ผมไม่ชอบเขาเขาแปลก ๆ หน่อย)
Shes acting odd. Is she drunk? (เธอมีพฤติกรรมแปลกผิดปกติ เธอเมาหรือเปล่า)
Myteacher has an odd nose. (อาจารย์หนูมีจมูกที่ดูแปลก)
ในความหมายนี้odd น่าจะมีความหมายเหมือนstrange ครับ
นี่คือodd ในความหมายว่าแปลก แต่ odd ยังมีความหมายซึ่งออกในเชิงไม่เป็นคู่ ส่วนเหลือ ส่วนเกิน สงสัยเรื่องนี้ต้องคุยกันในคราวหน้า
พบกันคราวหน้าอย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ
ข่าวที่เกี่ยวข้อง