ระดับน้ำขึ้น-ลง | คมชัดลึก

The flood waters are rising.
The flood waters are increasing.
The flood waters are going up.

 ทั้งสามประโยคนี้มีความหมายเดียวกันคือ ระดับน้ำกำลังสูงขึ้น แต่ถ้าจะพูดถึงการลดลงเราก็มีทางเลือกมากกว่านี้อีก นั่นคือ to drop กับ to go down กับ to lessen กับ to diminish ทางเลือกมากขนาดนี้คุณควรดีใจครับ เรามาใส่ประโยคเพื่อให้ดูครับ
Flood waters are dropping. (ระดับน้ำกำลังลดลง)

Do you think the flood waters will go down tonight? (คุณคิดว่าคืนนี้ระดับน้ำจะลดลงไหม)
The news says flood waters are lessening. (รายการข่าวบอกว่าน้ำกำลังลดลง)
Let’s hope water levels diminish. (เราหวังว่าระดับน้ำจะลด)
ในประโยคสุดท้ายผมใช้คำว่า water level ซึ่งแปลตรงตัวคือ ระดับน้ำ
พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ