เจ๊าะแจ๊ะวิทยาศาสตร์-ชื่อประเทศสำคัญฉะไหน? | คมชัดลึก

 ทำไมต้องเรียกประเทศเกาหลี ว่า Korea แล้วทำไมต้องเรียกประเทศอื่นๆ ให้แตกต่างกัน หรือว่าเรียกเพราะไม่ต้องให้มันซ้ำซ้อนยุ่งยาก หรือว่าอิงกับประวัติศาสตร์ของแต่ละชาติ จึงทำให้เรียกไม่เหมือนกัน เอาเป็นว่าไปหาคำตอบกันดีกว่าค่ะน้องๆ

 จากข้อมูลอิงประวัติศาสตร์ของไทย ให้ความหมายว่า ทำไมต้องเรียกประเทศไทยว่า Thailand นั้น เดิมทีคนไทยใช้ชื่อเมืองหลวงเป็นชื่อประเทศ เช่น กรุงสุโขทัย กรุงศรีอยุธยาและกรุงรัตนโกสินทร์ แต่ในสมัยรัชกาลที่ 4 ซึ่งเป็นช่วงที่ไทยมีความใกล้ชิดกับชาวตะวันตก พระองค์ทรงแยกชื่อเมืองหลวงออกจากชื่อประเทศตามอย่างชาติตะวันตก โดยเลือก "สยาม" เป็นชื่อประเทศ

 ต่อมา พ.ศ.2482 จอมพล ป.พิบูลสงคราม ที่มีแนวความคิดชาตินิยม ได้ประกาศเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น "ประเทศไทย" โดยอาศัยหลักเชื้อชาติของคนส่วนใหญ่ที่อยู่ในประเทศ อีกทั้งยังได้ประกาศรัฐนิยมให้ใช้ชื่อประเทศ ชื่อประชาชน และสัญชาติว่า "ไทย" ขณะที่ภาษาอังกฤษให้ใช้ว่า "Thailand" ซึ่งเหตุผลที่มีคำว่า "แลนด์" ต่อท้ายในภาษาอังกฤษ ราชบัณฑิต ศ.วิลาสวงศ์ พงศะบุตร อธิบายว่า เพราะต้องการให้ทราบว่าเป็นชื่อประเทศ และไม่ให้ซ้ำกับคำว่า ไทย ที่หมายถึงชาวไทย

 ส่วนจากหนังสือท่องโลกความรู้ 101 วัน ที่มาของศัพท์ภาษาอังกฤษ ของนานมีบุ๊คส์ ที่ส่งมาให้พี่ฮัมมิ่งเบิร์ด (ขอบคุณมากๆ ค่ะ) ให้ความหมายว่า ทำไมต้องเรียกประเทศเกาหลีว่า Korea  ในสมัยก่อนประเทศเกาหลีนิยมค้าขายสินค้ากับประเทศญี่ปุ่นและจีนอยู่เสมอ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เกาหลีเริ่มขยายตลาดการซื้อขายสินค้าไปยังประเทศที่อยู่ไกลออกไป ทำให้ชาวอาหรับนิยมกินโสมเกาหลี และทำให้ชาวต่างชาติรู้จักเกาหลีมากขึ้น

 ในหนังสือบันทึกการเดินทางของมาร์โคโปโล จึงเรียกประเทศเกาหลีว่า กัวลี แต่พ่อค้าชาวอาหรับและยุโรปออกเสียงว่า โครี (Coree) หรือโคเรีย (Corea) นับตั้งแต่นั้นมาชาวต่างชาติจึงเรียกประเทศเกาหลีว่า โคเรีย (Korea) มาจนถึงปัจจุบัน

 ว้าว!!! ชื่อแต่ละประเทศ ไม่ใช่เรียกเพื่อให้เกิดความแตกต่างแต่ล้วนบ่งบอกถึงประวัติความเป็นมาของแต่ละชาติ ว่าไหมคะน้องๆ อย่างไรก็อย่าลืมความเป็นมาของชาติไทยที่กว่าจะมาเป็นประเทศไทยที่สวยงามอย่างเช่นทุกวันนี้นะคะ แล้วพบกันสัปดาห์หน้าค่ะ

[email protected]