ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-ไม่เห็นคุณค่า | คมชัดลึก

 ในความหมายนี้ to take for granted ให้ความหมายในเชิงลบครับ You take me for granted! กลายเป็นประโยคที่คู่รักมักจะต่อว่ากันเวลาทะเลาะกัน ความหมายคือ เธอไม่เห็นคุณค่าของผม หรือว่า พี่ไม่เคยเอาใจหนูเสียที ประมาณนี้ครับ เช่น

 Somchai took Somcheng for granted ... until she found herself a new boyfriend. (สมชายไม่ค่อยได้เอาใจส้มเช้ง เธอจึงหาแฟนใหม่สำหรับตัวเอง)

 สำหรับใครๆ ที่มีแฟน (หรือเจ้านาย) ที่กำลังทำตัวไม่ถูก คุณไม่พอใจเขา ก็หาโอกาสตะโกนว่า Stop taking me for granted! ดูซิครับว่าเขาจะตอบอย่างไรพร้อมประทับความสามารถด้านภาษาอังกฤษของคุณ

 พบกันคราวหน้า อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ

[email protected]