ตรวจDNA | คมชัดลึก

Film says he’s ready to get DNA testing to find out if he is the father. (ฟิล์มบอกว่าพร้อมที่จะตรวจดีเอ็นเอเพื่อทราบว่าเขาเป็นพ่อ)
Will you do a DNA test? (คุณจะตรวจดีเอนเอไหม)

Annie doesn’t want Film to get DNA tested. (แอนนี่ไม่ต้องการฟิล์มตรวจดีเอ็นเอ)

พอตรวจเสร็จแล้วผลที่ออกมาต้องเป็นหนึ่งในสองคือ positive (บวก … เป็นพ่อ) หรือ negative (ลบ … ไม่เป็นพ่อ) ซึ่งพูดได้หลายวิธี ใช้ verb to be หรือใช้ to come out ก็ได้ เช่น

The results were negative. (ผลการตรวจออกมาว่าไม่เป็น)

The test came out positive. (การตรวจออกมาว่า เป็น)

สำหรับคนบ้าวิทยาศาสตร์ที่อยากรู้ว่า DNA ย่อจากอะไร คำตอบคือ deoxyribonucleic acid แต่ไม่ต้องท่องให้ขึ้นใจ คนทั่วไปไม่รู้ ขนาดผมเองไม่รู้จะออกเสียงคำนี้อย่างไรถึงจะถูกต้อง

พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ