จีบ-ปากหวาน | คมชัดลึก

Are you sweet talking me?
(คุณกำลังจีบหนูใช่ไหม)
No need to sweet talk me. I’m already married.
(ไม่ต้องจีบหนู เพราะหนู แต่งงานแล้วค่ะ)

 แล้วยังมีศัพท์แสลงที่คุณอาจได้ยินซึ่งเกี่ยวข้องกับการจีบจนสำเร็จ คุณอาจได้ยินฝรั่งใช้คำว่า pick up ซึ่งมีหลายความหมาย เช่น เก็บ (Pick up the papers!) หรือ รับส่ง (I’ll pick you up at the airport) แต่ในเชิงทะลึ่ง pick up หมายถึง จีบใครแล้วก็ … จะพูดอย่างไรดี … สองคนไปนอนด้วยกัน เช่น
Last night Bakkhoi picked up a transvestite.
(เมื่อคืนบักข่อยไปนอนกับกะเทยมา)
Did you pick anybody up last night?
(เมื่อคืนคุณได้จีบใครหรือเปล่า)

 ในทำนองเดียวกัน เรามี hit on กับ come onto กับ crack onto กับ score แต่ผมว่ามากไปแล้ว ข้อมูลหลังๆ ผมดึงออกจากหนังสือผม วิธีพูดภาษาอังกฤษเหมือนฝรั่งครับ ลองอ่านทั้งหมดซิครับ จะเป็นข้อมูลน่าใช้มากสำหรับใครที่อยากมีแฟน หรือเพื่อน เป็นฝรั่ง
 พบกันคราวหน้าอย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ